Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 22 фев 2019, 03:02

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Café Québécois » Канада от моря до моря / Canada - coast to coast

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 18 ] 
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
yuliyamontreal
СообщениеДобавлено: 25 апр 2017, 05:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2017, 05:58
Сообщения: 7
Добрый день, подскажите, пожалуйста, мне пришло приглашение на экзамен, а в приложении есть AVIS IMPORTANT, где указывается, что надо принести ксероксы паспортов. Только не понятно, их интересуют

* - абсолютно все страницы
* - только с какими-либо штампами - визами, и тп
* - только первая страница с именем и прочим, как это было при подаче документов

И еще такой вопрос , надо ли приводить с собой детей младше 14 лет для проверки личности или только принести их документы? (им приглашение не пришло, и не надо сдавать экзамен, если меньше 14).

Позвонила в иммиграционную службу, чтоб мне официально ответили на эти 2 вопроса, но мадам, которая мне отвечала такую муть мне рассказала, что ее ответам верить нельзя - типа, это приглашение на экзамен, а на проверку будет другое приглашение или что ЭКЗАМЕН длится 3 часа, я ее исправила, что 3 часа, как раз с проверкой документов и проверкой личности..., а на мои детали у нее просто не было ответа, начала отсебятину городить, как ей кажется.

Заранее благодарю


Последний раз редактировалось yuliyamontreal 25 апр 2017, 09:09, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Indai
СообщениеДобавлено: 25 апр 2017, 07:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 апр 2008, 02:58
Сообщения: 144
Откуда: Montreal
Детей не надо приводить без приглашения, им там даже негде будет сидеть и некому будет за ними смотреть.

Отксерокопировать все страницы паспорта. Если возникнут вопросы о сроках вашего пребывания в Канаде - они захотят просмотреть все въездные и выездные штампы.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
yuliyamontreal
СообщениеДобавлено: 25 апр 2017, 09:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2017, 05:58
Сообщения: 7
Indai писал(а):
Детей не надо приводить без приглашения, им там даже негде будет сидеть и некому будет за ними смотреть.

Отксерокопировать все страницы паспорта. Если возникнут вопросы о сроках вашего пребывания в Канаде - они захотят просмотреть все въездные и выездные штампы.



спасибо большое за ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Зю
СообщениеДобавлено: 28 апр 2017, 09:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2008, 04:23
Сообщения: 775
Откуда: USSR-Montreal-Calgary
Если в паспорте есть виза/штамп о въезде на любом языке кроме английского или франсе - могут потребовать сертифицированный перевод. У нас потребовали перевод штампов российской и египетской таможен.

_________________
"Кто в океане видит только воду, тот на земле не замечает гор"
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Liliya_K
СообщениеДобавлено: 28 апр 2017, 13:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2010, 03:46
Сообщения: 1051
Откуда: ON, Canada
Так же просмотрите все штампы на въезде-выезде. Если каких-то штампов нет или даты не просматриваются, вспомните их и согласуйте вместе. Могут спрашивать каждого поотдельности. А если уезжали надолго, то подумайте ответ на вопрос "почему на такой срок".

_________________
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
vassilna
СообщениеДобавлено: 29 апр 2017, 06:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 ноя 2009, 19:40
Сообщения: 495
Откуда: Ленинград
Переведите все штампы, которые не на латинском алфавите! Я посылала переводы с первоначальным пакетом документов. На экзамене сказпли:"хорошо,что вы перевели штампы ".

_________________
27.01.2010 - отправили доки в вену
02.09.2011 - получили визы
Вернуться к началу
 Профиль  
 
ДхД
СообщениеДобавлено: 16 июн 2017, 02:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 15:45
Сообщения: 881
Кто не переводил штампы латиницей, но не на английском/французском (а на немецком, например)? Проблемы без перевода таких штампов были?
И ещё вопрос - если штамп на двух языках - название страны на английском и арабском - нужно ли переводить арабское слово?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
caxappa
СообщениеДобавлено: 16 июн 2017, 02:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2013, 10:50
Сообщения: 2847
Откуда: Toronto
ДхД писал(а):
Кто не переводил штампы латиницей, но не на английском/французском (а на немецком, например)? Проблемы без перевода таких штампов были?
И ещё вопрос - если штамп на двух языках - название страны на английском и арабском - нужно ли переводить арабское слово?

если перевод не требуется в изначальном пакете документов, то и не нужно этого делать

_________________
Изображение"Сначала нас не замечают, потом над нами смеются, потом с нами борются, ну а затем мы побеждаем". (М. Ганди)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
vassilna
СообщениеДобавлено: 16 июн 2017, 02:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 ноя 2009, 19:40
Сообщения: 495
Откуда: Ленинград
ДхД писал(а):
Кто не переводил штампы латиницей, но не на английском/французском (а на немецком, например)? Проблемы без перевода таких штампов были?
И ещё вопрос - если штамп на двух языках - название страны на английском и арабском - нужно ли переводить арабское слово?

Если там слово въезд/выезд продублировано на английском и дата понятна, то я бы оставила так. У меня несколько азиатских штампов такого типа были, ещё Хорватские. Не переводила.
Все русские/украинские переводила.

_________________
27.01.2010 - отправили доки в вену
02.09.2011 - получили визы
Вернуться к началу
 Профиль  
 
ДхД
СообщениеДобавлено: 17 июн 2017, 02:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 15:45
Сообщения: 881
Часто слова въезд-выезд и нет на печати вовсе. Можно обозначаться пиктограммкой или разным видом/цветом печатей.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Grajdanka
СообщениеДобавлено: 29 янв 2018, 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 янв 2018, 18:02
Сообщения: 4
Скажите пожалуйста от меня потребовали документ с прежнего места работы. Бывший работодатель отказался мне ее давать. Что делать? Работа офиц. Все доки есть кроме этого дока
Вернуться к началу
 Профиль  
 
ДхД
СообщениеДобавлено: 01 июн 2018, 08:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 15:45
Сообщения: 881
На каком основании отказался?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alexander
СообщениеДобавлено: 01 июн 2018, 11:24 
В сети

Зарегистрирован: 09 окт 2003, 07:26
Сообщения: 11068
Откуда: Israel->Toronto , Canada
Grajdanka писал(а):
Скажите пожалуйста от меня потребовали документ с прежнего места работы. Бывший работодатель отказался мне ее давать. Что делать? Работа офиц. Все доки есть кроме этого дока

Дайте первый и последний pay stub

_________________
Nataly's Page:
http://www.facebook.com/pages/NatalyDesign/153054273325
Вернуться к началу
 Профиль  
 
koshaka
СообщениеДобавлено: 02 июн 2018, 14:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 сен 2011, 12:59
Сообщения: 367
Откуда: Днепр
Никакие штампы не переводил, некоторые не латиницей, некоторые нечитаемые, вопросов не было.

У тьоти/дяди будет листик с данными пограничников, я так понимаю оно должно совпадать с тем, что вы указали в анкете.

В авис импортант вся нужная инфа дана, и по копиям, и по детям.

_________________
À partir de maintenant et pour un an, je parlerai français seulement
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Sergst
СообщениеДобавлено: 03 июн 2018, 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2010, 14:19
Сообщения: 399
Откуда: Montréal
Зачем им копии, когда они просят принести на экзамен оригиналы всех документов?
Странно.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
koshaka
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 13:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 сен 2011, 12:59
Сообщения: 367
Откуда: Днепр
Sergst писал(а):
Зачем им копии, когда они просят принести на экзамен оригиналы всех документов?
Странно.

Я тоже этого не понял, но в письме написано отдельным абзацем и жирным шрифтом. Я принес, но их не просили, негодяи! :evil:

_________________
À partir de maintenant et pour un an, je parlerai français seulement
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Sergst
СообщениеДобавлено: 05 июн 2018, 13:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2010, 14:19
Сообщения: 399
Откуда: Montréal
koshaka писал(а):
Sergst писал(а):
Зачем им копии, когда они просят принести на экзамен оригиналы всех документов?
Странно.

Я тоже этого не понял, но в письме написано отдельным абзацем и жирным шрифтом. Я принес, но их не просили, негодяи! :evil:


Я так понял сдал. Поздравляю.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 18 ] 

Список форумов » Café Québécois » Канада от моря до моря / Canada - coast to coast

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB