Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 17 ноя 2017, 09:07

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2568 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 86  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 янв 2012, 12:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2011, 12:10
Сообщения: 154
Откуда: Vancouver
Определите, пожалуйста по срокам. Отправил пакет доков в конце декабря, в первых числах января засветились в Торонто (показала почтовая служба). Когда ждать снятия денег?

Прям как с имм процессом :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 янв 2012, 23:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2010, 04:03
Сообщения: 1815
Откуда: Н.Новгород => Монреаль => Ванкувер
Мы в мае планируем приземлиться в Квебеке. Возможен ли такой вариант евалюасьон, мы высылаем документы из России, а забираем их уже будучи там?

_________________
Our Vlog


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 янв 2012, 23:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2011, 07:12
Сообщения: 87
Ребята, уже спрашивала тут,подскажите, а этот документ ,evaluation, выдается пожизненно??? как и сам диплом??? просто мы еще только в самом начале процесса, вот и думаем надо ли он нам сейчас,, т.к до подачи доков (в свете последних изменений) нам еще оооо..очень долго


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 01:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 фев 2010, 23:59
Сообщения: 482
а не легче это все на месте сделать, и сразу взять подтверждающий документ, что они на эволюсьон и показывать когда нужно


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 02:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:27
Сообщения: 657
Откуда: Calgary
PavelT писал(а):
Мы в мае планируем приземлиться в Квебеке. Возможен ли такой вариант евалюасьон, мы высылаем документы из России, а забираем их уже будучи там?


Я так и собираюсь сделать 8)
главное-получить аккюзе с номером дела


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 03:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2010, 04:03
Сообщения: 1815
Откуда: Н.Новгород => Монреаль => Ванкувер
mikael88 писал(а):
PavelT писал(а):
Мы в мае планируем приземлиться в Квебеке. Возможен ли такой вариант евалюасьон, мы высылаем документы из России, а забираем их уже будучи там?


Я так и собираюсь сделать 8)
главное-получить аккюзе с номером дела

А чтоб они почтой не высылали назад, как их уведомить? Просто вложить при отправке сопроводительное письмо вместе с доками?

_________________
Our Vlog


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 03:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:27
Сообщения: 657
Откуда: Calgary
Получаешь аккюзе дома,в Монреале несете им письмо с новым адресом корреспонденции


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 03:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2010, 04:03
Сообщения: 1815
Откуда: Н.Новгород => Монреаль => Ванкувер
mikael88 писал(а):
Получаешь аккюзе дома,в Монреале несете им письмо с новым адресом корреспонденции

Всё ясно, спасибо, mikael88 :)

_________________
Our Vlog


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 03:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2010, 04:03
Сообщения: 1815
Откуда: Н.Новгород => Монреаль => Ванкувер
Fm14 писал(а):
а не легче это все на месте сделать, и сразу взять подтверждающий документ, что они на эволюсьон и показывать когда нужно

Не хочется время там на это много тратить.

_________________
Our Vlog


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 10:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 сен 2011, 00:05
Сообщения: 383
А сколько это вообще времени занимает?

_________________
Уехать в Канаду
Иммиграция в Канаду из Израиля


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 09:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 06:23
Сообщения: 705
Прилетел эвалюасьон. Итого по времени заняло 3 мес и 3 недели. :D

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 10:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
francaise, поздравляю!;)
У мне еще не пришло.

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 11:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2010, 07:51
Сообщения: 565
francaise, поздравляю!!! здорово:) нам еще тоже не пришло, подавались в конце августа...хотя деньги долго у нас не снимали - снял только в середине октября.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 11:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:27
Сообщения: 657
Откуда: Calgary
francaise писал(а):
Прилетел эвалюасьон. Итого по времени заняло 3 мес и 3 недели. :D


Поздравляю с эвалюасионом,остался ПОВЛ 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 11:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 06:23
Сообщения: 705
au78, Sashunya,
спасибо, ребята! Ваши наверняка тоже уже летят. Мой подписан был 30.11.11. А деньги сняли как Вы знаете 12.11.11. Очень быстро почему-то.
mikael88, ты свой наверное уже получишь в Монреале :D
Спасибо за поздравление! Всем терпения, скоро все все получат и всем успехов! Пусть Ваши эвалюасьоны также Вас порадуют! :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 12:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:27
Сообщения: 657
Откуда: Calgary
francaise писал(а):

[b]mikael88
, ты свой наверное уже получишь в Монреале :D

oui oui 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 00:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2011, 01:32
Сообщения: 68
Откуда: украина
Итог, что я поняла:
1. копии дипломов заверенные в учебном заведении их выдавшие(атестат о среднем образовании, дипломы) или оригиналы документов 2.копия свидетельства о рождении
3.копия свидетельства о браке, если меняли фамилию 4.сертифицированный перевод документов
[b]Вопрос: нужно ли перевод заверять печатью бюро переводов здесь у нас, или нет, так они все равно будут проверять перевод у себя и брать за это деньги?[/b]
5.анкете заполненая на сайте и распечатанная
6.блан об оплате
вопрос:как они снимают деньги, так же скарточки как при Венском этапе?[/
Получившие эволюсьйон или в процессе могут ответить?

_________________
дорогу осиливает идущий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 00:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 06:23
Сообщения: 705
vevi писал(а):

вопрос:как они снимают деньги, так же скарточки как при Венском этапе?[/
Получившие эволюсьйон или в процессе могут ответить?


Деньги снимают также как и на венском этапе с карточки.
В документе отражена Фамилия и имя переводчика, осуществившего перевод для эвалюасьона. К вопросу о печати бюро. Если есть возможность, поставьте, если дорого, то думаю, это не принципиально.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 01:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2011, 01:32
Сообщения: 68
Откуда: украина
В документе отражена Фамилия и имя переводчика, осуществившего перевод для эвалюасьона.

Что-то плохо даходит о документе, что за документ где отражена фамилия и имя переводчика? :?

_________________
дорогу осиливает идущий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 01:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 06:23
Сообщения: 705
vevi писал(а):
В документе отражена Фамилия и имя переводчика, осуществившего перевод для эвалюасьона.

Что-то плохо даходит о документе, что за документ где отражена фамилия и имя переводчика? :?


В эвалюасьоне :D

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 02:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2011, 01:32
Сообщения: 68
Откуда: украина
спасибо! побегу собирать документы, а то очень этот документ хочется, хоть он и нескоро пригодиться :lol:

_________________
дорогу осиливает идущий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 06:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 05:50
Сообщения: 1104
Откуда: Москва/Laval
francaise писал(а):
vevi писал(а):
В документе отражена Фамилия и имя переводчика, осуществившего перевод для эвалюасьона.

Что-то плохо даходит о документе, что за документ где отражена фамилия и имя переводчика? :?


В эвалюасьоне :D


Francaise поздавляю!

1) Пардон, я еще раз уточню - если переводил Московский переводчик Петров то и в эвалюасьоне стоит Traducteur - Petrove?

2) Пардон за вопрос - ваш диплом и оценочная ведомость были на русском или на каком-то другом языке? Это вопрос к тому - проверяют ли они перевод сами.

_________________
Документы в Вене - Nov 2010,
Аккюзе - May 2011
TEFаQ B2/B1 - В1/А2 - Nov 2011
Эвалюация диплома в Монреале - Aug 2012
Постановка в очередь на интервью - Nov 2012


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 06:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 06:23
Сообщения: 705
De Chomedey писал(а):

1) Пардон, я еще раз уточню - если переводил Московский переводчик Петров то и в эвалюасьоне стоит Traducteur - Petrove?
2) Пардон за вопрос - ваш диплом и оценочная ведомость были на русском или на каком-то другом языке? Это вопрос к тому - проверяют ли они перевод сами.


1. имхо, нет. В требованиях, либо Оттиаковский, либо их, который Ваш московский перевод проверит.
2. не знаю, думаю, что проверяют раз такие сроки и столько людей судя по подписи на документе, вовлечены в процесс проверки. у меня был на англ. а экспертное заключение на франсе. удачи!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 янв 2012, 05:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 05:50
Сообщения: 1104
Откуда: Москва/Laval
francaise писал(а):
De Chomedey писал(а):

1) Пардон, я еще раз уточню - если переводил Московский переводчик Петров то и в эвалюасьоне стоит Traducteur - Petrove?
2) Пардон за вопрос - ваш диплом и оценочная ведомость были на русском или на каком-то другом языке? Это вопрос к тому - проверяют ли они перевод сами.


1. имхо, нет. В требованиях, либо Оттиаковский, либо их, который Ваш московский перевод проверит.
2. не знаю, думаю, что проверяют раз такие сроки и столько людей судя по подписи на документе, вовлечены в процесс проверки. у меня был на англ. а экспертное заключение на франсе. удачи!

Да, если они проверяют, то меня ждет пичалька - у меня диплом и оценочная (оригиналы) написаны на языке одного из малых народов бывшего СССР. Я боюсь, они запарятся переводчика искать. Я в Москве-то с трудом нашел :(((

_________________
Документы в Вене - Nov 2010,
Аккюзе - May 2011
TEFаQ B2/B1 - В1/А2 - Nov 2011
Эвалюация диплома в Монреале - Aug 2012
Постановка в очередь на интервью - Nov 2012


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2012, 08:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 май 2011, 04:36
Сообщения: 112
Откуда: Ташкент -> Москва-> ...
De Chomedey писал(а):
Да, если они проверяют, то меня ждет пичалька - у меня диплом и оценочная (оригиналы) написаны на языке одного из малых народов бывшего СССР. Я боюсь, они запарятся переводчика искать. Я в Москве-то с трудом нашел :(((



Какая разница, что русский, украинский, узбекский или китайский - по логике у них должен быть любой переводчик.

И для статистики: 23 января документы отдал в почтовую службу UPS, 27 января документы были доставлены. Получены в приёмной, расписалась Joelle.

Посмотрим что из этого выйдет - по идее в конце апреля, начале мая должен быть какой то результат.

_________________
Изображение
7/9/11 отправил документы в Венe;9/9/11 документы получены!18/4/12 сняли деньги;2/5/12 аккузе;20/09/12 подтверждение дипломов.28/6/12 уезд в россию, 27/8/12 РВП, 11/9/13 ВНЖ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2012, 02:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 05:50
Сообщения: 1104
Откуда: Москва/Laval
vevi писал(а):
Итог, что я поняла:
1. копии дипломов заверенные в учебном заведении их выдавшие(атестат о среднем образовании, дипломы) или оригиналы документов
2.копия свидетельства о рождении
3.копия свидетельства о браке, если меняли фамилию 4.сертифицированный перевод документов


Вопросы:
1) А зачем свидетельство о рождении? Или у вас нет загранпаспорта?

2) Если оценивается университетский диплом, то зачем аттестат о среднем образовании? Исходя из текста Fact Sheet 3, нужно присылать копии только тех дипломов, которые вы хотите оценить. То-есть если я хочу оценить только университетский диплом, то и надо высылать только его + оценочную ведомость.

_________________
Документы в Вене - Nov 2010,
Аккюзе - May 2011
TEFаQ B2/B1 - В1/А2 - Nov 2011
Эвалюация диплома в Монреале - Aug 2012
Постановка в очередь на интервью - Nov 2012


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2012, 04:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 апр 2011, 01:32
Сообщения: 68
Откуда: украина
Вопросы: 1) А зачем свидетельство о рождении? Или у вас нет загранпаспорта? 2) Если оценивается университетский диплом, то зачем аттестат о среднем образовании? Исходя из текста Fact Sheet 3, нужно присылать копии только тех дипломов, которые вы хотите оценить. То-есть если я хочу оценить только университетский диплом, то и надо высылать только его + оценочную ведомость.[/quote]

1.На сколько я поняла, если ты менял фамилию, а в дипломе у меня девичья фамилия, я посылаю еще и свидетельство о рождении и еще свидетельство о браке.

2.А если аттестат о среднем образовании мне ещё там понадобиться, зачем платить больше. Деньги берут за открытие дела, независимо от количества дипломов, если я не права может кто-то поправит?

_________________
дорогу осиливает идущий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2012, 05:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:27
Сообщения: 657
Откуда: Calgary
сегодня получил аккюзе от 6-го января
как я и ожидал-просят дослать копии заверенные универом


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2012, 05:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 05:50
Сообщения: 1104
Откуда: Москва/Laval
vevi писал(а):

1.На сколько я поняла, если ты менял фамилию, а в дипломе у меня девичья фамилия, я посылаю еще и свидетельство о рождении и еще свидетельство о браке.

2.А если аттестат о среднем образовании мне ещё там понадобиться, зачем платить больше. Деньги берут за открытие дела, независимо от количества дипломов, если я не права может кто-то поправит?


Понятно.
С первым пунктом - я считаю, что не обязательно св-во о рождении, поскольку фамилия до брака указана в св-ве о браке. Мы в пакете для супруги св-во о рождении прикладывать не планируем.

Со вторым пунктом понятна ваша мотивация. Но для нас заверять ещё и копию аттестата в школе это уже совсем лишний геморрой - другая страна и т.д.

_________________
Документы в Вене - Nov 2010,
Аккюзе - May 2011
TEFаQ B2/B1 - В1/А2 - Nov 2011
Эвалюация диплома в Монреале - Aug 2012
Постановка в очередь на интервью - Nov 2012


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2012, 05:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2011, 05:50
Сообщения: 1104
Откуда: Москва/Laval
mikael88 писал(а):
сегодня получил аккюзе от 6-го января
как я и ожидал-просят дослать копии заверенные универом

Упс! А вы отправляли нотариально заверенные, или оригиналы?
Мы сейчас как раз ждем, когда наши копии приедут из универа.
А вы когда отправляли?

_________________
Документы в Вене - Nov 2010,
Аккюзе - May 2011
TEFаQ B2/B1 - В1/А2 - Nov 2011
Эвалюация диплома в Монреале - Aug 2012
Постановка в очередь на интервью - Nov 2012


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2568 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 86  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ditrich и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB