Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 18 авг 2019, 05:34

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 36178
loco писал(а):
koshaka писал(а):
* дю Лу


дю лю

Лайк.

Дю Лю, а не дю ЛУ. Л там мягкая все равно. А вот такое как топором лУУУ -это не в кассу.
Но в любом случае, это довольно дебильно обсуждать на одном языке - другой
И с самого начала этого топика я считаю - если вы поняли о чем речь, о какой волчьей речке, но и нехрен выпендриваться.
Русские буковки не в состоянии передать оттенки французского произношения.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 12:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2007, 18:08
Сообщения: 29420
Откуда: Душанбэ
мммм....

я кайфую от кебекуйского произношения.

бьяйр
файт

а однажды меня познакомили (случайно услышал на работе) - арайт
чуваки-кебекуи сами от этого я бы сказал уже слова вовсю ухахатывались и смаковали

а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

это как Люрд, но Лю






мягкие люди живут здесь..

_________________
читаю мало - сколько оторву...

Няш-мяш, Крым - наш!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 12:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 36178
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2007, 18:08
Сообщения: 29420
Откуда: Душанбэ
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like


молодец.
с вас 10 баков

_________________
читаю мало - сколько оторву...

Няш-мяш, Крым - наш!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14979
Откуда: Laval
koshaka писал(а):
loco писал(а):
koshaka писал(а):
* дю Лу


дю лю


Ривьер дю лю это "Река прочитанного".

Может быть у вас и "удар грома" это "жопа грома"?


в русской транскрипции невозможно написать л-мягкое-у (во фр л - мягкое всегда). А в русском все согласные(кроме пары исключений) по умолчанию твердые, в том числе и л. Смягчить его можно либо мягким знаком, либо гласными и, е, ю
Поэтому в русской транскрипции - дю лю.

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 36178
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like


молодец.
с вас 10 баков

С вас.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 авг 2007, 18:08
Сообщения: 29420
Откуда: Душанбэ
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like


молодец.
с вас 10 баков

С вас.


не торгуйтесь

_________________
читаю мало - сколько оторву...

Няш-мяш, Крым - наш!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 11:27
Сообщения: 1749
Откуда: Kangiqsualujjuaq
Грум-ГржЫмайло писал(а):
бьяйр
файт
а однажды меня познакомили (случайно услышал на работе) - арайт

Это на каком наречии?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 36178
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like


молодец.
с вас 10 баков

С вас.


не торгуйтесь

Торг тут не уместен

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 11:27
Сообщения: 1749
Откуда: Kangiqsualujjuaq
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
Нет-нет писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
а дю Лю - в самом деле здесь произносится как дю Лю.

Like


молодец.
с вас 10 баков

С вас.


не торгуйтесь

Торг тут не уместен

На каком языке вы разговариваете? О каких баках?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 13:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2006, 04:05
Сообщения: 10974
Откуда: Донецк - Монреаль - Repentigny
loco писал(а):
tanko писал(а):
loco писал(а):
лу оно не может в принципе произносится, во фр л всегда мягкое

loyer будет с Л мягким читаться??))
в чем тогда разница в гласных после L : - ou- и - u- ?

волк он и есть лу, и никак не лю...


люайе, ю
https://translate.google.com/#view=home ... text=loyer


ни разу от живых людей (местных) не слышала люайе)))
лойе - да


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14979
Откуда: Laval
tanko писал(а):
loco писал(а):
tanko писал(а):
loco писал(а):
лу оно не может в принципе произносится, во фр л всегда мягкое

loyer будет с Л мягким читаться??))
в чем тогда разница в гласных после L : - ou- и - u- ?

волк он и есть лу, и никак не лю...


люайе, ю
https://translate.google.com/#view=home ... text=loyer


ни разу от живых людей (местных) не слышала люайе)))
лойе - да


как так? У них практически всегда мягкое л, а я не представляю, как можно произнести мягкое "л" с "о"
Оно ж настолько в голову вбито, что франкофона, говорящего по англ по этому мягкому л всегда можно узнать

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 14:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14979
Откуда: Laval
A.K. писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
бьяйр
файт
а однажды меня познакомили (случайно услышал на работе) - арайт

Это на каком наречии?


кебекуа так говорят
не очень образованные
а образованные их так передразнивают

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 29 мар 2019, 14:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 11:27
Сообщения: 1749
Откуда: Kangiqsualujjuaq
loco писал(а):
A.K. писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
бьяйр
файт
а однажды меня познакомили (случайно услышал на работе) - арайт

Это на каком наречии?


кебекуа так говорят
не очень образованные
а образованные их так передразнивают

Ясен пень. А что это за слова? Видимо русские буквы мешают услышать фр. слово. Не понимаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 30 мар 2019, 04:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14979
Откуда: Laval
A.K. писал(а):
loco писал(а):
A.K. писал(а):
Грум-ГржЫмайло писал(а):
бьяйр
файт
а однажды меня познакомили (случайно услышал на работе) - арайт

Это на каком наречии?


кебекуа так говорят
не очень образованные
а образованные их так передразнивают

Ясен пень. А что это за слова? Видимо русские буквы мешают услышать фр. слово. Не понимаю.


bier
fait
arret

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 30 мар 2019, 05:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 11:27
Сообщения: 1749
Откуда: Kangiqsualujjuaq
loco писал(а):
bier
fait
arret

МЕ Р(грассирующее)СИ :mrgreen: Не нашла подходящей буквы в кириллице


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 30 мар 2019, 12:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 июл 2002, 09:54
Сообщения: 360
Откуда: Pointe-Claire -> San Jose
Ехать конечно надо по 40 дороге через Квебек-Сити и переправу через Sagueney. Ночевать в кемпинге в Тодусаке. Не следующий день паромом (заказать заранее) в Труа-Пистоль (сейчас набегут ревностные ценители французского произношения меня хаить), а потом назад по 20 до Revier-du-Loup.
Тем более, что есть активный 10 летний юноша. Вдоль двадцатой дороги смотреть абсолютно нечего, разве только гусей на полях.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 30 мар 2019, 13:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 5189
Откуда: Montreal, Quebec
Погодите, а не мог бы кто-нибудь пояснить зачем вообще туда ехать?

Чего там интересного есть?

зы: я первый раз обо всем этом слышу.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 31 мар 2019, 05:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2011, 11:08
Сообщения: 968
http://coupsdecoeurpourlequebec.com/201 ... ristiques/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 31 мар 2019, 05:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 17:41
Сообщения: 8483
Rita писал(а):
http://coupsdecoeurpourlequebec.com/2012/07/entre-quebec-et-riviere-du-loup-12-coups-de-coeur-touristiques/

не ведитесь на фото старинного дома, возможно, это единственная достопримечательность этого поселка городского типа. ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 01 апр 2019, 08:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 20:38
Сообщения: 63
Откуда: Kishinev/Montreal
Когда-то сотрудница,которая родом оттуда, советовала обязательно посетить ресто La Licorne известный своим лучшим в мире Путином :D .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 03 апр 2019, 18:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2011, 11:08
Сообщения: 968
Tierra Verde писал(а):
не ведитесь на фото старинного дома, возможно, это единственная достопримечательность этого поселка городского типа. ))

Вы это собственно о чем?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поездка в Ривьер де Лю
СообщениеДобавлено: 14 май 2019, 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2016, 08:37
Сообщения: 112
Езжайте лучше через ривьер, дю мать его лу,(все-таки) и погулять по городу (но там не много что смотреть), дальше в Римуски можно день провести в музеях, там местные музеи на весь день (подлодка, титаник и маяк) . В сагнэ лучше летом, там по скалам полазить на виа-ферата (впечатляет), но нужна физподготовка. Бэй Поль (город художников) красиво по дороге к Сагнэ, лак Сэн Жан, на севере отличные заповедники (еще севернее) там рыбалка летом, но куча мОшки в сезон.
По южному берегу самый примечательный Римуски, ну или уже побережье - Персе и Гаспе или о.Принца Эдуарда и Мадлен. От Римуски и дальше уже приятно пахнет морем и есть морская кухня. Посмотрите фильм - Аня из зеленых мезонинов и вам захочется попасть в ее дом и сад на о.Принца Эдуарда. Там пустынные красные пляжи и океан. Всем добра!

_________________
Moscou->Quebec (ville)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB