Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 26 сен 2020, 23:11

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2629 ]  На страницу Пред.  1 ... 84, 85, 86, 87, 88
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 01 дек 2018, 09:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1575
Вопрос коллективному разуму: может ли член OTTIAQ при подаче на эвалюацию из Канады сам перевести свои документы и заверить своей печатью?

При подаче документов на провинциальный этап прямым текстом сказано, что нельзя переводить документы самому себе или членам своей семьи, но в разделе эвалюации об этом ни слова: https://www.immigration-quebec.gouv.qc. ... ments.html

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 дек 2018, 18:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2010, 13:06
Сообщения: 393
Откуда: Montréal
Цифра писал(а):
я слышала, что некоторые ПТУ сами делают эвалюацию дипломов-аттестатов.
безо всяких консульских заверений, просто перевод у переводчика из Ордена.
позвоните в школу, куда вы хотите подать документы и узнайте у них.


Спасибо.

Хотел бы уточнить, когда идет речь о подачи документов через SRAM, то тут имеется ввиду только поступление в Сежепы/Колледжи Квебека т.е. тут не может быть школа и ПТУ.

_________________
Bin oui, c'est correc', faque fais comme ça, anyway, capote pas.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 дек 2018, 19:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 май 2010, 22:43
Сообщения: 45490
Откуда: Оттуда
про ПТУ смотрите SRAFP.
SRAM это сежепы.

_________________
Пока не узнала, что про меня говорят, никогда бы не подумала, что так интересно живу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 09:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 янв 2019, 19:51
Сообщения: 5
Здравствуйте всем, извините что вопрос не по теме,подскажите пожалуйста, как находить официальные сайты провинций Канады, где можно было бы узнавать об их программе эмиграции . Благодарна за ответ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 09:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 окт 2003, 07:26
Сообщения: 12415
Откуда: Israel->Toronto , Canada
canada.ca
cic

_________________
Nataly's Page:
http://www.facebook.com/pages/NatalyDesign/153054273325


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 10:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 11:27
Сообщения: 4635
Откуда: Kangiqsualujjuaq
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 16:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 янв 2019, 19:51
Сообщения: 5
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 фев 2019, 18:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2011, 07:19
Сообщения: 1007
Откуда: Москва
Это наваждение какое-то, не могу найти на сайте точное перечисление что такое и как заверять копию диплома, т.е. на copies certifiées conformes должно быть указано должность заверяемого, название документа, дата выдачи и т.д.
Помню раньше было прям указано что и как заверяет, а сейчас не могу найти. Ткните, пожалуйста, носом слепого котенка (т.е. меня). Спасибо

_________________
08.12.11 - начало
10.15 - CSQ
07.02.17 - доки в Сиднее
20.04.17 - медформы
16.05.17 - прошли медицину
04.18 - ПОВЛ(от нас запрос допмед)
18.04.18 - медформы повторные
14.05.18 - повторная медицина
23.05.18 - ПОВЛ
31.05.18 - виза
02.10.18 - лендинг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 фев 2019, 20:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2012, 11:23
Сообщения: 108
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
4. Joignez des copies certifiées conformes à l’original, lisibles et entières, des documents scolaires étrangers à évaluer.
(Les documents scolaires relevant d’un système éducatif canadien ne sont pas évalués.)
- Fournissez des copies certifiées conformes par une autorité reconnue du pays ou du territoire responsable de votre formation.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... tml#russie

Études, formation et stages

Émetteur du document
Notaire du pays
émetteur du document

_________________
вчимо français 10.2012 (afukraine.org/aflviv/)
TEFaQ 20.03.2014 B1-B1, вагон В1-А2
TEFaQ 26.03.2015 B2-B1, вагон А2-А2
Liste - 01.08.2017
env - 19.10.2017
CSQ - 30.07.2018
документы в Сиднее - 13.08.2018
IUC - 11.03.2019
bio - 18.03.2019
Med - 18.01.2020


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 фев 2019, 22:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2011, 07:19
Сообщения: 1007
Откуда: Москва
Rostyslav писал(а):
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/travailler-quebec/evaluation-comparative/depot-demande/index.html
4. Joignez des copies certifiées conformes à l’original, lisibles et entières, des documents scolaires étrangers à évaluer.
(Les documents scolaires relevant d’un système éducatif canadien ne sont pas évalués.)
- Fournissez des copies certifiées conformes par une autorité reconnue du pays ou du territoire responsable de votre formation.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... tml#russie

Études, formation et stages

Émetteur du document
Notaire du pays
émetteur du document

Спасибо. Кто может заверять я нашла, а что именно помимо копия верна и печати должно стоять при заверении. Здесь на форуме нашла формулировку, но не могу на официальном сайте найти.

_________________
08.12.11 - начало
10.15 - CSQ
07.02.17 - доки в Сиднее
20.04.17 - медформы
16.05.17 - прошли медицину
04.18 - ПОВЛ(от нас запрос допмед)
18.04.18 - медформы повторные
14.05.18 - повторная медицина
23.05.18 - ПОВЛ
31.05.18 - виза
02.10.18 - лендинг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 фев 2019, 23:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2011, 07:19
Сообщения: 1007
Откуда: Москва
xemple 1 – Les copies de vos diplômes ou de vos relevés de notes doivent être certifiées conformes par :
– la direction ou le registraire de l’établissement d’enseignement (ex. : école, collège ou université) qui vous a délivré vos di
plômes
ou vos relevés de notes; ou
– l’autorité, du pays de délivrance du document, reconnue pour certifier la conformité des documents. Consultez la
Liste des autorités
reconnues pour certifier conforme des documents
à http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... availleurs.
Exemple 2 – La copie de votre acte de naissance doit être certifiée conforme par l’autorité légale nationale, régionale ou muni
cipale
de votre pays de naissance, responsable de tenir les registres de l’état civil.
La personne autorisée doit écrire en caractères lisibles sur la copie :
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom
Вот последний абзац- он актуален. Так подписывать копию?
И все же печать гербовая или достаточно деканата (факультета) и заверение канцелярии? Никто не в курсе насколько это строго?
Спасибо

_________________
08.12.11 - начало
10.15 - CSQ
07.02.17 - доки в Сиднее
20.04.17 - медформы
16.05.17 - прошли медицину
04.18 - ПОВЛ(от нас запрос допмед)
18.04.18 - медформы повторные
14.05.18 - повторная медицина
23.05.18 - ПОВЛ
31.05.18 - виза
02.10.18 - лендинг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 фев 2019, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2012, 11:23
Сообщения: 108
Dinulchik писал(а):
xemple 1 – Les copies de vos diplômes ou de vos relevés de notes doivent être certifiées conformes par :
– la direction ou le registraire de l’établissement d’enseignement (ex. : école, collège ou université) qui vous a délivré vos di
plômes
ou vos relevés de notes; ou
– l’autorité, du pays de délivrance du document, reconnue pour certifier la conformité des documents. Consultez la
Liste des autorités
reconnues pour certifier conforme des documents
à http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... availleurs.
Exemple 2 – La copie de votre acte de naissance doit être certifiée conforme par l’autorité légale nationale, régionale ou muni
cipale
de votre pays de naissance, responsable de tenir les registres de l’état civil.
La personne autorisée doit écrire en caractères lisibles sur la copie :
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom
Вот последний абзац- он актуален. Так подписывать копию?
И все же печать гербовая или достаточно деканата (факультета) и заверение канцелярии? Никто не в курсе насколько это строго?
Спасибо

у меня на дипломах ставили печать проректора по международным связям не гербовая, гербовую не ставят ни под каким соусом получили CSQ, не думаю что на евалюции другие требования

_________________
вчимо français 10.2012 (afukraine.org/aflviv/)
TEFaQ 20.03.2014 B1-B1, вагон В1-А2
TEFaQ 26.03.2015 B2-B1, вагон А2-А2
Liste - 01.08.2017
env - 19.10.2017
CSQ - 30.07.2018
документы в Сиднее - 13.08.2018
IUC - 11.03.2019
bio - 18.03.2019
Med - 18.01.2020


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09 мар 2020, 19:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 янв 2017, 20:50
Сообщения: 3
Всем привет!

Я немного запутался читая эту тему...У меня такие вот вопросы:
Certified True Copy - это верификация диплома? Апостиль? Или что это такое? И как оно работает,если кто знает?
Так же в требованиях написано что "Сертификацию" может провести:
- Document issuer (т.е Университет в РФ)
- Notary of the country
issuing the document (т.е Нотариус в РФ?)
Но если я уже в Канаде, то нужно просто отправить диплом в посольство и они все сами сделают? Но я слышал что через посольство это может быть очень долго все, не проще ли тогда отправить заказным письмом к нотариусу в РФ или друзьям-родственникам в РФ чтобы они отнесли это к Нотариусу? Мне кажется быстрее будет и безопаснее. А то срока дали 60 дней на предоставление всех документов, и совсем не хочется где-то налажать или опоздать.

Заранее спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2020, 02:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1575
Desmondd писал(а):
Certified True Copy - это верификация диплома? Апостиль? Или что это такое? И как оно работает,если кто знает?

Копия, заверенная выдавшим его учебным заведением (предпочтительно) или нотариусом (или консульским учреждением) страны происхождения.
Апостиль Канада не принимает.

Desmondd писал(а):
Так же в требованиях написано что "Сертификацию" может провести:
- Document issuer (т.е Университет в РФ)
- Notary of the country issuing the document (т.е Нотариус в РФ?)

Да и да

Desmondd писал(а):
Но если я уже в Канаде

https://canada.mid.ru/notarial-nye-dejstvia
https://montreal.mid.ru/notariat

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2020, 02:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2271
Desmondd писал(а):
Но если я уже в Канаде, то нужно просто отправить диплом в посольство и они все сами сделают? Но я слышал что через посольство это может быть очень долго все, не проще ли тогда отправить заказным письмом к нотариусу в РФ или друзьям-родственникам в РФ чтобы они отнесли это к Нотариусу? Мне кажется быстрее будет и безопаснее. А то срока дали 60 дней на предоставление всех документов, и совсем не хочется где-то налажать или опоздать.

Заранее спасибо!

вы если бы читали внимательно на сайте МИФИ (МИДИ) то поняли бы что если вы уже в Канаде то зарубежные переводы и заверки не принимаются, а только заверки из консульства.

_________________
2011 - D1 / 2014 - Rejet
13.06.2016 - D1 (MPQ)
10.07.2018 - CSQ
25.07.2018 - D2 (federal)
09.03.2019 - IUC
14.07.2020 - Med
03.08.2020 - Med. pass.
- IV
- Visa
Статистика

Бложик


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2020, 13:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 янв 2017, 20:50
Сообщения: 3
Desert Eagle писал(а):
Desmondd писал(а):
Certified True Copy - это верификация диплома? Апостиль? Или что это такое? И как оно работает,если кто знает?

Копия, заверенная выдавшим его учебным заведением (предпочтительно) или нотариусом (или консульским учреждением) страны происхождения.
Апостиль Канада не принимает.

Desmondd писал(а):
Так же в требованиях написано что "Сертификацию" может провести:
- Document issuer (т.е Университет в РФ)
- Notary of the country issuing the document (т.е Нотариус в РФ?)

Да и да

Desmondd писал(а):
Но если я уже в Канаде

https://canada.mid.ru/notarial-nye-dejstvia
https://montreal.mid.ru/notariat


Спасибо, уже записался в консульство.
Есть люди кто проходил этот процесс? Как оно там все происходит?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2020, 13:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 37177
Desmondd писал(а):
Спасибо, уже записался в консульство.
Есть люди кто проходил этот процесс? Как оно там все происходит?


Сделайте качественную цветную копию диплома и вкладыша, придите в консульство, они вам скажут точную сумму, вы метнетесь в банк выписывать на нее мани-ордер, потом вернетесь, они тем временем распечтают на вашей копии парy строчек текста, вы отдадите им мани-ордер на приличную сумму и разойдетесь. Они даже не удосужились сравнить копию с оригиналом. Вот так у меня было.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 мар 2020, 13:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1575
Dinulchik писал(а):
La personne autorisée doit écrire en caractères lisibles sur la copie :
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom
Вот последний абзац- он актуален. Так подписывать копию?
И все же печать гербовая или достаточно деканата (факультета) и заверение канцелярии? Никто не в курсе насколько это строго?
Спасибо

Мы копии дипломов заверяли в учебной части университета: надпись «Копия верна», гербовая печать университета, подпись проректора по учебной работе на каждой странице.
Кандидатский диплом в Ученом совете заверить отказались — сделали нотариальную копию.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 мар 2020, 19:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 янв 2017, 20:50
Сообщения: 3
Нет-нет писал(а):
Desmondd писал(а):
Спасибо, уже записался в консульство.
Есть люди кто проходил этот процесс? Как оно там все происходит?


Сделайте качественную цветную копию диплома и вкладыша, придите в консульство, они вам скажут точную сумму, вы метнетесь в банк выписывать на нее мани-ордер, потом вернетесь, они тем временем распечтают на вашей копии парy строчек текста, вы отдадите им мани-ордер на приличную сумму и разойдетесь. Они даже не удосужились сравнить копию с оригиналом. Вот так у меня было.


Спасибо.Мне сказали сразу принести ордер на определенную сумму. Т.е должно быть еще быстрее :D
А я думал что это может долго занять, типо проверка по всем оффициальным инстанциям и т.д. Где-то читал что даже иногда отправляют назад в РФ...дурь конечно


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2629 ]  На страницу Пред.  1 ... 84, 85, 86, 87, 88

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB