Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 20 ноя 2017, 16:36

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 13 апр 2013, 15:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2011, 18:35
Сообщения: 233
Откуда: Киев - Питер - Оттава
Уважаемые форумцы, возник следующий вопрос.

Хотя гражданство мне в лучшем случае грозит через пару лет, люди говорят, что сейчас одним из обязательных требований стала сдача теста на один из официальных языков Канады. Диплом переводчика, полученный мной в России, насколько я понял, за тест не пройдёт. Когда наша семья подавалась на Канаду несколько лет назад, я не был основным заявителем.

С другой стороны, сдавать тест по английскому языку, который я и так активно использую каждый день, в том числе по основной и дополнительной работе, я считаю пустым выкидыванием денег. В связи с этим я задумался - а есть ли возможность в Оттаве или в соседнем Гатино сдать аналогичный тест на знание французского? Тут для меня, по крайней мере, будет практическая польза, так как хорошо встряхнёт мозги (а при подаче резюме в ряд учреждений так и послужит доказательством билингвизма на нужном для работы уровне). Исторически так сложилось, что приоритетным у меня все годы был английский, тогда как французский я относительно хорошо я подтянул только в Канаде, в результате ежедневного общения, чтения книг и смотрения фильмов, и то пока что далёк от совершенства.

Можете ли подсказать, куда в данном случае обратиться?

_________________
Киев - Питер - Оттава.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB