Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 17 ноя 2017, 18:31

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ça coûte faite?
СообщениеДобавлено: 10 мар 2013, 19:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2012, 09:43
Сообщения: 39
привет всем. в полиглоте дали такую фразу "ça coûte faite?" - альтернативная форма вопроса о стоимости чего-либо. Но что-то она мне не очень нравится. Действительно ли это переводится как - "Сколько это стоит?" (ну или как-то так)? или может я очепятку сделал?
Спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ça coûte faite?
СообщениеДобавлено: 10 мар 2013, 20:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 фев 2011, 14:28
Сообщения: 8853
diman писал(а):
"ça coûte faite?"
:shock:

_________________
Форумский хам и агрессор


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ça coûte faite?
СообщениеДобавлено: 10 мар 2013, 20:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2012, 09:43
Сообщения: 39
spic писал(а):
diman писал(а):
"ça coûte faite?"
:shock:


? тоже не очень?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2013, 07:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 фев 2013, 13:03
Сообщения: 29
Насколько я помню можно спросить "ça fait combien?" или "ça coûte combien?" Никогда не слышала варианта "ça coûte faite?".

_________________
02.10.2012 TEFaQ B1/B1
07.12.2012 Доки в Монреале
27.02.2013 Сняли деньги
12.08.2015 CSQ
23.10.2015 доки доставлены в Сидней
19.01.2016 фед. номер
22.01.2016 ECAS
28.01.2016 in process
26.04.2016 мед.формы/05.05.2016 мед.осмотр
14.09.2016 ПОВЛ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB