Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 19 апр 2018, 06:55

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 01 дек 2017, 06:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 14:58
Сообщения: 310
Больше низзя так говорить, только Bonjour можно :roll:

http://montrealgazette.com/news/quebec/ ... n-irritant

_________________
Curiouser and curiouser! (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 01 дек 2017, 06:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 мар 2015, 14:58
Сообщения: 310
Реакция народа в Твиттере https://twitter.com/hashtag/bonjourhi?s ... 5270016000

Heath care is a mess, taxes are through the roof, infrastructure is falling apart and you feel it's important to squabble about the greeting of Bonjour/Hi in the National Assembly? (C)

_________________
Curiouser and curiouser! (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 02 дек 2017, 06:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2004, 15:05
Сообщения: 3133
Откуда: Calgary, AB
Ничему не удивляюсь. В Квебеке так всегда было и так всегда будет. Стабильность!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 02 дек 2017, 07:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2003, 09:12
Сообщения: 12648
Откуда: Msk > Qc > Mtl
Taurus писал(а):
Реакция народа в Твиттере https://twitter.com/hashtag/bonjourhi?s ... 5270016000

Heath care is a mess, taxes are through the roof, infrastructure is falling apart and you feel it's important to squabble about the greeting of Bonjour/Hi in the National Assembly? (C)
Язык - это часть местных духовных скреп. О высоких материях, между прочим, речь идёт! А вы мелочно о каких-то дорогах. Дороги ремонтировать приятнее весело и с песней. Решить, какую песню лучше петь, не менее важно, чем решить, что будет играть военный оркестр по пути на войну, чтобы шагалось бодрее и чтобы мотивация была идти до конца.

_________________
Гадаю на картах таро
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 08 дек 2017, 09:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:11
Сообщения: 349
Откуда: Montreal
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

_________________
Клянусь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 08 дек 2017, 14:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2007, 13:01
Сообщения: 18868
WildBerry писал(а):
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

Ты, часом, не в англофонских р-нах проживаешь? :roll:
Мне уже второй раз делают замечание , почему я не говорю по фр-ки ( покупала билетик в метро, и когда получала новую мед/ карточку) :oops:

_________________
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса.
— Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 08 дек 2017, 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2010, 19:11
Сообщения: 349
Откуда: Montreal
Да, на West Island :roll:
Надеялась что это повсеместно в Монреале... ну и на адекватность.

_________________
Клянусь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 09 дек 2017, 03:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 сен 2015, 20:30
Сообщения: 517
Mara писал(а):
WildBerry писал(а):
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

Ты, часом, не в англофонских р-нах проживаешь? :roll:
Мне уже второй раз делают замечание , почему я не говорю по фр-ки ( покупала билетик в метро, и когда получала новую мед/ карточку) :oops:

Ну а как быть туристам? Не все ж французким владеють?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 09 дек 2017, 16:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2015, 18:11
Сообщения: 301
Откуда: Montréal
Suok писал(а):
Mara писал(а):
WildBerry писал(а):
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

Ты, часом, не в англофонских р-нах проживаешь? :roll:
Мне уже второй раз делают замечание , почему я не говорю по фр-ки ( покупала билетик в метро, и когда получала новую мед/ карточку) :oops:

Ну а как быть туристам? Не все ж французким владеють?


О нет! А как же быть туристам во Франции, Бельгии, Швейцарии и т.д. :)

_________________
Ты - пацак, ты - пацак и он - пацак! А я - чатланин...
Как советовать, так все чатлане, как работать, так...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 11 дек 2017, 00:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 окт 2007, 06:01
Сообщения: 4187
Откуда: Spb--> MOntreal
RBlack¸ писал(а):
Suok писал(а):
Mara писал(а):
WildBerry писал(а):
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

Ты, часом, не в англофонских р-нах проживаешь? :roll:
Мне уже второй раз делают замечание , почему я не говорю по фр-ки ( покупала билетик в метро, и когда получала новую мед/ карточку) :oops:

Ну а как быть туристам? Не все ж французким владеють?


О нет! А как же быть туристам во Франции, Бельгии, Швейцарии и т.д. :)

А там никто рожу не кривит, если к ним по-английски обращаются. Бог с ней, Швейцарией, там три языка, но вот когда в Греции водитель автобуса по-английски отвечает, вот это меня добило. И в метро никто деньги обратно не швырял, и не требовал к ним на греческом обращаться (если кто подзабыл инцидент с туристом, пытавшимся купить билет у нас в Монреале).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 11 дек 2017, 11:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2006, 08:00
Сообщения: 14702
Откуда: Laval
Все, расходимся
Куйяр сказал что предложение PQ - глупость, и ничо подобного парламент принимать не будет.
Ну а т.к. у них majority, то и все

_________________
Whatever happens, we have got
The Maxim Gun, and they have not.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 11 дек 2017, 16:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2015, 18:11
Сообщения: 301
Откуда: Montréal
ElenaT писал(а):
RBlack¸ писал(а):
Suok писал(а):
Mara писал(а):
WildBerry писал(а):
Я пока ни разу не услышала только Bonjour. Была в банке, в Pharmaprix, в нескольких продуктовых и прочих магазинах.
Везде мне говорили Bonjour-Hi, в одном месте даже сказали Hi-Bonjour и еще в одном просто Hi.
Что очень радует.

Ты, часом, не в англофонских р-нах проживаешь? :roll:
Мне уже второй раз делают замечание , почему я не говорю по фр-ки ( покупала билетик в метро, и когда получала новую мед/ карточку) :oops:

Ну а как быть туристам? Не все ж французким владеють?


О нет! А как же быть туристам во Франции, Бельгии, Швейцарии и т.д. :)

А там никто рожу не кривит, если к ним по-английски обращаются. Бог с ней, Швейцарией, там три языка, но вот когда в Греции водитель автобуса по-английски отвечает, вот это меня добило. И в метро никто деньги обратно не швырял, и не требовал к ним на греческом обращаться (если кто подзабыл инцидент с туристом, пытавшимся купить билет у нас в Монреале).


Инциденты с бросанием-швырянием и кривлянием рож, бывают в каждой стране и даже не по одному в год. Просто доходит ли этот инцидент до широких масс...
А турист, он и в африке турист... Как говорится "будь готов!", к различного рода нелепостям.
Водитель попался в Афинах, понимающий по аглицки, эка невидаль. За Афины выедьте :)

_________________
Ты - пацак, ты - пацак и он - пацак! А я - чатланин...
Как советовать, так все чатлане, как работать, так...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 31 дек 2017, 07:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 янв 2004, 18:49
Сообщения: 1038
Откуда: DME-GVA-YOW-YUL-ZRH
ElenaT писал(а):
А там никто рожу не кривит, если к ним по-английски обращаются. Бог с ней, Швейцарией, там три языка...

4 официальных языка, ещё ретро-романский, всего 5000 на нем говорят
Случай со мной, немецкоговорящая Швейцария. Прихожу в магазин электротехники, стою рассматриваю телевизоры, подходит продавец и на немецком диалекте обращается ко мне, я ему мол не говорит ли Herr по английски? Продавец молча разворачивается и уходит, я стою обалдевший :shock: Это конечно экстремальный случай, но в принципе народ не очень хочет напрягаться


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 15:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2010, 14:34
Сообщения: 2491
Откуда: Монреаль
А мне пока ни разу в Квебеке никто не заикнулся, почему это я по-английски. Первые полгода по приезду я говорила только на английском, т.к. в стрессовых ситуациях (что было непрерывно) мой французский улетучивался без следа. А вот в Онтарио, в Кингстоне, юная продавщица мороженого не стесняясь хихикала над моим акцентом, обсуждая его с напарником. Может, думала, то я ее не пойму, а может, пофиг было. Ерунда вроде, а осадок остался, хоть уже больше двух лет прошло.

_________________
Русскоязычный адвокат


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Bye-bye to "Bonjour-Hi!"
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 04:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 окт 2003, 07:26
Сообщения: 9286
Откуда: Israel->Toronto , Canada
Ну если только в Монреале то понятно. Пробовали ли вы отъехать подальше?

_________________
Nataly's Page:
http://www.facebook.com/pages/NatalyDesign/153054273325


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB