Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 22 май 2019, 22:38

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 972 ]  На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 02 май 2018, 06:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2011, 10:31
Сообщения: 117
Откуда: Montreal
max-amg 16 писал(а):
Добрый вечер всем.
А у нас тоже еще вопросы назрели.
Кто знает,
- пригодятся ли после лэндинга справки о доходах? ( т.е. делать \ не делать и если делать, то можно просто перевести и заверить печатью бюро переводов?)
-еще раз, но все же про копии св-в о рождении, браке, дипломы и аттестаты с вложениями: надо заверять у нотариуса, а потом переводить , или тоже можно просто перевести в бюро переводов и заверить их печатью? Нам сегодня 2 таких варианта предложили, какой выбрать?
- и еще , мы в 2013 году подавались и помнится, что эвалюацию своих дипломов делали для Квебека? Не должны ли были нам назад вернуть эти доки? И вообще, от Квебека и федералов что-то должно было вернуться нам вместе с визами , из отправленных когда-то им документов?
- у нас сын заканчивает 6 класс, какие документы нужно забрать со школы, если правильно понимаю на руках будет только табель?
- и по прививкам, точнее по карте. Нужно сделать перевод тех страниц , где заполнена инфа что и когда делалаось?
Спасибо!


Переводы в Украине не делайте, Квебек признает только переводы от официальных переводчиков из Ордена Квебека. Копии нотариально можно не заверять. Переводчик сделает простую копию и ее прикрепит.

_________________
30.11.11 подача
26.04.2016 CSQ получен
13.05.2016 доки в Сиднее
12.09.2016 Федномер
28.09.2016 Медформы.
30.09.2016. Прошли медицину.
02.10.2016 Одобрили медицину.
23.11.2016 POVL.
31.11.2016 DM.
12.12.2016 визы
30.04.2017 landing.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 май 2018, 08:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2007, 09:37
Сообщения: 19453
Откуда: YUL
Lisitsa писал(а):
Переводы в Украине не делайте, Квебек признает только переводы от официальных переводчиков из Ордена Квебека. Копии нотариально можно не заверять. Переводчик сделает простую копию и ее прикрепит.
Двадцатку-тридцать стоит, поэтому реально не запаривайтесь. Будете на месте переводить по местным стандартам и только то что надо.
То же самое о таблетках. Да, здесь антибиотики не продают на руки, но не надо тащить всю аптеку за углом для профилактики болезней, потом это всё будет в мусорнике на 90%.

_________________
Fight for Europe!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 май 2018, 09:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 5064
Откуда: Montreal, Quebec
Lisitsa писал(а):
Переводы в Украине не делайте, Квебек признает только переводы от официальных переводчиков из Ордена Квебека.


Официально заявляется, что типа да, дайте нам местных сертифицированных переводчиков.
Тем не менее, у меня везде до сего момента принимали переводы, сделанные в питерском агентстве переводов Гардарика. Это были свидетельства о рождении, перевод диплома и приложения к диплому.
Мало того - все это у меня принимали в виде эл.сканов, а бумажный документ вообще никто ни разу не попросил. А подавал я эти документы в три колледжа и два университета, все молча их приняли.

Единственное, что пришлось перевести в Монреале у местного переводчика, так это русское водительское удостоверение, ездил я без перевода, но для подачи документов на пересдачу прав в SAAQ перевод потребовался.

Так что я как раз рекомендую наоборот, перевести все, что можно на родине, ибо будет зело дешевле.
НО - перевод должен выглядеть официально - бланк там какой-нибудь, печати, ну т.е. это не самотворчество должно быть. Точнее, можеть быть и самотворчество, но чтобы выглядело солидно)

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 май 2018, 13:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2015, 01:21
Сообщения: 417
Откуда: Екатеринбург
Леша писал(а):
Lisitsa писал(а):
Переводы в Украине не делайте, Квебек признает только переводы от официальных переводчиков из Ордена Квебека.


Официально заявляется, что типа да, дайте нам местных сертифицированных переводчиков.
Тем не менее, у меня везде до сего момента принимали переводы, сделанные в питерском агентстве переводов Гардарика. Это были свидетельства о рождении, перевод диплома и приложения к диплому.
Мало того - все это у меня принимали в виде эл.сканов, а бумажный документ вообще никто ни разу не попросил. А подавал я эти документы в три колледжа и два университета, все молча их приняли.

Единственное, что пришлось перевести в Монреале у местного переводчика, так это русское водительское удостоверение, ездил я без перевода, но для подачи документов на пересдачу прав в SAAQ перевод потребовался.

Так что я как раз рекомендую наоборот, перевести все, что можно на родине, ибо будет зело дешевле.
НО - перевод должен выглядеть официально - бланк там какой-нибудь, печати, ну т.е. это не самотворчество должно быть. Точнее, можеть быть и самотворчество, но чтобы выглядело солидно)

типовые документы типа свидетельства о рождении в ласточке переводят бесплатно, их переводы тоже везде принимают

_________________
Фед номер 05.11.2015
AOR 23.11.2015
Мед формы 27.04.2016
медицина пройдена 12.05.2016
ПОВЛ 03.06.2016
Визы 15.06.2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 май 2018, 12:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2016, 08:52
Сообщения: 40
Откуда: Ровно
TonAmie писал(а):
AnastasiiaD расскажите, пожалуйста, как велосипед везли? складной или обычный? сильно дорого вышло?

Велосипед спортивный не складной. Обошолся 70евро. Оформлялся как негабаритный груз.

_________________
02.12.15-док. в Монреале
31.05.16-запрос на доп. док.
01.08.16-CSQ
31.10.16-док. в Сиднее
15.02.17-фед. номер
13.07.17-Медицина и запрос на доп. док.
08.08.17-Запрос на оплату виз
10.08.17-сдали медицину
23.08.17-med. rec.
04.01.18-POVL
08.02.18-Landed


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 май 2018, 12:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2016, 08:52
Сообщения: 40
Откуда: Ровно
Sharm писал(а):
AnastasiiaD писал(а):
Здравствуйте, прилетели в Монреаль почти 3 месяца назад.


AnastasiiaD Bonjour! ) А мы второго февраля прилетели :wink:
Нам повезло, у нас рандеву было через три недели и с середины марта ребёнок уже ходит в школу (и то мы считали, что долго ждали ))
Как вы? Как устроились? В каком районе? :s5:

Время пролетело очень быстро. Сейчас на курсах изучения французского. Поселились le plateu Mont-Royal. Довольны всем, только уж долго ждать осередь в школу.

_________________
02.12.15-док. в Монреале
31.05.16-запрос на доп. док.
01.08.16-CSQ
31.10.16-док. в Сиднее
15.02.17-фед. номер
13.07.17-Медицина и запрос на доп. док.
08.08.17-Запрос на оплату виз
10.08.17-сдали медицину
23.08.17-med. rec.
04.01.18-POVL
08.02.18-Landed


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09 май 2018, 01:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2014, 06:43
Сообщения: 373
Откуда: Montréal
AnastasiiaD писал(а):
Время пролетело очень быстро. Сейчас на курсах изучения французского. Поселились le plateu Mont-Royal. Довольны всем, только уж долго ждать осередь в школу.


Вы на франсизасьоне?

_________________
03.15 - В2/В2
05.11.15 - док-ты на месте
23.12.15 - аккюзе
13.06.16 - серты
19.08.16 - фед этап
03.12.16 - IUC
26.01.17/06.02.17 - медицина
16.11.17 - запрос доп док-в
18.12.17 - Повл
02.02.18 - Montréal


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09 май 2018, 06:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2013, 12:26
Сообщения: 371
Народ привет! Поздравляю всех кто уже получил повлы и сел на чемоданы :s1:
Если вы ищете квартиру на первое время, хочу предложить хороший вариант:
4 1/2 просторная, светлая, тихая квартира на последнем, 4-м этаже, в Броссарде.
Доступна с 1 июля, саблиз на 3 месяца. По истечению 3-х месяцев есть возможность продления контракта.
В 7 минутах езды от моста Шамплен, автобусная остановка под домом - 10 метров от подьезда.
825$ в месяц, в цену включено электричество, парковочное место во внутреннем дворе и кладовка (locker)
Адрес: 7775 Trahan ave., Brossard, QC
В Броссарде расположен один из крупнейших торговых комплексов Монреаля - Dix30, множество школ, курсы франсизасьйон, бесплатные бассейны.
Фото:https://www.kijiji.ca/v-appartement-condo-4-1-2/longueuil-rive-sud/4-1-2-rossard-rent/1353528520?enableSearchNavigationFlag=true

_________________
- 01-06-2013: Фр. с нуля.
- 01-11-2014: B2/B2
- 06-11-2015: Oтправка
- 09-11-2015: QC
- 02-12-2015: Accusé
- 19-05-2016: CSQ
- 15-07-2016: Sydney
- 17-11-2016: UCI
- 12-04-2017: Med
- 03-05-2017: POVL
- 23-05-2017: Визы на руках


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 май 2018, 11:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2016, 08:52
Сообщения: 40
Откуда: Ровно
Sharm писал(а):
AnastasiiaD писал(а):
Время пролетело очень быстро. Сейчас на курсах изучения французского. Поселились le plateu Mont-Royal. Довольны всем, только уж долго ждать осередь в школу.


Вы на франсизасьоне?

Da , popali na ety sesiuy. Mne ochen nravitsa.

_________________
02.12.15-док. в Монреале
31.05.16-запрос на доп. док.
01.08.16-CSQ
31.10.16-док. в Сиднее
15.02.17-фед. номер
13.07.17-Медицина и запрос на доп. док.
08.08.17-Запрос на оплату виз
10.08.17-сдали медицину
23.08.17-med. rec.
04.01.18-POVL
08.02.18-Landed


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 23 май 2018, 02:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 дек 2014, 14:40
Сообщения: 184
Всем привет.
Для тех, кто на чемоданах и ищет временное жилье на лето, может быть подойдет мой вариант
Сдаю свою квартиру летом на время поездки. Период конец июня – конец августа. Район Роземонт, 15 минут до метро Pie-IX. Квартира: 4 1/2 (две спальни, зал, кухня, ванная). Рядом магазины Metro, IGA, MAXI, Dollarama, Jean Coutu, Canadian Tire, парки Parc de la Louisiane, Parc Maisonneuve, Jardin botanique de Montréal, банки (RBC, Desjardins).
Если кого интересует, прошу писать в личные сообщения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 фев 2019, 07:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 июл 2011, 12:59
Сообщения: 160
VictoriaCrow писал(а):
Первые шаги:
Если не ошибаюсь, сообщение было от 2015 года, возможно еще актуально: Денег не беру. Предлагаю встречу аэропорт Монреаля (мини вэн 7 мест ), пишите по адресу yaremenkoalexandr@yahoo.com звоните по телефону 5144495206,
для посланников смс(на всяк случай):+15144495206

Первые шаги-http://razgovory.com/wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE

«При лендинге - после паспортного контроля (стойки с табличками Visitors), идите за багажом, а потом по тому же коридору - до офицера, который глянет декларации и завернет на лендинг (не нужно идти обратно наверх - где immigration написано). Не поленитесь заполнить анкеты B4, B4A, E677 также еще дома.»

На первом этаже аэропорта есть стенд с бесплатной литературой, возьмите там Guide D'aeroport Montreal-Trudeau.

«У приезда сюда весной есть очень большой плюс - близость к 1 июлю и большое количество масштабных гаражных распродаж. Одна поездка на гаражку в Кандьяк нам сэкономила кучу времени и денег. Мы там купили очень много ценных и основополагающих домашних вещей (стол в кухню, микроволновку, посуду, кастрюльки со сковородками).»

Можно купить билет на 3 дня ($18 на каждого) –уточнить. Билеты на общественный транспорт (L'occasionelle) - можно купить в автомате на любой станции метро или у кассира. Разъезжать нужно много, хотя основные бюро (RAMQ, Service Canada) сгруппированы в одном месте, так что обе карточки можно оформить в один день.
Можно купить, в принципе, сразу и OPUS, который пополнять по мере необходимости.

В аэропорту меняйте $50, не больше. У них курс совершенно грабительский. Выгоднейший курс - по-прежнему в Calforex.

http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/gf/rc151/README.html#il - в аэропорту у вас на руках будет куча буклетов по Канаде, среди прочего будет бумага сине-зеленого цвета. Это возврат налогов за последние два года. Заполнив её, и отправив по указанному в ней адресу, можно получать раз в три месяца приятные чеки, с возвратом налогов. Если таковую форму вы не получили, её можно скачать.

1. Оформить NAS (numéro d’assurance sociale)/ SIN (social insurance number) в первый же день. Это девятизначный номер, который выдается жителям Канады для целей учета оплаты налогов, получения трудовой страховки, пенсии и использования различных государственных программ, таких как Canada Child Tax Benefit, Canada Pension Plan, Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Workers' Compensation, Employment Insurance, и другие виды Social Assistance. Лучше заполнить анкету еще дома, чтобы не диктовать фамилии по буквам. Запросить в ближайшем к вам Centre Service Canada. Иметь при себе пасспорт и иммиграционные документы. Номер(NAS) никому не разглашаете, кроме работодателя, некоторых финансовых учереждений и некоторых гос. органов для получения социальных пособий.
http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/search/eforms/index.cgi?app=prfl&frm=nas2120&ln=frahttp://www.servicecanada.gc.ca/eng/sc/sin/index.shtml

2. Оформление первого и на сегодняшний день самого важного документа -PR card (Permanent Resident card), происходит еще в аэропорту.

3. Assurance maladie (la carte Soleil) - если остановитесь у друзей, захватите их с собой, чтобы они подтвердили ваш адрес. В любом случае, даже если это гостиница - адрес можно позже выслать по факсу. (В аэропорту офицер говорит, что, мол, нельзя так, но на самом деле - можно). Там нужен адрес, если бая нет, то вам его надо будет дослать по факсу до определенной даты. Для получения обратиться в Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/Pages/accueil.aspx или в Centre local de services communautaires (CLSC). Можно записаться по телефону и вам отправят бланк для заполнения. Воспользоваться можно через 3 месяца с того момента, как запросили (если запрашивали ближе к концу месяца, то он считается за целый). Необходимые документы: votre passeport, votre permis de travail temporaire, votre certificat de sélection du Québec (CSQ) ou votre confirmation de résidence permanente. Документы вернут в течении 30 дней (можно предоставить заверенные (une copie certifiée conforme) копии вместо оригиналов). Так же нужны фотографии, их можно сделать в аптеке (pharmacies (Jean Coutu, Pharmaprix…)) Критерии для фото посмотреть на сайте. После получения номера медицинской страховки узнаем, где ближайший CSSS и записываемся к семейному врачу. Это на пару лет подождать, может даже и больше, смотря какой район.
425, boulevard de Maisonneuve Ouest
3e étage, bureau 301
Montréal (Québec)
H3A 3G5

4. Оформить временную мед. страховку. http://www.oapcanada.ca или http://www.sunlife.ca/F/search/agent/default.asp?AID=106401736069398628949

5. Запись в SAAQ проверка прав+теория экзамен. (требуют перевод прав)
http://www.saaq.gouv.qc.ca/en/driver_licence/index.php
http://testdeconnaissances.saaq.gouv.qc.ca/fr/
http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/permis_promenade.php
http://www.immigrantquebec.com/vie-quotidienne/automobile/
http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/points_dinaptitude.php

6. На курсы французского можно зарегистрироваться он-лайн http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/services/dacf-electronique/index.html после прибытия.
Начала ближайших курсов скорее всего будет в конце апреля, потом летние каникулы у них и следующие начнутся только в конце августа, если я не ошибаюсь.
Avant de commencer, assurez-vous d’avoir obligatoirement en main :
• Votre document fédéral d’immigration délivré par Citoyenneté et Immigration Canada;
Et, si requis :
• Votre Certificat de sélection du Québec (CSQ) délivré par le ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion;
• Votre numéro d’assurance social (NAS);
• Votre numéro de référence d’Emploi-Québec;
• Les coordonnées complètes de la personne ou de l’organisme à qui le ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion aura été autorisé à transmettre les renseignements relatifs à votre demande.

7. Сходить на различные рандеву (RAMQ, лекции по интеграции) - http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/services/rendez-vous/index.html.

8. Если языковые начнутся еще не скоро можно пойти в колледж Маргарит Буржуа (найти информацию)

9. В банках есть русскоязычные агенты, можно к ним записаться на рандеву еще из дома.

10. Обязательно сходить на инфосесии PDI - дадут формы для возврата налогов и даже объяснят как их заполнить. На Objectif d'integration все-таки нужен недурной французский или английский, потому что будут тренировать поиск работы и интервью.

11. В Emploi Quebec есть программы помощи в трудоустройстве для иммигрантов, читать подробно здесь http://www.emploiquebec.gouv.qc.ca/citoyens/integrer-un-emploi/programmes-dintegration-a-lemploi/ Письмо об участии в программе PRIIME выдается на 3 месяца (с возможностью перевыдачи), до того, как его просить, лучше прощупать рынок труда и свои шансы в нем, посмотреть, есть ли реакция на резюме. Письмо может стать одним из факторов, который склонит работодателя в Вашу пользу. Используйте эту возможность.

12. Не забывайте оповестить федеральные власти об изменении адреса, на который придут карточки перманент резидент.

13. Организация, которая помогает иммигрантам во всех вопросах, вплоть до выбора зимней одежды! http://www.apo-qc.org/fr/

14. Организация помощи иммигрантам «Ласточка». http://www.hirondelle.qc.ca/

15. Если собираетесь учиться, то после всех этих шагов, надо отправлять дипломы на эвалюсьон, если это не было сделано до того. Я сделала Évaluation comparative своего диплома, стоимость перевода и стоимость самой оценки (вместе 170 долл) мне возместили в Emploi Quebec. Для этого я ДО подачи диплома на эвалюацию сходила в Emploi Quebec и заручилась их согласием оплатить мне эти расходы (надо убедить агента, что это страшно необходимо для успешного поиска работы).

16. По поводу возврата налогов: возвращаются налоги с заработанного в стране исхода за последние 3 года (так как считается что налоги вы платили но воспользоваться ими пока не успели). Узнать актуально ли и что делать

17. Нужно заводить новых знакомых. Если тяжело, стесняетесь, попробуйте через http://www.meetup.com/ , где тоже собираются абсолютно не знакомые люди по интересам.

18. Mission Bon accueil - http://missionbonaccueil.com/services/banque-alimentaire/
« Для того, чтобы получать продуктовую помощь, нужно прийти к ним по указанному на сайте адрес и открыть свой файл. Если вы открываете файл, то лучше время от времени его обновлять. Мы, к примеру, его открыли, но за 2 месяца ни разу не воспользовались их помощью, поэтому файл наш, вроде как заморозили. Надо будет к ним приехать и "отморозить" его заново:))
Ещё за продуктовой помощью (без записи) можно ездить на - 5738, Décarie (Metro Cote Saint Catherine) по средам с 17:00 до 19:30 за 3$, без записи. Правда, очереди там длинные, людей куча и самых разных. Но если располагаете временем - то почему бы и нет?
Ну и последнее, о чём мы знаем, но сами не успели воспользоваться - La Maisonnée http://www.lamaisonneeinc.org/depannage_alimentaire.php Если брать продукты хотя бы в двух местах ( или в одном двойную порцию, как часто может получиться), то этого вполне хватает на неделю. Как правило, приходится докупать только мясо, молоко, яйца и что кому ещё захочется:))»

Всем Здравствуйте.
Сегодня 27.02.2019 . Спасибо тому кто написал эти ссылки .Все что написано выше все эти ссылки они все ещё в силе? в 2019 или что то поменялось за это время? Заранее благодарю за ответ. Я не смог найти про Лендинг-2018-2019 . Если такая тема уже есть пожалуйста дайте ссылку. Заранее Спасибо.

_________________
19-07-2012- в Монреале, 10-09-2015- CSQ.1.01-03-2016 Sydney. 08-04-2016- IUC, 28-04-2016-AOR, 19-05-16 Med.1. 07-06-2016 PR Fee. 09-06-2016 Med.1.received. 21-06-16 Чек PR. 24-08-16 Чек Екас 17-10-2016 доп.доки. 09-01-2019 Med.2. 03.2019- ПОВЛ, —CSQ.2.-?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 мар 2019, 18:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 янв 2019, 08:18
Сообщения: 37
А кто нибудь ходил в La Maisonnée какие там продукты?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 972 ]  На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB