Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 25 апр 2018, 06:10

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2939 ]  На страницу Пред.  1 ... 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 ... 98  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 29 июн 2014, 14:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2010, 16:22
Сообщения: 1340
Откуда: Украина
Katrina13 писал(а):
Уважаемые форумчане!
Часто вижу на форуме, что народ отправляет с доками свое резюме. Но ведь в списке требуемых документов никакое CV не числится... Так надо или нет? :roll:
Спасибо!

Вообще не надо. Но мы, например, отправляли, т.к. у паровозика ЧП и среди клиентов была удаленка с Монреалем. Т.е. в анкетах ведь отдельные клиенты ЧП никак не засвечиваются, а подчеркнуть хотелось, думали вдруг поможет :)

_________________
Изображение
Доки в Монреале - 31.05.2012
CSQ почтой - 31.10.2014
Доки в Сиднее - 25.02.2015
Федеральный номер - 25.06.2015
Медформы - 12.02.2016
Медосмотр - 26.02.2016
ПОВЛ - 02.03.2016
Визы - 16.03.2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 30 июн 2014, 04:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2014, 01:03
Сообщения: 16
Добрый день, подскажите, пожалуйста, при заполнении demande de sélection, раздела "профессиональный опыт", нужно указывать в том числе и переводы с одной должности на другую? Также хотела уточнить: у меня специальность, в рамках полученного образования, экономика труда. Поскольку в списке специальностей такого названия нет, а я закончила факультет социологии, нужно указывать в анкете "социология"? Спасибо большое за помощь.

_________________
C'est bien fait...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 04:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2014, 22:18
Сообщения: 375
Откуда: Almaty, Kazakhstan
Marseillaise писал(а):
Добрый день, подскажите, пожалуйста, при заполнении demande de sélection, раздела "профессиональный опыт", нужно указывать в том числе и переводы с одной должности на другую? Также хотела уточнить: у меня специальность, в рамках полученного образования, экономика труда. Поскольку в списке специальностей такого названия нет, а я закончила факультет социологии, нужно указывать в анкете "социология"? Спасибо большое за помощь.

Если вы работаете в одной компании, но меняете одну должность на другую, то соответственно у вас меняются должностные задачи. Если это так, то тогда вам необходимо указать эти 2 должности.

_________________
UCI received 19.04.16
AOR/ medical forms received 19.05.16
Medical exams 30.05.16
RPRF paid 05.07.16
Medical exams 27.03.17
DM 01.06.17
POVL 12.07.17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 05:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2014, 00:51
Сообщения: 169
Откуда: Похьёла!
а как тогда быть с кандидатским дипломом? Звонил в ВАК, они сказали, что копии не заверяют, а для выдачи дубликата - очень сложная процедура (приказ Минобразования) и длительные сроки.

Ingwar писал(а):
Progressive писал(а):
Ребята, скажите, пожалуйста:

1) Обязательно ли отправлять дубликаты документов (св-во о браке, аттестаты, дипломы и т.д.)? Можно ли отправить нотариально заверенные копии?
2) Обязательно ли делать перевод документов на французский? Можно ли на английский?
3) Обязательно ли заполнять анкету на французском языке? Можно ли на английском?

Мы знаем французский на уровне B2, но английский знаем лучше, поэтому удобнее с английским.

Большое спасибо за ответы.


1) Как они требуют, так надо и делать. Т.е. копию диплома, аттестата обязательно надо заверять там, где вы его получили. Со свидетельствами о браке и рождении вроде как проще, прокатывают и нотариальные. Но лучше взять дубликат, это не трудно.
2)Можно английский
3)Можно английский

_________________
Nouvel arrivant


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 05:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2014, 00:51
Сообщения: 169
Откуда: Похьёла!
Коллеги, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой: сбор справок со старых мест работы?
По проведённому мною мониторингу выяснилось: два юридических лица из моих бывших мест работы более деятельность не ведут, по юридическому адресу недоступны, на телефоны не отвечают, однако в ЕГРП значатся действующими.
Как быть со справками с таких мест работы? Как скажется отсутствие справок от них? В сумме они дают 2,5 года работы по специальности (но более 5 лет назад).

_________________
Nouvel arrivant


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 05:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 авг 2011, 13:17
Сообщения: 594
Откуда: Минск
мы отчитываемся за последние 5 лет работы, если эти конторы в которых вы работали более 5 лет назад, справки оттуда не нужны

_________________
05.11.15 Доки в Монреале
25.11.15 Снятие $
28.12.15 Accusе
06.05.16 Int. de refuser
24.05.16 Допы в Монреале
08.06.16 Verif. des docum. produits
21.07.16 CSQ
09.09.16 Сидней
08.12.16 IUC
28.12.16 AOR
22.02.17 M.прошли
27.02.17 Мед ecas
24.01.18 POVL


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 05:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2014, 00:51
Сообщения: 169
Откуда: Похьёла!
KarinushkaA писал(а):
мы отчитываемся за последние 5 лет работы, если эти конторы в которых вы работали более 5 лет назад, справки оттуда не нужны


В перечне документов написано Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection, а там, насколько я понял, надо декларировать все места работы за 10 лет.

_________________
Nouvel arrivant


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 06:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 05:26
Сообщения: 2773
Откуда: Ukraine
Lepasin писал(а):
KarinushkaA писал(а):
мы отчитываемся за последние 5 лет работы, если эти конторы в которых вы работали более 5 лет назад, справки оттуда не нужны


В перечне документов написано Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection, а там, насколько я понял, надо декларировать все места работы за 10 лет.
Не вырывайте фразы их контекста. В чек-листе раздел называется « Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années ».
Если всё соединить, получается, что нужны справки со всех работ за последние 5 лет, которые вы указали в деманде.

_________________
04-03-13 dépôt de DCS
29-06-15 entrevue / CSQ
04-2017 CSQ pour l'enfant nouveau-né
31-07-17 Commencement de l'étape fédérale
08-12-17 IUC


Si vous aviez de la foi,... rien ne vous serait impossible


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 07:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 июн 2011, 07:24
Сообщения: 2135
Откуда: Киев-Монреаль
Вопрос к Метру,
скажите досылать языковый сертификат можно после отправки документов или не имеет уже смысла? Я вагончик, если я сдам франсе через год, и отошлю свой языковый сертификат отдельно. С учетом рассмотрения дела до 3 лет, добавят нам балы за мой язык или нет.
Спасибо

_________________
14.03.2014 документы в Монреале
10.09.2015 выписан CSQ (почтой)
14.10.2015 документы в Сиднее
12.01.2016 IUC
09.02.2016 Меди
28.12.2016 ПОВЛ
06.01.2017 ВИЗА
___________________________
У кожного своя доля і свій шлях широкий...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 07:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 05:26
Сообщения: 2773
Откуда: Ukraine
goal писал(а):
Вопрос к Метру,
скажите досылать языковый сертификат можно после отправки документов или не имеет уже смысла? Я вагончик, если я сдам франсе через год, и отошлю свой языковый сертификат отдельно. С учетом рассмотрения дела до 3 лет, добавят нам балы за мой язык или нет.
Спасибо
Я не знаю, ещё не проходил интервью :D
Но я слышал на инфоссесии, что если в анкете указали, что сертификата нет, то потом его нет смысла досылать, всё равно не зачтут.

_________________
04-03-13 dépôt de DCS
29-06-15 entrevue / CSQ
04-2017 CSQ pour l'enfant nouveau-né
31-07-17 Commencement de l'étape fédérale
08-12-17 IUC


Si vous aviez de la foi,... rien ne vous serait impossible


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 10:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 апр 2014, 11:40
Сообщения: 5
а можно ли сейчас досылать сертификат с более высоким уровнем языка, если получится на него сдать пока Квебек находится в процессе рассмотрения дела? То есть, если не было запроса дослать на более высокий уровень, но отослать им диплом по своей инициативе? Раньше вроде бы такое принималось, а как сейчас?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 14:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:50
Сообщения: 5051
Откуда: Кишинев
kud писал(а):
а можно ли сейчас досылать сертификат с более высоким уровнем языка, если получится на него сдать пока Квебек находится в процессе рассмотрения дела? То есть, если не было запроса дослать на более высокий уровень, но отослать им диплом по своей инициативе? Раньше вроде бы такое принималось, а как сейчас?Нет.Не повысят.

_________________
Изображение
Ссылки для начинающих- viewtopic.php?p=725882#p725882


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 11:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2013, 09:06
Сообщения: 56
Откуда: Россия, Новосибирск
Здравствуйте!
Enfin! Все доки переведены и почти готовы к отправке... :s5: Запнулась на адресе, куда отправлять :shock:
Пересмотрела форум. Нашла вот это: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt ... 0#p1411880
А на оф.сайте адрес тот же, а вот название несколько отличается: https://services.immigration-quebec.gou ... nnees.html
Что писать-то в итоге? :oops:
Спасибо!!!

_________________
07/12/2013 - DELF B2
18/01/2014 - IELTS 7.0
01/06/2014 - TCFQ C1 (CO)
10/07/2014 - доки в Монреале (кроме справки из ПФ)
10/10/2014 - аккюзе и чеки почтой
04/03/2015 - сами дослали справку из ПФ за весь 2014 год
27/08/2015 - CSQ par la poste


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 11:19 
В сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1296
На сайте самая актуальная информация. Рекомендую отправлять FedEx или DHL -- квота на этот год подходит к концу. У DHL с сайта можно будет скачать документ о доставке с именем и подписью принявшего Ваш пакет.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 11:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2013, 09:06
Сообщения: 56
Откуда: Россия, Новосибирск
Desert Eagle писал(а):
квота на этот год подходит к концу".

Это откуда информация? :shock: Год-то только начался...

_________________
07/12/2013 - DELF B2
18/01/2014 - IELTS 7.0
01/06/2014 - TCFQ C1 (CO)
10/07/2014 - доки в Монреале (кроме справки из ПФ)
10/10/2014 - аккюзе и чеки почтой
04/03/2015 - сами дослали справку из ПФ за весь 2014 год
27/08/2015 - CSQ par la poste


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 12:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 ноя 2013, 01:20
Сообщения: 113
Откуда: Montreal
Katrina13 писал(а):
Desert Eagle писал(а):
квота на этот год подходит к концу".

Это откуда информация? :shock: Год-то только начался...

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... dures.html. Из квоты 6500 (с 1 апреля 2014 до 31 марта 2015) подано 3197 (c 1 апреля по 6 июня, за 2 месяца!). Скорее всего, до конца лета квота будет заполнена.

_________________
09.06.2016 - лендинг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 14:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 июл 2011, 05:27
Сообщения: 253
Откуда: Montreal
Хм, за 6 месяцев - половина квоты. Почему за июль-август все выберут, непонятно...

_________________
12/2010 Docs sent, 06/2012 CSQ
09/2012 Federal, 02/2015 PR


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 15:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2010, 16:22
Сообщения: 1340
Откуда: Украина
wildcat1380 писал(а):
Хм, за 6 месяцев - половина квоты. Почему за июль-август все выберут, непонятно...

Квота началась 1 апреля. Значит половина за 2 месяца и неделю. (данные от 6 июня)

_________________
Изображение
Доки в Монреале - 31.05.2012
CSQ почтой - 31.10.2014
Доки в Сиднее - 25.02.2015
Федеральный номер - 25.06.2015
Медформы - 12.02.2016
Медосмотр - 26.02.2016
ПОВЛ - 02.03.2016
Визы - 16.03.2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 19:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2013, 09:06
Сообщения: 56
Откуда: Россия, Новосибирск
Здравствуйте!
То, что надо поторопиться с отправкой, поняла... :|

Подскажите, пожалуйста, как выглядит печать переводчика?? На всех моих переводах просто поставили синий прямоугольный штамп с надписью "We hereby confirm that this is a true and accurate translation of the original, done in "(название бюро переводов)". Дата, подпись". (типа "подтверждаем, что перевод верен, выполнен там-то") :?
Как думаете, этого достаточно? Я как-то ожидала круглую печать с ООО, ОГРН и пр. :oops:

_________________
07/12/2013 - DELF B2
18/01/2014 - IELTS 7.0
01/06/2014 - TCFQ C1 (CO)
10/07/2014 - доки в Монреале (кроме справки из ПФ)
10/10/2014 - аккюзе и чеки почтой
04/03/2015 - сами дослали справку из ПФ за весь 2014 год
27/08/2015 - CSQ par la poste


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 23:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2014, 01:03
Сообщения: 16
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какие шансы иммигрировать в Канаду, если у меня образование и опыт работы в сфере управления персоналом. Я занимаюсь подбором персонала, оценкой персонала. Может у кого-то был такой опыт или у друзей? Спасибо.

_________________
C'est bien fait...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 03 июл 2014, 08:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2014, 22:18
Сообщения: 375
Откуда: Almaty, Kazakhstan
Marseillaise писал(а):
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какие шансы иммигрировать в Канаду, если у меня образование и опыт работы в сфере управления персоналом. Я занимаюсь подбором персонала, оценкой персонала. Может у кого-то был такой опыт или у друзей? Спасибо.

попробуйте подать лучше через федералку, там сейчас открыли квоту на эту профессию

_________________
UCI received 19.04.16
AOR/ medical forms received 19.05.16
Medical exams 30.05.16
RPRF paid 05.07.16
Medical exams 27.03.17
DM 01.06.17
POVL 12.07.17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 03 июл 2014, 11:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:50
Сообщения: 5051
Откуда: Кишинев
Marseillaise писал(а):
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какие шансы иммигрировать в Канаду, если у меня образование и опыт работы в сфере управления персоналом. Я занимаюсь подбором персонала, оценкой персонала. Может у кого-то был такой опыт или у друзей? Спасибо.


Все зависит от набора всех ваших данных.

_________________
Изображение
Ссылки для начинающих- viewtopic.php?p=725882#p725882


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 05 июл 2014, 22:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2013, 09:06
Сообщения: 56
Откуда: Россия, Новосибирск
Katrina13 писал(а):
Подскажите, пожалуйста, как выглядит печать переводчика?? На всех моих переводах просто поставили синий прямоугольный штамп с надписью "We hereby confirm that this is a true and accurate translation of the original, done in "(название бюро переводов)". Дата, подпись". (типа "подтверждаем, что перевод верен, выполнен там-то") :?
Как думаете, этого достаточно? Я как-то ожидала круглую печать с ООО, ОГРН и пр. :oops:

Уважаемые форумчане, ну, поделитесь, пожалуйста, как у вас-то выглядела это печать на переводах? :s76:

_________________
07/12/2013 - DELF B2
18/01/2014 - IELTS 7.0
01/06/2014 - TCFQ C1 (CO)
10/07/2014 - доки в Монреале (кроме справки из ПФ)
10/10/2014 - аккюзе и чеки почтой
04/03/2015 - сами дослали справку из ПФ за весь 2014 год
27/08/2015 - CSQ par la poste


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 00:16 
В сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1296
У нас была круглая печать "ИП XXX, Бюро переводов" и в середине картинка с гусиным пером -- безо всяких ИНН, ОГРН и т.п. Насколько я понимаю, нет строго определенной формы печати бюро переводов для заверения переводов, в отличие от печати юр. лица. (но могу и ошибаться).
В конце каждого перевода была подшита страница, на которой было написано что-то вроде "перевлод был выполнен переводчиком XXX, владеющим с французким и русским языком", под этим печать, и печать на бумажке, заклеиваюшей "хвостики" ниток, которыми сшивались документ и перевод.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 20:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2014, 01:03
Сообщения: 16
Здравствуйте, при подготовке документов возник еще вопрос: я получила справки 2-ндфл. Правильно я понимаю, что нужны еще справки о социальных отчисления в Пенсионный фонд? И сто за справка нужна с места работы? Просто справка о том, что работал или работаешь и попросить указать функции и количество рабочих часов в неделю?

_________________
C'est bien fait...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 21:36 
В сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1296
Справка 2НДФЛ Вам была вообще не нужна, Квебек ее не принимают, в крайнем случае ею можно подтвердить только три последние зарплаты. Квебек принимает только справку из Пенсионного фонда, в крайнем случае (при невозможности ее получить) -- справку из налоговой.
В письме с места работы нужно указать с какого времени и кем работате, продвижения по службе, количество часов в неделю, список должностных обязанностей, размер зарплаты.
И поторопитесь с отправкой документов -- квота до 31 марта 2015 года закончится через месяц-полтора, а потом будет уже совсем другая иммиграционная программа.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 21:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2013, 09:06
Сообщения: 56
Откуда: Россия, Новосибирск
Desert Eagle писал(а):
У нас была круглая печать "ИП XXX, Бюро переводов" и в середине картинка с гусиным пером -- безо всяких ИНН, ОГРН и т.п. Насколько я понимаю, нет строго определенной формы печати бюро переводов для заверения переводов, в отличие от печати юр. лица. (но могу и ошибаться).
В конце каждого перевода была подшита страница, на которой было написано что-то вроде "перевлод был выполнен переводчиком XXX, владеющим с французким и русским языком", под этим печать, и печать на бумажке, заклеиваюшей "хвостики" ниток, которыми сшивались документ и перевод.

Спасибо! Буду надеяться, что мой вариант тоже прокатит, ибо доки уже отосланы...

_________________
07/12/2013 - DELF B2
18/01/2014 - IELTS 7.0
01/06/2014 - TCFQ C1 (CO)
10/07/2014 - доки в Монреале (кроме справки из ПФ)
10/10/2014 - аккюзе и чеки почтой
04/03/2015 - сами дослали справку из ПФ за весь 2014 год
27/08/2015 - CSQ par la poste


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 21:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2010, 16:22
Сообщения: 1340
Откуда: Украина
Katrina13 писал(а):
Katrina13 писал(а):
Подскажите, пожалуйста, как выглядит печать переводчика?? На всех моих переводах просто поставили синий прямоугольный штамп с надписью "We hereby confirm that this is a true and accurate translation of the original, done in "(название бюро переводов)". Дата, подпись". (типа "подтверждаем, что перевод верен, выполнен там-то") :?
Как думаете, этого достаточно? Я как-то ожидала круглую печать с ООО, ОГРН и пр. :oops:

Уважаемые форумчане, ну, поделитесь, пожалуйста, как у вас-то выглядела это печать на переводах? :s76:

У нас на переводах то, что у вас на штампе написано, было просто напечатано в конце каждого перевода.
Потом подпись переводчика и печать организации - круглая, с названием и логотипом. Такая же печать на склейке листочков, если документ многостраничный.

_________________
Изображение
Доки в Монреале - 31.05.2012
CSQ почтой - 31.10.2014
Доки в Сиднее - 25.02.2015
Федеральный номер - 25.06.2015
Медформы - 12.02.2016
Медосмотр - 26.02.2016
ПОВЛ - 02.03.2016
Визы - 16.03.2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 22:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2014, 01:03
Сообщения: 16
Desert Eagle писал(а):
Справка 2НДФЛ Вам была вообще не нужна, Квебек ее не принимают, в крайнем случае ею можно подтвердить только три последние зарплаты. Квебек принимает только справку из Пенсионного фонда, в крайнем случае (при невозможности ее получить) -- справку из налоговой.
В письме с места работы нужно указать с какого времени и кем работате, продвижения по службе, количество часов в неделю, список должностных обязанностей, размер зарплаты.
И поторопитесь с отправкой документов -- квота до 31 марта 2015 года закончится через месяц-полтора, а потом будет уже совсем другая иммиграционная программа.

Да, я не успею уже. Буду подстраиваться под новые правила. А как заказать справку из Пенсионного? Спасибо за помощь.

_________________
C'est bien fait...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы новичков.
СообщениеДобавлено: 06 июл 2014, 22:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 июл 2013, 03:39
Сообщения: 322
Откуда: Россия
Katrina13 писал(а):
Уважаемые форумчане, ну, поделитесь, пожалуйста, как у вас-то выглядела это печать на переводах? :s76:


У меня на страницах с переводом было переводчиком от руки написано, что это честный и точный перевод (на французском). Подпись и печать.
Я переводил во французском альянсе, и печать альянса была на русском языке. Но в центре печати был узнаваемый логотип заведения (af). Многостраничные переводы не были сшиты. Перевод к документам-оригиналам тоже не был пришит. Сшиванием в России занимается нотариус. Документы приняли.

_________________
DALF C1/C1.
12.08.2013 - Доки в Монреале;
21.03.2014 - Accuse;
30.06.2014 - запрос доп документов;
30.12.2014 - CSQ почтой;
01.09.2015 - документы в Сиднее;
17.11.2015 - федеральный номер;
26.04.2016 - мед. формы;
01.07.2016 - ПОВЛ
28.09.2016 - вылет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2939 ]  На страницу Пред.  1 ... 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 ... 98  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Desert Eagle, dikovinki и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB