quote:

---

Originallement envoyé par :
Не покажу ваш сертификат! Но зато, понырев, у меня есть кошка, могу показать её, если что.

---

"Усы, лапы и хвост - вот мои документы!" (с)

Как Шеф-Повар, напоминаю, что для игр со Странной никаких особых документов не нужно. Вполне достаточно ее странного согласия.

[ 24 mars 2002: Message corrigé par: Vent ]

--------------------

Беседы с дiдом Панасом.

(Подражая Карлосу Кастанеде)

Летом 1992 года я, будучи студентом Винницкого медицинского института, путешествовал по Одесской области, собирая редкостные болезни, которыми издавна страдали местные жители. Однажды на автобусной остановке в городке Саврань мой друг и проводник Петро Перебендя указал мне на старика, сидевшего на скамейке (жители тех мест часто садятся на различные предметы, ожидая автобуса; они называют это занятие: "вiдпочити"). Друг сказал мне, что этот старик обладает каким-то древним знанием и может немало рассказать мне о перваче. Он представил меня старику, но тот остался сидеть без движения, не обращая внимания ни на меня, ни на Петра, ни на подъехавший автобус. Лет ему было под 70, но я сразу обратил внимание на его опухшее лицо и красноватый нос. Мы с другом сели в автобус и уехали, а старик так и остался сидеть на остановке.

После этого события я не мог уже успокоиться и всячески старался встретиться с этим человеком. Наконец, мне удалось. Звали его "дiд Панас", что в переводе с украинского означает что-то вроде: "престарелый человек, носящий имя Панас". Говорят, что в молодости дiд Панас выступал по украинскому телевидению, рассказывая детям сказки на ночь, но после ушел оттуда дабы посвятить себя, как он говорил, более важному делу. Познакомившись с ним поближе, я стал упрашивать его рассказать мне о перваче. Он долго отказывался, я настаивал. Так мы и общались. За это время я узнал от него много интересного. Так, учителем дiда Панаса был "розбишака" ("розбишака", в переводе с украинского, - бесшабашный человек, не всегда контролирующий свои действия, храбрец). Приведу один случай, свидетелем которого я был. Однажды ночью мы ехали на мотоциклах из одного села в другое. Дорога шла мимо свинофермы. Внезапно, оттуда раздались громкие нечленораздельные звуки, переходящие иногда в нестройное пение.

- Это воет свинья! - сказал один из моих попутчиков.

- Слишком громко для свиньи! - возразил один из моих попутчиков, - Это, наверное, розбишака!

И они быстро заговорили по-украински, то и дело повторяя слово "розбишака".

После этого я стал потихоньку расспрашивать окрестных крестьян о странном

явлении. Вот наши диалоги с...

...Сергеем Наумко, 19 лет:

- Как ты думаешь, что это было?

- Наверное, свинья, наевшаяся несвежей пищи.

- А не думаешь ли ты, что это мог быть розбишака?

Парень покрутил пальцем у виска (жест, означающий легкое пренебрежение к словам собеседника) и удалился.

...Галиной Степановной, 45 лет:

- Как Вы думаете, что это было?

- Та хтож його зна! (Разве может хоть один человек на Земле ответить на этот вопрос? - укр.)

- Ну, а если подумать?

- Тот голос, что вы слышали, не ругался?

- Не помню. А какое это имеет значение?

- Если он ругался, то это не свинья.

- А кто же это? - притворился я непонимающим.

- Тогда это мужчина или женщина.

Я спросил, не называют ли таких розбишаками и она сказала, что иногда именно

так и называют.

...дiдом Антоном, 72 года:

- Нет, это была всего лишь свинья.

- А не розбишака ли?

- Та ти що, сказився! (Ну и глуп же ты, приятель! - укр.) Та их давно

уже всех переловили! Еще при комуняках! Последнего задержали в 1962 году.

Он побил множество мужчин и женщин и однажды люди окружили его хату, связали розбишаку и отдали в милицию (милиция - местное название полицейского комиссариата).

Как видите, дорогой читатель, мнения разошлись. Сам же дiд Панас хранил молчание. Сколько не пытался я расспрашивать его о перваче, он отказывался меня учить. Я совсем уж было собрался уезжать в Винницу, когда он спросил:

- А навiщо тобi це? (Зачем тебе это? - укр.)

- То есть? - не понял я.

- Зачем такому молодому человеку учиться о перваче?

- Ну, просто чтоб знать, - ляпнул я.

- Нет, это не достаточная причина. Я не буду тебя учить.

Я снова стал его уговаривать, и он смилостивился.

- Хорошо, - сказал он, - я буду учить тебя о перваче.

Он отвел меня на сеновал, расположенный около его хаты (дома).

- Прежде всего, ты должен научиться находить свое место, чтобы тебе было где высыпаться после занятий.

Я спросил, разве не все места на этом сеновале одинаковы? Но он страшно рассердился, и объяснил что здесь существует только одно место, которое мне по настоящему подходит, но какое именно - он не скажет, и я должен найти его сам. Затем дiд Панас ушел спать, а я подогнул под себя ноги и принялся кататься по сеновалу, пока не почувствовал, как что-то укололо меня. Решив, что это и есть мое место, я лег на него всем телом. Закололо сильнее, но я сжал зубы, терпя боль. Тут пришел дiд Панас. Увидев мои старания, он улыбнулся.

- Та щож ти робиш! (О, что совершаешь ты?! - укр.) - сказал он мне. - Та это ж будяк! (будяк - вид дикорастущего чертополоха, весьма распространенный в тех местах).

Проследив за направлением его взгляда, я заметил, что действительно лежу в зарослях будяка. Это, по видимому, и вызвало многочисленные уколы.

Дiд Панас внимательно оглядел меня и, приказав искать снова, ушел спать.

Я продолжил поиски, выбрал место, где сено было помягче и уснул.

Меня разбудил дiд Панас. Он сказал, что я правильно выбрал место и теперь он может начать учить меня главному.

Ровно в 8 вечера я пришел к полуразрушенному строению, которое в украинских селах обычно называют "клуб". Здесь уже собралось несколько молодых сельчан. Затем пришел дiд Панас и забрались в стоявший поблизости трактор. Дiд Панас объяснил, что мы едем к его приятелю, у которого этого первача видимо-невидимо. Мы остановились у небольшого деревенского дома, стоявшего поодаль от остальных. Хозяева радушно встретили нас, усадили за стол и принялись угощать пивом и варениками (кусками картофеля, сваренными в тесте). Дiд Панас объяснил, что это лишь подготовка к принятию первача. Затем принесли большой ковш. Мы по очереди отхлебнули из него. Жидкость была очень крепкой и невероятно жгучей. Когда ковш прошел по рукам в четвертый раз, я почувствовал себя прозрачным. Тут появилась собака и залаяла. Я хотел заговорить с ней, но она принялась убегать, поминутно раздваиваясь и растраиваясь. Вскоре от меня убегала уже целая стая прозрачных собак и я с трудом отличал их от окружающей местности. Потом был огромный столб воды, вылитый из ведра, а собаки стали носиться вокруг дома. Всю ночь я гонялся за ними, но почему-то проваливался в разные ямы с пахучей жижей. Наутро дiд Панас сказал:

- Ты выдержал испытание, пошли учиться дальше!

Так я продолжил учиться о перваче... Но это уже - тема следующих двадцати книг.

(с) Евгений Лакинский

--------------------

--------------------

Хорошо хоть не кушает

Короче, я не виноват, что народ здесь устроил "Сватовство Гусара". Как известно, любое хорошее дело можно превратить в черт знает что, особенно если за него взяться двумя руками. Да и гусар получился какой-то Странный: этакий постаревший Джеймс Бонд, PHD с правобережным акцентом, с паспротом Гражданина Мира, знаток студенческих лоно, выдаваемых в Университетах от Бостона до Монреаля...
Пошла бы за такого замуж Гюльчатай?

С уважением,
Понырев

quote:

---

Originallement envoy? par Tanya-Utah:
>А Майку посылка пришла... А от кого, не скажу... А она у Мони уже... А он ее слушает без позволения (посылку слушает)...

Хорошо хоть не кушает

Не заглядывала несколько дней, а здесь уже что-то типа сватовства гусара.

---

Интерсено, Гюльчатай к французской или аргентинской литературе прибьется?

Приглашай в гости, Монь, конечно - чем же как не эгеографической близостью пользоваться, чтоб кофе-то пить?! И любит Гюльчатай обвиосли тебя, и я уже отгрустился...

Понырев, как Вы судно назовете...

Майк *проникновенно*, спасибо.

Гюльчатай, нечего тут опасаться. А платье можно стянуть (с головы).

Странная! Эта штука, которую ты имела ввиду, называется у них "писсин".

Тут, это... Французское кафе, между прочим. Ну раз уж вы начали "Английский для франкофанов", почему нет? Гюльчатай тоже должна знать, что означает выражение "Тu ?s bouqu?, cherie!" (You are booked, dear!)

Насчет Piss in/out/off:
Сам не очень понимаю, в чем разница.
Вот, разгребая еmail обнаружил такое письмо от хозяина:

"Сколько можно говорить, чтобы снимали галоши входя в контору! I pissed out тратить бабки на чистку ковров! Надоело, блин... Последней раз говорю - снимайте голоши, а то худо будет!"

Что бы это значило?

Про "писс ин" всё понял я,
А "писс аут" и "писс офф"?

Всем привет ! Очень соскучилась !Зря время не теряла ,искренне пыталась полюбить исп. яз. литегатугу .Остаюсь при своем мнении , мне близка французская , о ней могу судить объективно .Но дань моде отдана .
Кстати , Поныреву спасибо за Бориса .В .
О чень помогает при ОДНОБОКОСТИ суждений .
Что до Гюльчатай , то я бы ей рекомендовала "налечь" в хорошем смысле ( ужас ,теперь точно звезду не дадут , но хоть и не отнимут ,впредь буду выбирать выражения ) на любЫЕ ХОРОШИЕ книжки по психологии , дабы определиться желает ли она вообще замуж .
Но портрет , представленный Поныревым , не лишен привлекательности .Понырев , вы хоть изредка напоминайте народу , что вы только сватаете ( кстати , кто сказал , что сватают гусара ?Испорченный телефон ).Вас тут уже обвинили в посягательстве на честь дорогой невесты и пространно намекнулито ли на возраст ,то ли на "много детей ". совсем не плохо для посаженного отца .А жених, как минимум, должен быть свободен .
Монина активность заслуживает наград!

Choibolsan, толку-то замок вешать... Только топики плодить. Это неизбежный шум, на который, при отстутствии склонности к увеличению его уровня, проще всего не обращать внимания.

должен быть свободен
Во, до пятницы я совершенно свободен ((с)Пятачок)

Все, как один, встанем на защиту...

Модератор ЮрМо...

AMOROSA ANTICIPACION

Ni la intimidad de tu frente clara como una fiesta
ni la costumbre de tu cuerpo, aun misterioso y tácito y de niña
ni la sucesión de tu vida asumiendo palabras o silencios
serán favor tan misterioso
como mirar tu sueño implicado
en la vigilia de mis brazos.
Virgen milagrosamente otra vez por la virtual absolutoria del sueño,
quieta y resplandeciente como una dicha que la memoria elige,
me darás esa orilla de tu vida que tú misma no tienes.
Arrojado a quietud,
divisaré esa playa última de tu ser
y te veré por vez primera, quizá,
como Dios ha de verte,
desbaratada la ficción del Tiempo,
sin el amor, sin mí.

Jorge Luis Borges.

Японец, что-ли?

Монь , негоже оно все огородами - огородами похаживать .
Ты хоть помнишь , как девушек воскрешать ?