Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 19 ноя 2017, 21:39

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:05
Сообщения: 4741
Сказал малому: “Сколько можно пялиться в зомбоящик“, — а он не понял. И действительно, он же его в виде ящика никогда не видел.
Как быть, дорогая редакция? Во что переименуем? Доска-дебильня? (только не расходитесь особо в ширь родного языка, это должно быть применимо там, где есть дети)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 май 2010, 22:43
Сообщения: 43789
Откуда: Оттуда
зомбоплаза? :roll: :lol:

_________________
Пока не узнала, что про меня говорят, никогда бы не подумала, что так интересно живу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:05
Сообщения: 4741
Цифра писал(а):
зомбоплаза? :roll: :lol:

зомбоплазма :)
только тоже уже не поймут. Плазма давно исчезла, остались только LED да OLED.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2003, 09:12
Сообщения: 12444
Откуда: Msk > Qc > Mtl
У вас данная характеристика применима скорее всего не к ящику, а к содержимому. Наверняка этот девайс у вас зовётся чем-то типа "домашнего кинотеатра", когда вы на него запускаете что-нибудь из списка "Фильмы, которые должен посмотреть каждый уважающий себя интеллигент". А иначе как объяснить его присутствие в вашем доме?

Так что не лицемерьте, а просто скажите ребёнку, что вы не одобряете то, что вызывает у него интерес.

_________________
Гадаю на картах таро
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 3998
Откуда: Montreal, Quebec
вспомнил - дебилизатор.

зы - давно не смотрю тв, так что ужо и забыл названия.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2013, 08:20
Сообщения: 1263
Откуда: Montreal, qc
Житель Квебенской Глуши писал(а):
Цифра писал(а):
зомбоплаза? :roll: :lol:

зомбоплазма :)
только тоже уже не поймут. Плазма давно исчезла, остались только LED да OLED.

тогда уж с прицелом на будущее:
зобмостенка :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:05
Сообщения: 4741
Merlion писал(а):
Так что не лицемерьте, а просто скажите ребёнку, что вы не одобряете то, что вызывает у него интерес.

:)
упал под ударом молний гнева и презрения ...

а теперь представьте, что весь это порыв морализаторского негодования читает не только виртуальный ЖКГ, который немедленно устыдится своему моральному падению, но и реальный персонаж, который пользуется этим псевдонимом, и у которого ребенок ящик, который зомбо, не смотрит вообще, по причине отсутствия в нем антенн, каналов и прочих радостей обратного мусоропровода из эфира в квартиру.


Последний раз редактировалось Житель Квебенской Глуши 07 сен 2017, 15:40, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 15:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:05
Сообщения: 4741
елкапалка писал(а):
с прицелом на будущее:
зобмостенка :roll:

зомбобои?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 23:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2013, 08:20
Сообщения: 1263
Откуда: Montreal, qc
Житель Квебенской Глуши писал(а):
елкапалка писал(а):
с прицелом на будущее:
зобмостенка :roll:

зомбобои?

еще можно "зомбохрень".
универсально, в меру брутально и по мелодике близко к оригинальному термину


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 07 сен 2017, 23:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 окт 2015, 10:51
Сообщения: 6682
напомнило незабываемый диалог моей мамы с дочуркой...
мама ей напела песенку, потом последовало
Что такое Тихорецкая?
что значит вагончик тронется
что значит состав и тыды)))
почему платочки белые)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 08 сен 2017, 00:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 авг 2010, 06:39
Сообщения: 944
Мне тоже напонило, после х - у афоризмов, дочь раньше говорила, я ваш китайский не понимаю.
А сейчас бывает что нибудь такое отмочит, мысль сразу - русская однако, наш китайский знает.

У меня не так давно сын спросил, "сука-блять" - это что? Услышал где-то, а мама объясняй :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 08 сен 2017, 06:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2003, 09:12
Сообщения: 12444
Откуда: Msk > Qc > Mtl
тигр@ писал(а):
У меня не так давно сын спросил, "сука-блять" - это что? Услышал где-то, а мама объясняй :)
А чего тут обьяснять? Крис-де-калис-де-табарнак.

_________________
Гадаю на картах таро
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 03:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 сен 2015, 20:30
Сообщения: 480
тигр@ писал(а):
Мне тоже напонило, после х - у афоризмов, дочь раньше говорила, я ваш китайский не понимаю.
А сейчас бывает что нибудь такое отмочит, мысль сразу - русская однако, наш китайский знает.

У меня не так давно сын спросил, "сука-блять" - это что? Услышал где-то, а мама объясняй :)

как в анкдоте - "оказывается ослаблять это глагол, а не так как папа сказал - подруга осла"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 03:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 14:58
Сообщения: 229
Zombo-screen?

_________________
Curiouser and curiouser! (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 03:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2012, 00:28
Сообщения: 799
Откуда: Ufa -> Montreal -> GTA
Мой папа мне ещё лет 35 назад говорил, что это называется "boob tube":
http://www.urbandictionary.com/define.p ... oob%20tube

_________________
Даю уроки поиска информации в Интернете. Дорого!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 03:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 14:58
Сообщения: 229
.

_________________
Curiouser and curiouser! (C)


Последний раз редактировалось Taurus 09 сен 2017, 03:38, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 03:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 14:58
Сообщения: 229
.

_________________
Curiouser and curiouser! (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 09 сен 2017, 08:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:05
Сообщения: 4741
Taurus писал(а):
Zombo-screen?

неплохо :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Лингвотехнический вопрос
СообщениеДобавлено: 12 сен 2017, 23:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2017, 01:15
Сообщения: 21
Откуда: Самара
У нас кривым зеркалом дома называем. Задолго до того, как такая передача появилась.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB