Наверняка бывало, что слушаешь, слушаешь песню на французском, а слов нет, или есть а всё непонятные. После перерыва с французскими глаголами, предлагаю напевчик. Если есть заявки, могу родить преревод (или исправить ваш )

Une goutte d'eau dans la mer (Paroles et Musique Lionel Florence / Pascal Obispo
)

Elle en a vu de toutes les douleurs
En est revenue de tant de combats
Elle a tellement tendu son coeur
Là où d'autres ont baissé les bras

Elle dit qu'après certains regards
Les mots deviennent dérisoires
On fait les choses parce qu'elles s'imposent
Sans se demander pourquoi

C'est peut-être
Une goutte dans la mer
Ou c'est peut-être
Une goutte d'eau dans le désert

Oui mais c'est sa raison d'être

Oh elle en a essuyé des yeux
Elle en a baissé des paupières
Oubliant même que le ciel est bleu
A tant se pencher dans la poussière

Elle dit qu'on peut toujours trouver
Oh des excuses pour ne pas bouger
Elle, elle préfère encore se taire
Et faire ce qu'elle a à faire

Oh elle en a brisé des silences
Poussé des cris contre des murs
Avec pour échos, l'indifférence
Et des rancunes encore plus dures

Car aujourd'hui, si l'existence ici
Ne se limite qu'à la survie
Il faut savoir qu'une aile de papillon
Peut tout changer pour de bon

C'est peut-être
Une goutte dans la mer
C'est peut-être
Une goutte d'eau dans le désert

Oui, oui mais c'est sa raison d'être

Entk...
Mix

"Боль моя, ты покинь меня..."

(ШУТКА!!)

--------------------

Ну в общем все кончилось хорошо и крылья бабочки изменят все к лучшему. Тра-ла-ла.

quote:

---

Originallement envoyé par Choibolsan:
Насколько я понял:
Она коня на скаку остановила,
в горящую избу зашла
И когда все уже в осадок выпали и руки опустили
Она сказала: "Еще раз так посмотришь, никакие слова не помогут..."

Ну в общем все кончилось хорошо и крылья бабочки изменят все к лучшему. Тра-ла-ла.

Привет Паскалю.

---

Не в бровь, а в харю!!! Я так перед компьютером смеялся, что чуть с постели не упал.
(Отсмехиваясь *) А какому Паскалю?

Entk... Mix