Список форм для заполнения:
Перед тем, как начать заполнять формы, рекомендуется обновить программу Adobe Reader!
https://get.adobe.com/ru/reader/
Внимание! В конце ноября обновились некоторые формы и требования к фото!
В конце поста собран FAQ по заполнению анкет.
Анкеты, выделенные жирным шрифтом, заполняют все заявители; остальные анкеты - см. их описание.
1. Чеклист (для идущих по Квебеку правый столбец)
FR: http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5690F.pdf
EN: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5690E.pdf
2. IMM 0008 заполняется основным заявителем
Formulaire de demande générique pour le Canada: http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... FRA_2D.pdf
Generic Application Form for Canada: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... ENU_2D.pdf
3. IMM 0008DEP заполняется основным заявителем при наличии у него на иждивении более 5 человек
Personnes à charge additionnelles/Déclaration: http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... DEPFRA.pdf
Additional Dependants/Declaration: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... DEPENU.pdf
4. IMM 5669 заполняется основным заявителем, супругом и зависимыми детьми старше 18 лет, даже если они не сопровождают вас.
ВНИМАНИЕ ! Форму 5669 ОБЯЗАТЕЛЬНО заполнять с 18 лет, а не за последние 10 лет!
Annexe A – Antécédents / Déclaration
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5669F.pdfSchedule A – Background/Declaration
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5669E.pdf5. IMM 0008 – Annexe 5 заполняется основным заявителем
Annexe 5 : Immigration économique – Catégorie de l’expérience canadienne
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... 008_5f.pdfSchedule 5: Declaration of Intent to Reside in Quebec
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... 008_5e.pdf6. IMM 5406 заполняется основным заявителем, супругом и зависимыми детьми старше 18 лет, даже если они не сопровождают вас.
Renseignements additionnels sur la famille
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5406F.pdfAdditional Family Information
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5406E.pdf7. IMM 5562 заполняется основным заявителем
Renseignements supplémentaires – Liste des voyages
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5562F.pdfSupplementary Information – Your travels
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5562E.pdf8. IMM 5604 заполняется родителем, который не едет с вами, на ребенка, который едет с вами (бывший муж/бывшая жена). Форма, которая подтверждает, что второй родитель не возражает против отъезда ребенка в Канаду
Déclaration pour parent/tuteur légal qui n’accompagne pas un enfant mineur immigrant au Canada
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5604F.pdfSeparation Declaration for Minors Travelling to Canada
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5604E.pdf9. IMM 5409 заполняется, если вы живете в гражданском браке. Люди в официальном браке эту форму не заполняют
Déclaration officielle d’union de fait
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5409F.pdfStatutory Declaration of Common-law Union
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5409E.pdf10. IMM 5620 один из способов оплаты федерального этапа. Разрешение на снятие денег с карты, заполняется основным заявителем,
если вы не платите онлайнFormulaire de paiement de frais – Demande de résidence permanente
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5620F.pdfFee Payment Form – Application for Permanent Residence
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5620E.pdf11. IMM 5476 - если вы пользуетесь услугами иммиграционного консультанта
Recours aux services d’un représentant
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous ... M5476F.pdfUse of a Representative
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5476E.pdf
Документы, необходимые для отправки:
1. Копии загранпаспортов всех членов семьи,включая детей.
2. Сертификат отбора Квебека,тот лист,где написано "2-Immigration Canada"
3. Свидетельства о рождении Ваш и супруга
4. Свидетельства о браке,разводе,документы,подтверждающие смену фамилии.
5. Свидетельства о рождении детей.Если один из родителей не едет с Вами,необходимо получить согласие на отъезд ребенка и приложить ксерокопию документа ,где есть его подпись.
6. Справки об отсутствии судимости всех членов семьи старше 18 лет.
7. Копии российских паспортов
8.
6 фотографий 3,5х4,5. 2 фото 5 х 7 смТребования к фотографиям На
5 1 из них подписываем имя-фамилию, дату рождения, дату фото, название и адрес фотосалона (от руки или печать, не наклейка).
9. Два листочка с Вашим почтовым адресом: один на родном языке, второй на англ/франц.
10. Оплату можно проводить как используя форму оплаты (как мы платили в Вену)
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/ ... ly-how.asp (Шаг 3 - Pay your application fees)
или сделать ONLINE PAYMENT
https://eservices.cic.gc.ca/epay/order.do?lob=10 - гид по оплате на русском:
https://docs.google.com/document/d/1Ffx ... 91BkU/editПо поводу заверения копий документов(спасибо BarAbu!)
После того, как в Guide были внесены изменения, этот вопрос можно закрыть окончательно и дать на него точный ответ:
1. Копии документов должны быть заверены нотариально.
2. Переводы нотариально заверенных копий также заверяются нотариально.
Источник (см. Étape 1. Rassemblez les documents. Traduction de documents и ниже Copies certifiées conformes. Qui peut certifier des copies de documents? В обоих случаях À l’étranger оба действия совершает un notaire public)
Мы делали именно так и получили IUC. Судя по форуму, те, кто посылал до нас, также заверяли и через переводческие фирмы (печать переводчика) и благополучно получали федеральный номер, но это было до внесения вышеупомянутых изменений в Guide.
И еще раз:
Документ копируем - заверяем - переводим - заверяем
FAQQ: Можно ли податься на федеральный этап сначала главному аппликанту, получить визы и въехать, а семья подастся позже?
A: Нет, подаваться и проходить федеральный можно только семьей. Получив визы, главный аппликант может въехать первым, а семья потом, но не позже даты окончания виз (= дата медосмотра + 1 год).
Q: В течение какого времени податься на федеральный этап?
A: Сертификат отбора действителен 3 года (дата стоит на сертификате). Отправить пакет федералам можно до даты окончания серта.
Q: Срок действия сертификата подходит к концу, а визы еще не получены.
А: Если ваше дело рассматривается федералами, а срок действия сертификата истекает до получения виз, то вам пришлют запрос на досылку новых сертификатов. Их вы самостоятельно (инфо от 2015 года) заказываете в Монреале.
Q: Что дает код 130 (приоритет) на сертификате?
A: На федеральном этапе этот код не влияет на сроки рассмотрения.
Q: Не открываются анкеты на компьютере!
A: Попробуйте открыть в разных браузерах.
Q: Как правильно платить - онлайн или заполнять анкету с данными карты?
A: Оба способа верны. См. п. 10 выше
Страница оплаты онлайн:
https://eservices.cic.gc.ca/epay/order.do?lob=10 Гайд на русском по оплате онлайн:
https://docs.google.com/document/d/1Ffx ... 91BkU/editQ: Можно ли часть анкет заполнить на компьютере и дописать что-то ручкой?
A: Можно, кроме анкеты с баркодами
Q: Как заверить гражданский паспорт РФ?
A: Нотариусы в РФ заверяют только паспорт целиком
Q: Как перевести и заверить заграничный паспорт РФ?
A: Его заверять не надо, т.к. он дублируется на английском языке. На федералку отправляем копию разворота с фото (одна страница). Переводить эту страницу не нужно.
Q: Где взять справку о несудимости в России?
A: Заказать лично в МФЦ или на сайте Госуслуг. Если вы меняли ФИО, перечислить их в справке.
Q: Нужно ли где-то в анкетах указывать отчество?
A: Только в пункте, где вы пишете свое имя кириллицей.
Q: Не хватает строк в анкете, что делать?
A: Сделать на отдельном чистом листе такую же таблицу и дозаполнить.
Q: что писать в форме IMM5669 на 8 вопрос, в activite, если находился в поиске работы?
A: recherche d'emploi / sans emploi / chômage
Q: при оплате он-лайн деньги снимаются по курсу CAD или $ ?
A: Двойная конвертация: локальная валюта - USD и USD - CAD или наоборот (если виза). С мастеркардом EUR вместо USD.
В итоге будет локальная валюта - CAD по завышенному курсу.
Q: Нужно ли печатать те анкеты, которые не относятся к нам?
A: Нет, пустых анкет отправлять не надо. В чеклисте пишем s/o напротив них.
Q: Был отказ в учебной визе - нужно ли сообщать?
A: Да, нужно. Так как любая учебная виза, выдаваемая любым государством попадает под определение в пункте (d) формы IMM5669, раздел 6 (вопросы о "сомнительном" прошлом) - то есть является
temprorary resident visa.
При просмотре Вашего дела, факт сокрытия об отказе в визе может иметь самые разные последствия, одним только федералам известные.
Касательно объяснения - будьте просты. Пишите прямо "Был отказ в студенческой визе в (такую-то) страну в (таком-то году)". Будьте кратки и предельно просты - причины отказа (если вам известны), законодательные акты на основании которых Вам могли отказать и прочая информация - излишни. Если у федералов возникнут вопросы, они Вам их зададут.
Q: Как заверить декларацию о выезде несоверш. ребенка или о гражданском союзе?
A: Местный нотариус не заверит документ на иностранном языке. Есть два варианта:
1) Перевести бланк документа у переводчика. Полученный документ на национальном языке несем к нотариусу. Нотариус заверяет декларацию и выдает ее на своем бланке с подписями и печатью. Затем переводчик переводит ее на фр/англ язык: делаем нотариально заверенный перевод и перевод последнего заверения нотариуса. Все полученные документы сшиваются и отправляются.
2) Заверить в канадском посольстве при его наличии поблизости.
Q: Как правильно перечислить количество членов семьи, если есть несоверш. ребенок от пред. брака, который не едет в Канаду?
A: Члены семьи: супруг, супруга и все дети (а также зависимые внуки: несовершеннолетние дети несовершеннолетних детей, при их наличии).
Только их можно спонсировать в дальнейшем, даже если они не едут сейчас. Родители, братья, сестры и др. родственники не считаются.
Вопросы по IMM008:
A: Наша категория: Immigration économique -> Travailleur qualifié sélectionné par le Québec
Q: Что писать в качестве номера csq? Numero de dossier или numero de reference individuelle?
A: Numero de dossier, по количеству доступных ячеек, numero de reference individuelle короче на две цифры.
Q: Что писать в поле "область образования" для школы?
A: на фр: s/o (для заполняющих на английском: n/a)
Q: Как разделить количество лет обучения в школе?
A: 3 и 7 для 10летней школы, 4 и 7 для 11летней
Q: Какую строчку выбрать для диплома специалиста?
A: В общем случае для пятилетнего диплома ответ "Бакалавриат".
Q: Что писать в сроке окончания действия гражданского паспорта РФ?
A: Дата вашего 45летия
Q: Какой "Тип" указывать детям?
A: Тип А
Q: Как ответить на вопрос о предполагаемой работе в Квебеке?
A: Можно написать несколько вариантов через запятую. Ответ не накладывает на вас обязательств в дальнейшем.
Q: Указывать ли членство в пионерах, октябрятах, студенческих и рабочих профсоюзах?
A: Не обязательно
Q: Неизвестна дата рождения/место рождения/другие данные о родственниках, что делать?
A: Указать известные данные, даты писать со звездочками (см. офиц. гид) в формате *.*.1950, остальные графы заполнить s/o или inconnu, чтобы не оставлять их пустыми. Поставить звездочки, добавить примечания на отдельном листе (или сопроводительном письме).
Ссылка:
официальный гид содержит ответы на большинство вопросов
Вход
Регистрация
FAQ
Надеюсь через годик встретимся по ту сторону океана и пожарим шашлычки! Пройти весь путь и не встретиться, по-моему это- преступление! 
....приходить с бейджиками своего ника... 
Скоро уже выясним.
Они заранее распечатывают перевод этой записи, т.к ходят к одному и тому же нотариусу и знают ее наизусть. 
какой прогресс!!! первый раз такое слышу 
Даже и не думала о таком повороте...