Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 18 ноя 2018, 04:43

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 331 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 12  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 10:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 03:01
Сообщения: 1446
У каждого своя success story.
Нисколько не умаляя ваших достижений, можно лишь добавть что ...
возможно вам всего лишь повезло с шефом
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 10:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2010, 12:22
Сообщения: 153
Откуда: Mirabel
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

_________________
Understanding is a three-edged sword. Your side, my side and the truth. (J-M Strazhinsky)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 10:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2007, 13:01
Сообщения: 19725
Jelena писал(а):
Ведь факты налицо - иммигранты в Квебеке не имеют хороших работ, только низкооплачиваемые, на которые не согласны местные.

Я почему-то думаю, некоторые из иммигрантов не отказались бы продавать билетики в метро за "низкую" зрплату, вместо разноски рекламы , мувинга или фабрик.

_________________
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 03:01
Сообщения: 1446
Andromeda писал(а):
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

смотря кем работаете ...
)

то есть вариант что французский у кого то был хорошим вы не допускаете? :mrgreen:
возможно даже лучше чем у вас :roll:

к примеру, я работаю в канадской компании, где в департаменте рабочим языком является французский.
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.
Как то так 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 10:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2007, 13:01
Сообщения: 19725
Нет-нет писал(а):
.... Он сказал "зато посмотри. как она прет как танк. но _назавтра же_ шеф мне перезвонил со своего сотового и сказал. что он меня берет. Наверное так торопился. потому что ни один Трамблэ с Ганёном не хотели там работать. ага.

Я правильно поняла твою мысль? - тебя взяли потому, что ты "прет как танк", а Трамблэ не прет? :roll:

_________________
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 11:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
Mara писал(а):
Нет-нет писал(а):
.... Он сказал "зато посмотри. как она прет как танк. но _назавтра же_ шеф мне перезвонил со своего сотового и сказал. что он меня берет. Наверное так торопился. потому что ни один Трамблэ с Ганёном не хотели там работать. ага.

Я правильно поняла твою мысль? - тебя взяли потому, что ты "прет как танк", а Трамблэ не прет? :roll:

Ну это мысль была не моя и я за что купила. за то и продаю. Мне было сказанно именно так. Насколько я понимаю, речь шла о "прочих равных".

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 11:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
Lascal писал(а):
У каждого своя success story.
Нисколько не умаляя ваших достижений, можно лишь добавть что ...
возможно вам всего лишь повезло с шефом
:)

И всем моим друзьям с хорошими работами повезло с шефами. С разными. Но всем исключительно повезло. а не они сами на себе везли, да.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 11:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 03:01
Сообщения: 1446
Нет-нет писал(а):
Lascal писал(а):
У каждого своя success story.
Нисколько не умаляя ваших достижений, можно лишь добавть что ...
возможно вам всего лишь повезло с шефом
:)

И всем моим друзьям с хорошими работами повезло с шефами. С разными. Но всем исключительно повезло. а не они сами на себе везли, да.

по моим наблюдениям всем рано или поздно везёт
если, пардон, булками шевелить 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 11:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2007, 13:01
Сообщения: 19725
Нет-нет писал(а):
Ну это мысль была не моя и я за что купила. за то и продаю. Мне было сказанно именно так. Насколько я понимаю, речь шла о "прочих равных".

Ясно. Пполучается, что все кандидаты квебекуа оказались ....вялыми. :mrgreen:
Нет-Нет, я не знаю, что там твой шеф "прогнал" в HR, но я на 90% уверена, что взял он тебя потому что ты на тот момент была образованнее и опытнее других кандидатов. Я сомневаюсь, что тебе докладывали насколько "равны" были другие кандидаты.

_________________
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 12:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 09:23
Сообщения: 970
Откуда: Ukraine - Saint-Bruno-De-Montarville, QC
Lascal писал(а):
Andromeda писал(а):
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

смотря кем работаете ...
)

то есть вариант что французский у кого то был хорошим вы не допускаете? :mrgreen:
возможно даже лучше чем у вас :roll:

к примеру, я работаю в канадской компании, где в департаменте рабочим языком является французский.
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.
Как то так 8)

Как раз это и есть французский, во всей его красе.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 12:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
Lascal писал(а):
Нет-нет писал(а):
Lascal писал(а):
У каждого своя success story.
Нисколько не умаляя ваших достижений, можно лишь добавть что ...
возможно вам всего лишь повезло с шефом
:)

И всем моим друзьям с хорошими работами повезло с шефами. С разными. Но всем исключительно повезло. а не они сами на себе везли, да.

по моим наблюдениям всем рано или поздно везёт
если, пардон, булками шевелить 8)

А как же страшная дискриминация и препочтение только Ганёнов? Ганёны кончаются?

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 12:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
Mara писал(а):
Нет-нет писал(а):
Ну это мысль была не моя и я за что купила. за то и продаю. Мне было сказанно именно так. Насколько я понимаю, речь шла о "прочих равных".

Ясно. Пполучается, что все кандидаты квебекуа оказались ....вялыми. :mrgreen:
Нет-Нет, я не знаю, что там твой шеф "прогнал" в HR, но я на 90% уверена, что взял он тебя потому что ты на тот момент была образованнее и опытнее других кандидатов. Я сомневаюсь, что тебе докладывали насколько "равны" были другие кандидаты.

Как минимум были Ганёны да еще и внутри компании. Это мне должили. Вот такая дискриминация.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 14:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 03:01
Сообщения: 1446
Leksi писал(а):
Lascal писал(а):
Andromeda писал(а):
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

смотря кем работаете ...
)

то есть вариант что французский у кого то был хорошим вы не допускаете? :mrgreen:
возможно даже лучше чем у вас :roll:

к примеру, я работаю в канадской компании, где в департаменте рабочим языком является французский.
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.
Как то так 8)

Как раз это и есть французский, во всей его красе.

:no:
французы используют celui-là и celui le


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 14:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 03:01
Сообщения: 1446
Нет-нет писал(а):
Lascal писал(а):
Нет-нет писал(а):
Lascal писал(а):
У каждого своя success story.
Нисколько не умаляя ваших достижений, можно лишь добавть что ...
возможно вам всего лишь повезло с шефом
:)

И всем моим друзьям с хорошими работами повезло с шефами. С разными. Но всем исключительно повезло. а не они сами на себе везли, да.

по моим наблюдениям всем рано или поздно везёт
если, пардон, булками шевелить 8)

А как же страшная дискриминация и препочтение только Ганёнов? Ганёны кончаются?

такого не утверждал
внимательней читайте


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 14:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2007, 13:01
Сообщения: 19725
Нет-нет писал(а):
Как минимум были Ганёны да еще и внутри компании. Это мне должили. Вот такая дискриминация.

И все они 100% ( как и ты) подходили под эту должность, а взяли тебя, так?

_________________
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 15:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
Mara писал(а):
Нет-нет писал(а):
Как минимум были Ганёны да еще и внутри компании. Это мне должили. Вот такая дискриминация.

И все они 100% ( как и ты) подходили под эту должность, а взяли тебя, так?

Даже и я на 100% не подходила. И было 300 СV со слов шефа. Интервью пять или шесть. После меня уже не стали делать еще интервью. Но речь то у нас тут о том, что прекрасно подходящих иммигрантов с идеальными языками чисто изза фамилии не берут. А ты меня убеждаешь в том, что они были обьективны и даже толерантны к моему акценту.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 15:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2010, 12:22
Сообщения: 153
Откуда: Mirabel
Lascal писал(а):
Andromeda писал(а):
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

смотря кем работаете ...
)

то есть вариант что французский у кого то был хорошим вы не допускаете? :mrgreen:
возможно даже лучше чем у вас :roll:

к примеру, я работаю в канадской компании, где в департаменте рабочим языком является французский.
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.
Как то так 8)


Я маркетолог.
Допускаю, что у вас отличный французский, видимо из-за опыта не взяли вас на севере. До собеседования же вы дошли? Была б дискриминация, вас бы и не позвали.

Но пренебрежение к местному варианту французского в ваших постах чувствуется, видимо, вы лингвист по классическому франсэ.

_________________
Understanding is a three-edged sword. Your side, my side and the truth. (J-M Strazhinsky)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14895
Откуда: Laval
Нет-нет писал(а):
Не знаю, стоит ли вас разубеждать, но полно не-Ганёнов работают в при-правительственных организациях, не "для виду". И как-то они туда попали. Им позвонили, их выслушали и взяли. Но если вам нравится думать, что вас не берут только за имя, то не смею мешать. Удобная отмазка.


Да все зависит от рынка
Если кандидаты в очередь за воротами выстраиваются(ну или контора не шибко заинтересована в расширении бизнеса) - да, будут пытаться своих нанимать. Если нет - будут брать и не-своих.
Это при прочих равных. Это, конечно, неприятно, но что поделать, вполне естественная черта людей вообще

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 16:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14895
Откуда: Laval
margomontreal писал(а):
Сказано было очень лаконично и чётко.
Надо добавить, что вуз взял и пришло письмо, что человек принят.
А потом звонок директора программы с вышеизложенным текстом!!!
И не надо ничего выдумывать!


ну так подайтесь в другой вуз, в чем проблема-то?
вообще вы описываете очень странную ситуацию - если это обычный студент, вуз смотрит на r-score, а не на фамилию. Возможно, ваш знакомый подавался на какую-то специфическую программу, которая спонсируется правительством, и на места очередь?

По поводу дискриминации - ну а как иначе-то? Представьте, вы директор конторы в москве, и вам пришли кандидаты, таджик, плохо говорящий по-русски, и русский, который понимает ваши шутки, анекдоты и проч. Кого вы возьмете, при прочих равных?

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 17:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34777
loco писал(а):
Нет-нет писал(а):
Не знаю, стоит ли вас разубеждать, но полно не-Ганёнов работают в при-правительственных организациях, не "для виду". И как-то они туда попали. Им позвонили, их выслушали и взяли. Но если вам нравится думать, что вас не берут только за имя, то не смею мешать. Удобная отмазка.


Да все зависит от рынка
Если кандидаты в очередь за воротами выстраиваются(ну или контора не шибко заинтересована в расширении бизнеса) - да, будут пытаться своих нанимать. Если нет - будут брать и не-своих.
Это при прочих равных. Это, конечно, неприятно, но что поделать, вполне естественная черта людей вообще

Мы вроде тут говорим о тепленьких местечках с бенефитами и хорошей зарплатой. В ревеню-кебек, в Лото-кабек, в Гидру, везде. Ганёнов на всех не хватает. Вас много. а Ганёнов мало, аха. И даже при таком раскладе фамилия Иванов - это черная метка. Вот так нам представляют ситуацию многие тут поучаствовавшие. :(

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 17:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2010, 00:57
Сообщения: 269
Откуда: Нск-Монреаль
синдром понаехали есть. Сильно зависит от сферы деятельности. Проще попасть в гувернемент (поскольку есть квоты для всяких минорите). Но для русскоговорящих есть поблемка - тест на знание французского, который всякий араб знает лучше чем вы.
В секторе Ит проще, много иммигрантов, я бы даже сказала, что там найти Трембле сложнее, чeм Чи Хунь Ян. Но там требуется преимущественно владение английским. Есть отрасли гораздо более консервативные. Например юридическая. C одной стороны, это понятно, ибо требуется свободный билигвизм с отличной грамматикой. Но с другой стороны, наблюдается значительное количество квебекуа с очень слабым английским. Короче, констатирую факт: на сто человек народу одна черная и две китаянки, все нейтивы, свободный билингвизм. И 2 иммигрантки: одна арабка, то есть французкий родной, и я - франсе авансе, англе дебютант, как я туда попала - остается по сей день загадкой, но зп не ахти какая, то есть биться особо не за что. Я бы сказала так: на все посты, где требуется французский, вы как иммигрант обязаны сдать тест, и вы заранее в проигрыше перед квебекуа, которые даже на их единственном родном языке способны сказать " je me se trompé " .... :shock: Помнится, я спрашивала англофонного коллегу, как можно перевести на французский фразу : "Le le, le! " :D :D :D

_________________
В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров. Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру гетрой выдре морду - ядра в вёдра, выдру в тундру!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 21:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 янв 2018, 20:17
Сообщения: 56
Откуда: Спб->Montreal->Мумидол
loco писал(а):
margomontreal писал(а):
Сказано было очень лаконично и чётко.
Надо добавить, что вуз взял и пришло письмо, что человек принят.
А потом звонок директора программы с вышеизложенным текстом!!!
И не надо ничего выдумывать!


ну так подайтесь в другой вуз, в чем проблема-то?
вообще вы описываете очень странную ситуацию - если это обычный студент, вуз смотрит на r-score, а не на фамилию. Возможно, ваш знакомый подавался на какую-то специфическую программу, которая спонсируется правительством, и на места очередь?

По поводу дискриминации - ну а как иначе-то? Представьте, вы директор конторы в москве, и вам пришли кандидаты, таджик, плохо говорящий по-русски, и русский, который понимает ваши шутки, анекдоты и проч. Кого вы возьмете, при прочих равных?


Давно это было, уже лет 10 назад. Эта программа была на французском и Французский у абитуриента был хороший. Программа была как другие программы( ничего сверх особенного). Требовался Французский и письменный англ. Человек подавался на программу 3 раза. К сожалению, программа была только в этом вузе или надо было уезжать в другой город, но бросить семью с маленькими детьми... в 3 -й раз и раздался тот самый злополучный звонок ! Причём универ каждый раз присылал официальное письмо, что человек поступил и они его поздравляют!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 03:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 июл 2002, 14:40
Сообщения: 3487
Откуда: Vilnius -> Montreal
Lascal писал(а):
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.

В Америке, надо понимать, тоже не английский? :wink: И вы там тоже настаиваете на настоящем британском произношении и грамматике? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 04:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2007, 08:21
Сообщения: 2111
Мне тоже странно ваше такое сильное неприятие квебекского французского, Lascal. Английский совсем разный в Австралии, Англии, Канаде, США, Индии. В моем регионе Украины говорят на таком украинском, что его не понимают в других регионах. Почти совсем не понимают. В русском языке разные диалекты. Совсем недавно узнала, что в Индии около 100 диалектов, но такие разные, что их не понимают в других регионах.

И во всех этих местах ты свой только когда говоришь на таком диалекте. Если я говорила на чистом украинском в моем регионе, я была такая же чужая как и приехавший русский.

Я к тому, что никто в Квебеке не насилует других прибавлять лё или говорить "ouai" вместо "oui". Почему его так ненавидеть или презирать? :s133:

_________________
Прежде чем судить других, обратите внимание на себя. У того, кто бросается грязью, не могут быть чистые руки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 04:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 09:23
Сообщения: 970
Откуда: Ukraine - Saint-Bruno-De-Montarville, QC
Lascal писал(а):
Leksi писал(а):
Lascal писал(а):
Andromeda писал(а):
Ну я в дебрях работаю (Сен-Жером). С Ганьонами и Трамбле. Дискриминации не заметила.

Тут такое дело, что при прочих равных, но с меньшим, так сказать языком, понятное дело, русскоязычного не возьмут. Это не дискриминация, просто зачем им брать того, кто по-французски плохо изъясняется, да ещё и с издёвкой про сёльуи что-то там.

смотря кем работаете ...
)

то есть вариант что французский у кого то был хорошим вы не допускаете? :mrgreen:
возможно даже лучше чем у вас :roll:

к примеру, я работаю в канадской компании, где в департаменте рабочим языком является французский.
Повторю для особо непонятливых - французский язык.

А "cёльуи-ля-ля сёльуи-лё-лё" - это к счастью не французский язык.
Как то так 8)

Как раз это и есть французский, во всей его красе.

:no:
французы используют celui-là и celui le

Как раз это используется и здесь. Celui-là или celle-là, а также ceux-là и celles-là, в зависимостя от рода и числа. Что есть франсе, самый-пресамый настоящий. Вариант с ле-ле и ля-ля описанный вами не слышала. Ровно как и celui-le.


Последний раз редактировалось Leksi 11 фев 2018, 08:33, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 04:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 09:23
Сообщения: 970
Откуда: Ukraine - Saint-Bruno-De-Montarville, QC
Sibir писал(а):
синдром понаехали есть. Сильно зависит от сферы деятельности. Проще попасть в гувернемент (поскольку есть квоты для всяких минорите). Но для русскоговорящих есть поблемка - тест на знание французского, который всякий араб знает лучше чем вы.
В секторе Ит проще, много иммигрантов, я бы даже сказала, что там найти Трембле сложнее, чeм Чи Хунь Ян. Но там требуется преимущественно владение английским. Есть отрасли гораздо более консервативные. Например юридическая. C одной стороны, это понятно, ибо требуется свободный билигвизм с отличной грамматикой. Но с другой стороны, наблюдается значительное количество квебекуа с очень слабым английским. Короче, констатирую факт: на сто человек народу одна черная и две китаянки, все нейтивы, свободный билингвизм. И 2 иммигрантки: одна арабка, то есть французкий родной, и я - франсе авансе, англе дебютант, как я туда попала - остается по сей день загадкой, но зп не ахти какая, то есть биться особо не за что. Я бы сказала так: на все посты, где требуется французский, вы как иммигрант обязаны сдать тест, и вы заранее в проигрыше перед квебекуа, которые даже на их единственном родном языке способны сказать " je me se trompé " .... :shock: Помнится, я спрашивала англофонного коллегу, как можно перевести на французский фразу : "Le le, le! " :D :D :D

Из вашего поста можна сделать вывод, что дискриминация здесь базируется га знании языка.
Так кто же вам мешает выучить его нормально на уровне, позволяющем сдать успешно экзамен?
А по поводу разных негативных комментов от гордых носителей "классического" великого могучего, достали уже. В каждом языке есть свои "ле-ле-ле" и "ля-ля-ля", которые тяжело перевести. Ровно как и язык уровня диктора новостей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 10:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2010, 00:57
Сообщения: 269
Откуда: Нск-Монреаль
[/quote] Из вашего поста можна сделать вывод, что дискриминация здесь базируется га знании языка.
Так кто же вам мешает выучить его нормально на уровне, позволяющем сдать успешно экзамен?
А по поводу разных негативных комментов от гордых носителей "классического" великого могучего, достали уже. В каждом языке есть свои "ле-ле-ле" и "ля-ля-ля", которые тяжело перевести. Ровно как и язык уровня диктора новостей.[/quote]

на этом сайте есть категория людей у которых выводы напрашиваются независимо от смысла топика, а как реакция на красную тряпку. Но не будем о грустном.....А посыл моего топика следущий: как бы вы не владели государственными языками, есть определенные сферы деятельности, где на уровне входа в компанию квебекуа де суш всегда будет иметь приоритет, даже если вы нейтив со свободным владением государственными языками, но отличаетесь фамилией, цветом или акцентом.

_________________
В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров. Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру гетрой выдре морду - ядра в вёдра, выдру в тундру!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 11:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14895
Откуда: Laval
Sibir писал(а):
Помнится, я спрашивала англофонного коллегу, как можно перевести на французский фразу : "Le le, le! " :D :D :D


Like, you know, it ain't, like, possible, bro

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 11:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14895
Откуда: Laval
margomontreal писал(а):

Давно это было, уже лет 10 назад. Эта программа была на французском и Французский у абитуриента был хороший. Программа была как другие программы( ничего сверх особенного). Требовался Французский и письменный англ. Человек подавался на программу 3 раза. К сожалению, программа была только в этом вузе или надо было уезжать в другой город, но бросить семью с маленькими детьми... в 3 -й раз и раздался тот самый злополучный звонок ! Причём универ каждый раз присылал официальное письмо, что человек поступил и они его поздравляют!


ну и почему он не жаловался? есть письмо, и есть какой-то левый звонок

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 11:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 09:23
Сообщения: 970
Откуда: Ukraine - Saint-Bruno-De-Montarville, QC
[color=#BF8000][/color]
Sibir писал(а):
Из вашего поста можна сделать вывод, что дискриминация здесь базируется га знании языка.
Так кто же вам мешает выучить его нормально на уровне, позволяющем сдать успешно экзамен?
А по поводу разных негативных комментов от гордых носителей "классического" великого могучего, достали уже. В каждом языке есть свои "ле-ле-ле" и "ля-ля-ля", которые тяжело перевести. Ровно как и язык уровня диктора новостей.[/quote]

на этом сайте есть категория людей у которых выводы напрашиваются независимо от смысла топика, а как реакция на красную тряпку. Но не будем о грустном.....А посыл моего топика следущий: как бы вы не владели государственными языками, есть определенные сферы деятельности, где на уровне входа в компанию квебекуа де суш всегда будет иметь приоритет, даже если вы нейтив со свободным владением государственными языками, но отличаетесь фамилией, цветом или акцентом.[/quote]





Посыл ваш понят, не нервничайте так. Не виноватая я, это все французский и квебекуа. :cry: Сочувствую.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 331 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 12  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB