Commencer un nouveau sujet  Envoyer la reponse
Личное дело | Зарегистрироваться | recherche | faq | forum (accueil)
  самая старая тема   самая новая тема
»  Cafe Quebecois   » Cafe Quebecois / Квебекское кафе   » Стихи об Université de Montréal (Монреальском университете)

UBBДруг: Отправить кому-то эту страницу. Пусть порадуется! ;)    
Auteur Sujet: Стихи об Université de Montréal (Монреальском университете)
Vent
Administrator
Membre # 5

Оценки участника:

отправлено 24 fevrier 2002 18:19     Личное дело. Vent   Page personnelle d'auteur   Электронная почта Vent     Отправить новое личное послание   Corriger/Supprimer le message   Répondre avec la citation
Универ давно уснул.
Лишь усталые арабы
Добивают свои лабы
Под ordis печальный гул.

(c) Moe

P.S. Примечания:
ordis = les ordinateurs (компьютеры)
лабы - лабораторные работы (здесь - в значении "домашние работы")
"добивать" - здесь: заканчивать, доводить до идеала.
Сложно себе представить человека, добивающего компьютерную программу (например - ножкой от стула). Хотя иногда очень хочется

--------------------

Ветер из Квебекской Глуши


Messages: 324 | De: ville de Sherbrooke (Québec) | Registré(e): fev 2002  |  IP: voir

Всё время монреальское  

Commencer un nouveau sujet  Envoyer la reponse Sujet fermé    Deplacer ce sujet    Supprimer ce message самая старая тема   самая новая тема
Sauter à:

Contactez nous | Bienvenue au Quebec !