Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 18 ноя 2017, 20:18

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1501 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 51  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 14:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
lvn писал(а):
Получала справку на одном из последних месяцев беременности, сказала: для учебной визы.. Не знаю о чем подумала сотрудница кадров, но справку дала :)
У меня такой вопрос. Какой срок давности у справки?
Я ее брала в самом начале ноября для бумажной подачи, зимой родился ребенок - было не до справок, а сейчас нахожусь в другой стране (канаде :)) до осени. Надеюсь еще что они не изменят формат и состав док-ов которые требовались к ноябрю..

Мне кажется, что справка с места работы должна быть "свежей". Вы ее взяли в начале ноября, а сейчас уже июнь, мало ли что у Вас там изменилось на работе. Вот ребенок, кстати, родился, Вы ушли в декретный отпуск? На этой работе еще числитесь или уволились?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 15:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 сен 2015, 05:15
Сообщения: 387
Violette писал(а):
lvn писал(а):
Получала справку на одном из последних месяцев беременности, сказала: для учебной визы.. Не знаю о чем подумала сотрудница кадров, но справку дала :)
У меня такой вопрос. Какой срок давности у справки?
Я ее брала в самом начале ноября для бумажной подачи, зимой родился ребенок - было не до справок, а сейчас нахожусь в другой стране (канаде :)) до осени. Надеюсь еще что они не изменят формат и состав док-ов которые требовались к ноябрю..

Мне кажется, что справка с места работы должна быть "свежей". Вы ее взяли в начале ноября, а сейчас уже июнь, мало ли что у Вас там изменилось на работе. Вот ребенок, кстати, родился, Вы ушли в декретный отпуск? На этой работе еще числитесь или уволились?


Справка с места работы может быть и "старой", но и стаж Вам засчитают по эти датам. Если баллы за стаж не нужны, то тогда без разницы.
Я уволилась в январе и справка у меня январская. И с той работы мне нет никогого смысла брать новую – стаж там не изменится. Сейчас новая работа и тут возьму справку когда документы запросят.
Кстати, интересно, стаж тоже замораживается на момент подачи заявки?

А про декрет лучше указывать – Вы же указываете ребенка и они не дураки, что это подразумевает декрет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 15:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 июн 2016, 14:50
Сообщения: 10
fern писал(а):
Violette писал(а):
lvn писал(а):
У меня такой вопрос. Какой срок давности у справки?
Я ее брала в самом начале ноября для бумажной подачи, зимой родился ребенок - было не до справок, а сейчас нахожусь в другой стране (канаде) до осени. Надеюсь еще что они не изменят формат и состав док-ов которые требовались к ноябрю..

Мне кажется, что справка с места работы должна быть "свежей". Вы ее взяли в начале ноября, а сейчас уже июнь, мало ли что у Вас там изменилось на работе. Вот ребенок, кстати, родился, Вы ушли в декретный отпуск? На этой работе еще числитесь или уволились?


Справка с места работы может быть и "старой", но и стаж Вам засчитают по эти датам. Если баллы за стаж не нужны, то тогда без разницы.

А про декрет лучше указывать – Вы же указываете ребенка и они не дураки, что это подразумевает декрет.


А декретом в данном случае считается отпуск по уходу за ребенком? Или вместе с больничным на который уходишь сначала?
Дома сижу как раз где-то с момента получения справки, т.е. если возьму свежую - на стаж не сильно повлияет. И стажа по ноябрь вроде должно хватить (если док-ты запросят в ближайшие 2-3 месяца).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 16:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2009, 10:20
Сообщения: 1530
Откуда: Киев=>Montreal, Ile des Soeurs
я считаю, что декретный отпуск надо указывать обязательно... тут очень серьезно относятся ко всякого рода фроду, непредостааление важной информации, умалчивание - это то же, что обман. Если вдруг проверят и поймают - то будет отказ, а отказ по такой "статье" - это запрет переподаваться след. 2 года (по крайней мене, раньше так было). И потом это red flag на досье... справки про отчисления они могут запросить, могут и не запросить, как повезет, но потом еще и федералы будут прозванивать работу

_________________
Будет так, как я хочу!
***
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 16:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
fern писал(а):
Кстати, интересно, стаж тоже замораживается на момент подачи заявки?


Думаю что да, так логичней.
А вдруг вы взяли справку, отправили им и уволились. А они что, должны предполагать, что вы дальше продолжаете работать? Только фактические данные, без какого-либо домысла.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 22 июн 2016, 21:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 14:25
Сообщения: 847
Откуда: Санкт-Петербург / Montréal
Violette писал(а):
anastassy писал(а):
Я бы в этой справке про декрет не стала указывать. Про отпуска, больничные, декрет - вся информация эта была в выписке из ПФ. Может быть, у вас другая форма, но справка с работы больше по должностным обязанностям и режиму работы в целом.

Дело в том, что справку из пенсионного фонда сейчас высылать не надо, ее отменили. Получается, если в справке с места работы не указать декретный отпуск, то как Квебек поймет, что я была в этом отпуске? Баллы за опыт работы соответственно посчитают неправильно. Я бы с радостью не указывала, что была в декрете, мне лишние баллы очень нужны, но тут есть риск.
Справку из пенсионного отменили, но Министерство оставило за собой право запросить эту справку в любой момент. Если запросят, придется выслать, а из этой справки будет видно, что я не работала, получается дала недостоверную информацию с самого начала.
Понятно...В наше время и справка из ПФ нужна была и трудовая и справка. Выписку из ПФ потом еще раз запросили. Да и вообще в наш период подачи было как-то все слишком сложно с документами, сейчас смотрю многое упростили. В Вашем случае непонятно, ведь в описании справки про отпуска не пишут, т.е. вроде и нет сокрытия информации, на работе вы числитесь во время декрета, но в принципе указать период нахождения в отпуске по уходу вполне можно в этой справке. Я ее сама писала и Вам советую сделать шаблон для сотрудника, который будет оформлять, чтобы не было сюрпризов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 00:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
TaniKa писал(а):
я считаю, что декретный отпуск надо указывать обязательно... тут очень серьезно относятся ко всякого рода фроду, непредостааление важной информации, умалчивание - это то же, что обман. Если вдруг проверят и поймают - то будет отказ, а отказ по такой "статье" - это запрет переподаваться след. 2 года (по крайней мене, раньше так было). И потом это red flag на досье... справки про отчисления они могут запросить, могут и не запросить, как повезет, но потом еще и федералы будут прозванивать работу

Значит, так и сделаем - декретный отпуск укажем.
До федерального этапе, конечно, еще надо дойти сначала, но мне интересно, федералы действительно прозванивают работу? Получается, надо предупреждать секретаря на работе, что может быть такой звонок?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 01:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
anastassy писал(а):
Понятно...В наше время и справка из ПФ нужна была и трудовая и справка. Выписку из ПФ потом еще раз запросили. Да и вообще в наш период подачи было как-то все слишком сложно с документами, сейчас смотрю многое упростили. В Вашем случае непонятно, ведь в описании справки про отпуска не пишут, т.е. вроде и нет сокрытия информации, на работе вы числитесь во время декрета, но в принципе указать период нахождения в отпуске по уходу вполне можно в этой справке. Я ее сама писала и Вам советую сделать шаблон для сотрудника, который будет оформлять, чтобы не было сюрпризов.

Да, сейчас многое упростили, справку из пенсионного отменили, по диплому опыт работы больше не требуют, копии с документов в основном делаются обычные, в общем, много плюсов, но огромнейший минус в том, что попасть в квоту неимоверно сложно. Мне кажется, что с бумажной подачей было проще при условии, что об открытии квоты объявляли заранее, а не так как сделали в ноябре - за неделю вроде объявили или за пару дней, точно не помню, но факт в том, что многие просто не успели выслать документы из-за нехватки времени.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 01:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
Ravs писал(а):
fern писал(а):
Кстати, интересно, стаж тоже замораживается на момент подачи заявки?


Думаю что да, так логичней.
А вдруг вы взяли справку, отправили им и уволились. А они что, должны предполагать, что вы дальше продолжаете работать? Только фактические данные, без какого-либо домысла.

Если не ошибаюсь, то стаж фиксируется так же как и возраст.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 01:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
lvn писал(а):
А декретом в данном случае считается отпуск по уходу за ребенком? Или вместе с больничным на который уходишь сначала?
Дома сижу как раз где-то с момента получения справки, т.е. если возьму свежую - на стаж не сильно повлияет. И стажа по ноябрь вроде должно хватить (если док-ты запросят в ближайшие 2-3 месяца).

Думаю, что надо указывать ту дату, когда Вы ушли в отпуск по беременности и родам (так званый дородовой отпуск). Ведь начиная с этого момента, зарплата Вам уже не начислялась, поэтому логично будет указать "декрет" с этого периода, а не с того момента, когда у Вас начался отпуск по уходу за ребенком.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 01:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
Violette писал(а):
справку из пенсионного отменили

Не совсем отменили. Оставили как опцию. Но потребуют 100% у тех которые только с опытом работы набирают баллы.

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 02:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
cezar_g писал(а):
Violette писал(а):
справку из пенсионного отменили

Не совсем отменили. Оставили как опцию. Но потребуют 100% у тех которые только с опытом работы набирают баллы.

Да, я знаю, могут затребовать в любой момент. Я в предыдущем посте писала: "Справку из пенсионного отменили, но Министерство оставило за собой право запросить эту справку в любой момент. Если запросят, придется выслать..."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 02:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
Violette писал(а):
Да, я знаю, могут затребовать в любой момент. Я в предыдущем посте писала: "Справку из пенсионного отменили, но Министерство оставило за собой право запросить эту справку в любой момент. Если запросят, придется выслать..."

Извиняюсь. Значит недочитал :s1:

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 02:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2016, 15:25
Сообщения: 71
Violette писал(а):
cezar_g писал(а):
Violette писал(а):
справку из пенсионного отменили

Не совсем отменили. Оставили как опцию. Но потребуют 100% у тех которые только с опытом работы набирают баллы.

Да, я знаю, могут затребовать в любой момент. Я в предыдущем посте писала: "Справку из пенсионного отменили, но Министерство оставило за собой право запросить эту справку в любой момент. Если запросят, придется выслать..."


В этом году ходил на семинар, проводимый посольством Канады по программам иммиграции. Была сессия вопросов-ответов.
Может немного не в тему. Но они знают что люди могут работать неофициально, поэтому ориентируються на референс с работы. Работа неофициальная вообще не отражена в пенсионном фонде, поэтому для них важен сам опыт и письмо с кампании где вы работали.
Второй момент, они вообще на трудовые книжки не ориентируються, так как их легко подделать. Я еще возмутился, как так я официально проработал в университете, и моя трудовая не учтеться как подтверждение моей там работы? Я так понял, что это все индивидуально, и мне ответили что можете прикладывать трудовою, хотя лучше референс с работы.

Так что я бы не сильно за справку из пенсионного фонда переживал. Их задача пригласить лучших, талантливых людей к себе, и если вы есть тот талантлтвый и способный человек для развития их экономики, вас обязательно возьмут без всяких там справок из пенсионного фонда.

_________________
http://jobsfinder.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 03:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
kin писал(а):
Так что я бы не сильно за справку из пенсионного фонда переживал. Их задача пригласить лучших, талантливых людей к себе, и если вы есть тот талантлтвый и способный человек для развития их экономики, вас обязательно возьмут без всяких там справок из пенсионного фонда.

Все верно, но справку можно и дома отфотошопить. А справку из пф не подделать. Подделывать то можно, но легко проверяется.
Про трудовые они правы, было много случаев что подавались с поддельными трудовыми. Да и хорошо что не требуют потому что геморно достать копии.

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2016, 15:25
Сообщения: 71
cezar_g писал(а):
kin писал(а):
Так что я бы не сильно за справку из пенсионного фонда переживал. Их задача пригласить лучших, талантливых людей к себе, и если вы есть тот талантлтвый и способный человек для развития их экономики, вас обязательно возьмут без всяких там справок из пенсионного фонда.

Все верно, но справку можно и дома отфотошопить. А справку из пф не подделать. Подделывать то можно, но легко проверяется.
Про трудовые они правы, было много случаев что подавались с поддельными трудовыми. Да и хорошо что не требуют потому что геморно достать копии.


Отфотошопить все можно :) главное чтоб на телефоне, указанном в справке сидел человек и подтвердил что ты подаешь...

_________________
http://jobsfinder.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2014, 05:59
Сообщения: 69
Откуда: Kiev
А справку с работы можно делать на англ.бланке и на англ языке? Или все таки лучше на укр. и сделать перевод?

_________________
19.12.2015 IELTS(LS:4.5;RD:5.5;WR:6;SP:6.5)
28.01.2016 TEFAQ B1/B2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
ElenaZHDAN писал(а):
А справку с работы можно делать на англ.бланке и на англ языке? Или все таки лучше на укр. и сделать перевод?

Теоретически можно потому что печать не требуется, а печати как мы знаем не переведенные. Но я ставлю печать для веса и по этому делаю справку на своем языке.
Но вот задумался, может всетаки делать на англе/франсе... :?

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 янв 2016, 08:18
Сообщения: 27
Откуда: Не откуда, а куда
cezar_g писал(а):
ElenaZHDAN писал(а):
А справку с работы можно делать на англ.бланке и на англ языке? Или все таки лучше на укр. и сделать перевод?

Теоретически можно потому что печать не требуется, а печати как мы знаем не переведенные. Но я ставлю печать для веса и по этому делаю справку на своем языке.
Но вот задумался, может всетаки делать на англе/франсе... :?

У меня была на англ., но печать все-равно переводили. + сняли денег за проверку правильности написания текста справки. Получилось практически в стоимость перевода. Отсюда я для себя сделал вывод: пишу на гос. языке и перевожу весь документ + печать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2014, 05:59
Сообщения: 69
Откуда: Kiev
я спрашивала нашего юриста, сказала , что можно так делать, документ на англ,а печать на укр.
Но как смотрит на это Квебек интересно....

_________________
19.12.2015 IELTS(LS:4.5;RD:5.5;WR:6;SP:6.5)
28.01.2016 TEFAQ B1/B2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
ElenaZHDAN писал(а):
я спрашивала нашего юриста, сказала , что можно так делать, документ на англ,а печать на укр.
Но как смотрит на это Квебек интересно....

Печать обязательно надо переводить! Все что не на англе или франсе. или оба варианта сразу, переводится. Не слушайте местных юристов, делайте как в квебекских инструкциях.

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 04:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2015, 04:16
Сообщения: 979
Откуда: Киев
ElenaZHDAN писал(а):
я спрашивала нашего юриста, сказала , что можно так делать, документ на англ,а печать на укр.
Но как смотрит на это Квебек интересно....

Вот что пишут на сайте: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... aires.html
Attention : Si le document est rédigé en français ou en anglais, mais qu’il comporte un sceau dans une autre langue, vous devez absolument faire traduire ce sceau. Chaque traduction doit être agrafée au document auquel elle correspond dans la langue d’origine.
Печать должна быть переведена обязательно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 05:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2014, 05:59
Сообщения: 69
Откуда: Kiev
печать переводить буду однозначно. Имела ввиду, что разрешается у нас делать весь документ на англ, а печать на гос. языке.
Просто у меня справка готовая есть на англ и вопрос в том, переводить ли мне ее на украинский самой , а потом на фран/англ или сделать на англ.в компании сразу и перевести только печать в бюро переводов

_________________
19.12.2015 IELTS(LS:4.5;RD:5.5;WR:6;SP:6.5)
28.01.2016 TEFAQ B1/B2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 05:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
ElenaZHDAN писал(а):
печать переводить буду однозначно. Имела ввиду, что разрешается у нас делать весь документ на англ, а печать на гос. языке.
Просто у меня справка готовая есть на англ и вопрос в том, переводить ли мне ее на украинский самой , а потом на фран/англ или сделать на англ.в компании сразу и перевести только печать в бюро переводов

это уже по финансам смотрите, что выгоднее.

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 05:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2014, 05:59
Сообщения: 69
Откуда: Kiev
тоесть, думаете, что Квебеку все равно что справка на англ,а печать на укр?(с переводом)

_________________
19.12.2015 IELTS(LS:4.5;RD:5.5;WR:6;SP:6.5)
28.01.2016 TEFAQ B1/B2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 05:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
ElenaZHDAN писал(а):
тоесть, думаете, что Квебеку все равно что справка на англ,а печать на укр?(с переводом)

Верно. И не только печать, а любая надпись.

Вот наши дипломы например, дублируются изначально на англе, одна страница на румынском а вторая на английском. Перевел только печать, хотя для эвалюации прошло и без перевода печати.

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 05:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 апр 2013, 02:18
Сообщения: 15
Откуда: Kyiv
У меня вопрос по поводу документов. Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с таким или еще столкнется. В последней версии списка документов которые нужно отсылать http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... fr-dyn.pdf, есть такой пункт что для приватных предпринимателей нужно предоставить ксерокопию свидетельства о реестрации предпринимателя переведенную на франц. язык. Но на оригинале моей выписке о регистрации предпринимателя по новым укр. законам нету ни печати ни подписи никакой. Далее на странице Exigences documentaires http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... aires.html есть такой пункт по формату документов что si un document, y compris un original, ne comporte ni sceau ni signature originale ou s’il comporte une signature électronique, vous devez le faire certifier conforme par une autorité reconnue ou nous le faire parvenir sous enveloppe scellée par l’émetteur; тоесть на всех оригинальных документах где нет ни печати ни подписи такие документы обязательно нужно заверять в нотариуса а потом переводить. Значит мне надо будет заверить в нотариуса только свидетельство о регестрации предпринимателя, а все остальные документы только будут ксерокопии (кроме дипломов конечно), если ничего не поменяется и в кабинет пришлют требования к документам по прежним правилам.

_________________
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =936041703


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 06:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
miha9 писал(а):
У меня вопрос по поводу документов. Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с таким или еще столкнется. В последней версии списка документов которые нужно отсылать http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... fr-dyn.pdf, есть такой пункт что для приватных предпринимателей нужно предоставить ксерокопию свидетельства о реестрации предпринимателя переведенную на франц. язык. Но на оригинале моей выписке о регистрации предпринимателя по новым укр. законам нету ни печати ни подписи никакой. Далее на странице Exigences documentaires http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... aires.html есть такой пункт по формату документов что si un document, y compris un original, ne comporte ni sceau ni signature originale ou s’il comporte une signature électronique, vous devez le faire certifier conforme par une autorité reconnue ou nous le faire parvenir sous enveloppe scellée par l’émetteur; тоесть на всех оригинальных документах где нет ни печати ни подписи такие документы обязательно нужно заверять в нотариуса а потом переводить. Значит мне надо будет заверить в нотариуса только свидетельство о регестрации предпринимателя, а все остальные документы только будут ксерокопии (кроме дипломов конечно), если ничего не поменяется и в кабинет пришлют требования к документам по прежним правилам.

Вот последняя версия https://drive.google.com/open?id=0ByIes ... TIxUHNma2M
Файл можно найти и в монпрожет в Documents utiles

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 07:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 апр 2013, 02:18
Сообщения: 15
Откуда: Kyiv
cezar_g писал(а):
miha9 писал(а):
У меня вопрос по поводу документов. Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с таким или еще столкнется. В последней версии списка документов которые нужно отсылать http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... fr-dyn.pdf, есть такой пункт что для приватных предпринимателей нужно предоставить ксерокопию свидетельства о реестрации предпринимателя переведенную на франц. язык. Но на оригинале моей выписке о регистрации предпринимателя по новым укр. законам нету ни печати ни подписи никакой. Далее на странице Exigences documentaires http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... aires.html есть такой пункт по формату документов что si un document, y compris un original, ne comporte ni sceau ni signature originale ou s’il comporte une signature électronique, vous devez le faire certifier conforme par une autorité reconnue ou nous le faire parvenir sous enveloppe scellée par l’émetteur; тоесть на всех оригинальных документах где нет ни печати ни подписи такие документы обязательно нужно заверять в нотариуса а потом переводить. Значит мне надо будет заверить в нотариуса только свидетельство о регестрации предпринимателя, а все остальные документы только будут ксерокопии (кроме дипломов конечно), если ничего не поменяется и в кабинет пришлют требования к документам по прежним правилам.

Вот последняя версия https://drive.google.com/open?id=0ByIes ... TIxUHNma2M
Файл можно найти и в монпрожет в Documents utiles


Спасибо. Почитаю.

_________________
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =936041703


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся в июне 2016
СообщениеДобавлено: 23 июн 2016, 07:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2004
Откуда: Moldavie
Никто не звонил узнать почему тормозят с акюзе? :|

_________________
D1 - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
#jeveuxmonCSQ

Форма для статистики
Статистика
Инфосессии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1501 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 51  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB