Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 24 ноя 2017, 14:13

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Подскажите аналог поговорки
СообщениеДобавлено: 08 апр 2013, 19:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2010, 11:57
Сообщения: 214
Откуда: Montreal
"В чужой монастырь со своим уставом не ходят".

Существует ли французский аналог?

гугл перевел как Dans un étrange que les Romains ne vont pas

Это правильно?

_________________
я - монреалец


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 апр 2013, 20:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 май 2010, 22:43
Сообщения: 43791
Откуда: Оттуда
à Rome, fais (on fait) comme les Romains

_________________
Пока не узнала, что про меня говорят, никогда бы не подумала, что так интересно живу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 апр 2013, 04:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2010, 11:57
Сообщения: 214
Откуда: Montreal
merci!

_________________
я - монреалец


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Леша и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB