Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 19 ноя 2017, 23:59

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 29 мар 2016, 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Здравствуйте! Долго думали (2 месяца) :P куда, в какую провинцию нам ехать, еще дольше, какие документы нужны. Так на самом деле и не поняли до конца. Мы из Казахстана, и агентов найти и спросить, получить консультацию, это называется"почувствуйте себя дураком", это :shock: выражение и интонация людей у которых ты срашиваешь про услуги иммиграции.
Подскажите где востребованы горные инженера?
В какую провинцию нам лучше ехать (душа лежит в Квебек, Монреаль, но французкий заноза). Есть ли город в Квебеке англоговорящий?
По программам провинций, обязательно ли иметь приглашение на работу, или это как + к баллам?
Дайте ссылочки полезные. Я нашла список документов только в Квебек и Ньюфаундленд&Лабрадор http://www.nlpnp.ca/skilledworker.html. ... FORMS.html и т.д. Многие говорят, что хорошая программа в Манитобу, но я посмотрела, там нужно приглашение от работадателя, причем везде кроме Квебека, это правильно, или это желательно, но не обязательно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29 мар 2016, 23:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2016, 22:22
Сообщения: 101
вам сюда viewtopic.php?f=12&t=9756
курите оф сайт, вся инфа по всем провинциям там. http://www.cic.gc.ca/
адвокатом и прочих консультантов сразу в сад. сами, все сами. ручками-ножками-головой


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 мар 2016, 04:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2014, 22:26
Сообщения: 360
Откуда: Almaty -> Montreal
Приглашение на работу - плюс, но если молоды и есть дети, то в Квебеке все обходятся без него.
Никто Вам не запрещает податься на Квебек, а потом уехать в какую-нибудь Альберту.

И да, работать над иммиграцией нужно только самим. Агенты берут деньги буквально ни за что.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 мар 2016, 07:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Сейчас более-менее реальной программой по иммиграции является программа Квебека. За специальность горного инженера, кстати, Квебек дает дополнительных шесть баллов. Но Вам надо просчитать точно баллы, поскольку не уверена, что Вам хватит баллов без французского языка. На семью надо набрать 57 баллов.
Но учтите, что программа в том виде, в каком она существует сейчас, будет действовать до 2017 года. Уже здесь на форуме неоднократно писали о том, что с 2017 года система отбора кандидатов в Квебек полностью изменится.
Насчет программ в другие провинции - практически нереально пройти, не имея приглашения на работу от канадского работодателя. По Манитобе посмотрите еще раз информацию, но там надо иметь или родственников, или друзей, или поддержку общины, или поехать туда сначала с ознакомительным визитом (как получить приглашение на такой визит надо смотреть на официальном сайте).
То, что Вы хотите в Монреаль, но не знаете французского, не проблема. Пока Вы пройдете весь иммиграционный процесс, пройдет как минимум два года, а за это время французский можно выучить.
Насчет агентов, адвокатов, денег за услуги они просят немерянно, но никаких гарантий Вам не дадут, что Вы успешно пройдете иммигиацию. Я бы так посоветовала - если есть возможность, обратитесь в одну-две фирмы за первичной консультацией. Они обычно денег за первую консультацию не берут, а просто оценивают Ваши шансы, исходя из Ваших данных, и посоветуют, на каую программу обратить внимание в первую очередь. Консультацию получите, а дальше никто Вас не заставляет подписывать с ними договор.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 мар 2016, 07:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Malaheenee писал(а):
Приглашение на работу - плюс, но если молоды и есть дети, то в Квебеке все обходятся без него.
Никто Вам не запрещает податься на Квебек, а потом уехать в какую-нибудь Альберту.

И да, работать над иммиграцией нужно только самим. Агенты берут деньги буквально ни за что.



Проблемма с французским, английский подтянуть слегка, а вот французкий учить с нуля, боюсь что пока выучим программа квалифицированные кадры с профессией в списке востребовпнных пройдет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 мар 2016, 13:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Так Вы подсчитайте баллы по квебекской программе. Если хватает, можете регестрировать аккаунт после 20 июня и подавать заявление. На данный момент французский язык сдавать необязательно, если баллов Вам хватает без результатов тестов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 мар 2016, 18:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Violette писал(а):
Так Вы подсчитайте баллы по квебекской программе. Если хватает, можете регестрировать аккаунт после 20 июня и подавать заявление. На данный момент французский язык сдавать необязательно, если баллов Вам хватает без результатов тестов.



Как подсчитать? Где? Находила только онлайн вопросник.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 мар 2016, 03:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Таблица с баллами здесь http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... nthese.pdf
Но она на французском языке, английскую версию на официальном сайте почему-то не дают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 мар 2016, 03:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Зайдите на этот сайт https://www.visasavenue.com/canada-immi ... ator-2015/
Здесь информация на английском. В каждом подпункте (factor) детально расписаны баллы. На Вашу семью надо набрать 57 баллов, из которых 50 должны быть набраны, не считая баллов за детей (если у Вас есть дети) и финансы (Financial Self Capability).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 мар 2016, 04:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
[quote="Violette"]Зайдите на этот сайт https://www.visasavenue.com/canada-immi ... ator-2015/
Здесь информация на английском. В каждом подпункте (factor) детально расписаны баллы. На Вашу семью надо набрать 57 баллов, из которых 50 должны быть набраны, не считая баллов за детей (если у Вас есть дети) и финансы (Financial Self Capability).[/quo


Спасибо! Подскажите а диплом подтверждать нужно? Где?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 31 мар 2016, 08:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):
Спасибо! Подскажите а диплом подтверждать нужно? Где?

Здесь расписана вся процедура http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... edure.html
Но для Квебека сейчас необязательно делать эвалюацию диплома, это на Ваше усмотрение.
Если Вы хотите подавать заявление, скажем, по федеральной программе или другим провинциальным программам, то оценку диплома надо делать обязательно. Этим уже занимаются другие структуры http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/ ... ssment.asp


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 апр 2016, 23:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Если не хватает баллов без языка, то как быть? Тесты сдавать? Если подавать заявку на Квебек в июне там же весь перечень документов нужно прикреплять? (Киньте ссылочку, боюсь ошибиться).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 03:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):
Если не хватает баллов без языка, то как быть? Тесты сдавать? Если подавать заявку на Квебек в июне там же весь перечень документов нужно прикреплять? (Киньте ссылочку, боюсь ошибиться).

Если не хватает баллов, надо сдавать французский и по возможности английский.
Подать заявление в июне Вы сможете только в том случае, если у Вас уже есть созданный аккаунт/профайл на Mon projet Quebec http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
Если аккаунта у Вас нет, Вам надо ждать до 20 июня, когда Министерство даст возможность создавать новые аккаунты. Следите за новостями на официальном сайте, там же и дана вся информация о том, как подавать заявление он-лайн.
Документы прикреплять к аккаунту не надо. Если Вы попадете в квоту, Министерство вышлет Вам список документов, которые надо будет им выслать в бумажном виде в течении 90 дней.
Но единственное, что Вам надо иметь на руках, когда Вы будете заполнять аккаунт, это сертификаты по языкам, поскольку данные с этих сертификатов надо вносить в аккаунт.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 04:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2014, 22:26
Сообщения: 360
Откуда: Almaty -> Montreal
Сильно во французский не упирайтесь - только чтобы сдать экзамены. Здесь прекрасно можно жить только с английским.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 10:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Подскажите еще про образование. Если высшее образование, профессия "горное дело". Бакалавр. 5 лет стажу по профессии. То получается 6 баллов? А заочное образование действительно?
И еще, если баллов хватит без языка, то как быть тогда? Мы проходим?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 14:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):
Подскажите еще про образование. Если высшее образование, профессия "горное дело". Бакалавр. 5 лет стажу по профессии. То получается 6 баллов? А заочное образование действительно?
И еще, если баллов хватит без языка, то как быть тогда? Мы проходим?

За диплом бакалавра/специалиста дадут 10 баллов (за диплом магистра - 12 баллов). Если у Вас несколько дипломов, баллы за каждый диплом отдельно не начисляют. Баллы дают за Ваш уровень образования в общем (бакалавр, специалист, магистр).
Скорее всего за образование Вашего мужа (я так поняла, Вы о нем спрашиваете), Вам дадут 10 баллов. За специальность "Горное дело" могут дать дополнительные шесть баллов, если Квебек засчитает Вам эту специальность.
За 5 лет опыта работы начислят 8 баллов.
Если баллов хватает без французского, ждите пока Квебек даст возможность создавать новые аккаунты (скорее всего это будет после 20 июня). Регистрируйте аккаунт, заполняйте и подавайте заявление, когда Квебек объявит об открытии второй квоты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 19:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Спасибо огромное. Особенно Violette. ))) Буду пока учить язык. Получается, что мне пока документы собирать ни какие не нужно?Просто жду 20 июня?!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 апр 2016, 03:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):
Спасибо огромное. Особенно Violette. ))) Буду пока учить язык. Получается, что мне пока документы собирать ни какие не нужно?Просто жду 20 июня?!

Не за что!
Смысла в сборе документов пока нет. Справки с работы лучше брать "свежие", а другие документы, я думаю, у Вас и так под рукой (дипломы, свидетельства). Если, вдруг, какое-то свидетельство утеряно (о рождении, о браке, например), тогда есть смысл его восстановить уже сейчас, а если все в наличии, то начнете все делать после попадения в квоту.
И 20 июня это не точная дата, следите за новостями на сайте Министерства. Они пока пишут, что как только наберется квота в 5.000 человек, то тогда дадут возможность создавать аккаунты. Период подачи заявлений по первой квоте - 13-20 июня, но квота может заполнится уже 13 июня (скорее всего так и будет). Может, Министерство даст возможность создавать аккаунты раньше чем 20 июня. В общем, все новости на сайте и в теме "Подача документов онлайн 2016".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 апр 2016, 05:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Violette писал(а):
Kate89 писал(а):
Спасибо огромное. Особенно Violette. ))) Буду пока учить язык. Получается, что мне пока документы собирать ни какие не нужно?Просто жду 20 июня?!

Не за что!
Смысла в сборе документов пока нет. Справки с работы лучше брать "свежие", а другие документы, я думаю, у Вас и так под рукой (дипломы, свидетельства). Если, вдруг, какое-то свидетельство утеряно (о рождении, о браке, например), тогда есть смысл его восстановить уже сейчас, а если все в наличии, то начнете все делать после попадения в квоту.
И 20 июня это не точная дата, следите за новостями на сайте Министерства. Они пока пишут, что как только наберется квота в 5.000 человек, то тогда дадут возможность создавать аккаунты. Период подачи заявлений по первой квоте - 13-20 июня, но квота может заполнится уже 13 июня (скорее всего так и будет). Может, Министерство даст возможность создавать аккаунты раньше чем 20 июня. В общем, все новости на сайте и в теме "Подача документов онлайн 2016".


Я так понимаю, мы пролетим?! Или по любому разрешат аккаунт открыть? Когда аккаунт будем заполнять, мы будем указывать все данные, что в счетчике баллов? Платить что то нужно будет за подачу заявки? Violette есть вкладка область обучения, (https://www.visasavenue.com/canada-immi ... ator-2015/ )там список восстребованных специальностей(я так поняла, может не правильно), горный инженер раздел А там что 16 баллов получится дают? И среднее образование тоже смотрю учитывается. А заочка не учитывается, правильно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 апр 2016, 07:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):

Я так понимаю, мы пролетим?! Или по любому разрешат аккаунт открыть? Когда аккаунт будем заполнять, мы будем указывать все данные, что в счетчике баллов? Платить что то нужно будет за подачу заявки? Violette есть вкладка область обучения, (https://www.visasavenue.com/canada-immi ... ator-2015/ )там список восстребованных специальностей(я так поняла, может не правильно), горный инженер раздел А там что 16 баллов получится дают? И среднее образование тоже смотрю учитывается. А заочка не учитывается, правильно?

Почему Вы должны пролететь? Не поняла вопрос. Новые аккаунты можно будет создавать после того, как об этом объявит Министерство.
13-20 июня квота откроется для тех, кто уже создал аккаунт до 25 января 2016 года. Я так понимаю, что у Вас этого аккаунта нет, поэтому Вы сможете создать его ориентировочно после 20 июня (повторюсь, следите за новостями на сайте Министерства, там укажут точную дату).
Чтобы иметь представление о том как выглядит аккаунт и что там надо заполнять, зайдите по этой ссылке (здесь гид/инструкция по заполнению аккаунта):
http://disfly.s3.amazonaws.com/original ... 77a5d7.pdf
Насчет оплаты. За саму подачу заявления Вы ничего не платите. Вопрос об оплате был в теме "Подача документов онлайн 2016", скопирую оттуда ответ и советую Вам заходить в эту тему, поскольку там как раз и обсуждаются вопросы по заполнению аккаунта и дальнейшие действия.
"После заполнения аккаунта Вам надо активировать свое заявление в день открытия квоты, потом Вы ждете сообщение от Министерства, где Вам сообщат попали ли Вы в квоту или нет. Если попали, Вам напишут, что Вы должны оплатить расходы (вот только тогда снимаются деньги с карточки). Когда оплата будет совершена, Вы ждете список документов от Министерства. На сбор и отправку документов Вам дадут 90 дней".
Посмотрите еще раз внимательно список специальностей https://www.visasavenue.com/wp-content/ ... aining.pdf
В разделе А (университетское образование) стоят такие специальности Computer Engineering (Bach.), Computer Science (Bach.), Genetics (Master's degree).
Вам надо смотреть левую колонку, а не правую! В правой колонке даются баллы за дипломы, полученные в Квебеке!
Горный инженер (Mining Engineering) указан в разделе С и за эту специальность дают дополнительные шесть баллов (16 баллов Вам бы дали, если бы Вы учились на горного инженера в Квебеке).
Насчет баллов за образование я Вам уже ответила. За диплом бакалавра/специалиста дадут 10 баллов, за диплом магистра - 12 (если у Вас есть и диплом бакалавра/специалиста и диплом магистра, то Вам дадут 12 баллов за образование, если только диплом бакалавра/специалиста - 10 баллов).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 04:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Какие тесты французкого языка нужно сдавать(название теста)?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 05:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2016, 22:22
Сообщения: 101
Мадам, а чем вам вот эти ветки не нравятся для ваших вопросов?
viewtopic.php?f=12&t=76255
viewtopic.php?f=12&t=71079
viewtopic.php?f=12&t=9756


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 07:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Kate89 писал(а):
Какие тесты французкого языка нужно сдавать(название теста)?

Здесь перечислены все тесты по французскому, которые принимает Квебек. В основном все сдают TEFaQ.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ledge.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 07:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 мар 2016, 03:15
Сообщения: 29
Violette писал(а):
Kate89 писал(а):
Какие тесты французкого языка нужно сдавать(название теста)?

Здесь перечислены все тесты по французскому, которые принимает Квебек. В основном все сдают TEFaQ.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... owledge.ht

Спасибо огромное! Вы мне очень помогли!)))


'


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 13:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 апр 2016, 12:47
Сообщения: 2
Здравствуйте, прочитал на оф сайте канады что при иммиграции семьи из 5 чел нужно подтвердить финансовое положение наличием на банковском счете суммы около 25 тысяч долларов, в переводе на рубль 1 750 000.Живем в России,для нас это бешеные деньги. На каком этапе проверяют сумму на счете и что еще можно предоставлять, например можно ли предоставить свидетельство на собственность? Такое ощущение что в канаду иммигрируют одни миллионеры.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Виктортюменец писал(а):
Здравствуйте, прочитал на оф сайте канады что при иммиграции семьи из 5 чел нужно подтвердить финансовое положение наличием на банковском счете суммы около 25 тысяч долларов, в переводе на рубль 1 750 000.Живем в России,для нас это бешеные деньги. На каком этапе проверяют сумму на счете и что еще можно предоставлять, например можно ли предоставить свидетельство на собственность? Такое ощущение что в канаду иммигрируют одни миллионеры.

Здравствуйте!
Это Вы отсюда информацию взяли? http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/ ... /funds.asp
Вы смотрели программу иммиграции Federal Skilled Workers. По этой программе действительно надо показать, что у Вас на счету лежит сумма $25,636 CAD (на семью из 5 человек). При чем эти деньги должны лежать на Вашем счету еще до регистрации Вашего профайла/аккаунта в системе Экспресс Энтри.
Но если Вы хотите иммигрировать именно по федеральной программе, то там шансов практически нет, даже если Вы будете иметь на счету эти деньги. Там шанс пройти есть у тех, кто имеет приглашение на работу от канадского работодателя (в этом случае Вам не надо иметь на счету эти деньги) или приглашение от провинции, что автоматом дает Вам 600 баллов.
Если Вы рассматриваете иммиграцию по программе Квебека, то Вам не надо доказывать наличия каких-либо денег на счету. На первом этапе Вы заплатите деньги только за рассмотрение Вашего дела. Посмотрите информацию об этой программе http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 апр 2016, 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 апр 2016, 12:47
Сообщения: 2
Violette, да, мы смотрели инфу про наличие денег по этой ссылке. Огромное Вам пасибо за ссылку про программу Квебек, будем изучать!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 апр 2016, 01:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Не за что! Изучайте :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 апр 2016, 13:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 09:28
Сообщения: 382
Можно ли получить свои денюжки из пенсионного перед выездом из РК на пмж?

_________________
2015/07 - CSQ
2015/11 - доставлено в CIC
2016/01 - IUC
2016/04 - мед. формы
2016/06 - ПОВЛ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 апр 2016, 22:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2014, 22:18
Сообщения: 369
Откуда: Almaty, Kazakhstan
Yulissim писал(а):
Можно ли получить свои денюжки из пенсионного перед выездом из РК на пмж?

Нет, нельзя. Необходимым условием получения денег из пенсионного фонда является отказ от гражданства (паспорта).

_________________
UCI received 19.04.16
AOR/ medical forms received 19.05.16
Medical exams 30.05.16
RPRF paid 05.07.16
Medical exams 27.03.17
DM 01.06.17
POVL 12.07.17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB