Очень часто можно заметить (иногда даже в официальных бумагах, не говоря уже о рекламных агитках, которые часто приходят) подобные ошибки, допускаемые на всех уровнях.

Путаница c'est - ces - ses

Li-lis-lit

Времена глаголов, роды, число и так далее. Иначе говоря, если встретите странное и непонятное написание, не жалейте времени - подумайте, нет ли ошибки, тогда смысл станет ясен. У каждого уважающего себя квебекца, без различия пола, возраста, вероисповедания, сексуальных предпочтений и хобби, на полке стоит Bescherelle (кстати, прежде, чем написать, заглянул, как пишется) - словарь спряжения глаголов. И грамматика!

Вышесказанное не означает, что ошибся автор бумаги - возможно, Вы сами виноваты, ничего страшного, все, кто хочет, язык выучат!

--------------------

Про словарь: Он тут везде продается от 1 доллара (старые издания в букинистических магазинах - хотя их быстро разбирают), до 10 новые издания. Издается в Париже (возможно, даже вероятно, и у нас). Он тонкий, с ним даже на работу ходят.

Про ФАК: Этот вопрос утрясается. Маришка ткнула носом в емайле, что такой ответ устарел. Надо уточнять. Раньше точно так было, теперь, видимо, перемены, но утчним и исправим на след.неделе, если ошиблись.

--------------------

savoir
l'aurait-il fallu..?

autres nouvelles:.. depuis l'apparition d'un allophone dans notre lab, la forme "il a mouru" prend décidément le dessus sur celle recommandée par la docte académie "il est mort". j'ouvre le vote: laquelle des deux vous paraît plus digne de la beauté de la langue française? ensuite, on va envoyer une pétition à Paris afin de la faire ratifier.