Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 19 ноя 2017, 18:07

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 07 апр 2015, 14:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2015, 14:30
Сообщения: 9
Здравствуйте дорогие Руссоканадцы! Пишу Вам уже из далекой для Вас России, Калининград!

Пишу работу по "Французскому языку в Квебеке" и ничего не могу найти из Канадской научной литературы здесь в Рашке. Кто может подсказать, может быть бесплатный электронный ресурс, может быть платный, для поиска и скачивания литературы в Квебеке на французском и английском языках!? Нужна литература по теме "лексикология языка в Квебеке"...

Или может быть кто-то уже располагает скаченными ресурсами?? Дайте знать! Мерсиииии


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 апр 2015, 05:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2015, 06:11
Сообщения: 9
здравствуйте,
я помню когда учился в лавале, в департаменте лингвистика был очень хороший профессор, клод пуарье. он руководил тогда проект tlfq (trésor de la langue française québécoise). вы можете смотрит по его имени в google и я нашел этот как пример:

http://www.tlfq.ulaval.ca/pub/resultats.asp?cible=categorie&no=3

там довольно много бесплатно.

érudit тоже очень хороший источник. https://www.erudit.org/revue/

и может быть вы найдете что-то интересного на сайте oqlf http://www.oqlf.gouv.qc.ca/

вот журнал лингвистика студентов uqam, если что: http://www.relq.uqam.ca/FR/index.asp

здесь, опять на сайте uqam, у вас есть несколько thèses et mémoires en linguistique québécoise которые можно скачать. http://www.ling-cycles-sup.uqam.ca/recherche_theses.asp?quoi=&quand=&qui=&page=2

и простите я продолжаю на французском потому что я устал ici, vous avez une banque de thèses et mémoires classés par mots-thématiques. vous pourrez trouver un peu plus précisément ce que vous cherchez. c'est sur le site de l'office: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&th_id=318

voila.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 апр 2015, 11:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2015, 14:30
Сообщения: 9
ti-poil писал(а):
здравствуйте,
я помню когда учился в лавале, в департаменте лингвистика был очень хороший профессор, клод пуарье. он руководил тогда проект tlfq (trésor de la langue française québécoise). вы можете смотрит по его имени в google и я нашел этот как пример:

http://www.tlfq.ulaval.ca/pub/resultats.asp?cible=categorie&no=3

там довольно много бесплатно.

érudit тоже очень хороший источник. https://www.erudit.org/revue/

и может быть вы найдете что-то интересного на сайте oqlf http://www.oqlf.gouv.qc.ca/

вот журнал лингвистика студентов uqam, если что: http://www.relq.uqam.ca/FR/index.asp

здесь, опять на сайте uqam, у вас есть несколько thèses et mémoires en linguistique québécoise которые можно скачать. http://www.ling-cycles-sup.uqam.ca/recherche_theses.asp?quoi=&quand=&qui=&page=2

и простите я продолжаю на французском потому что я устал ici, vous avez une banque de thèses et mémoires classés par mots-thématiques. vous pourrez trouver un peu plus précisément ce que vous cherchez. c'est sur le site de l'office: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&th_id=318

voila.




Merci bien!!! Так рада, что нашлись такие люди :) А может словари с квебекского на французский посоветуете?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 апр 2015, 19:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2015, 06:11
Сообщения: 9
http://www.lexilogos.com/quebecois_lang ... naires.htm

si vous cherchez quelque chose de plus "terroir" je conseillerais peut-être le dictionnaire de Léandre Bergeron, Dictionnaire de la langue québécoise. pas très connu mais bien fourni, quoique vieux. il y a des trucs crampants là- dedans. les français l'adorent. c'est très... hmm comment dire... groundé dans le patois de nos ancêtres disons...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 апр 2015, 04:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 апр 2015, 14:30
Сообщения: 9
ti-poil писал(а):
http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm

si vous cherchez quelque chose de plus "terroir" je conseillerais peut-être le dictionnaire de Léandre Bergeron, Dictionnaire de la langue québécoise. pas très connu mais bien fourni, quoique vieux. il y a des trucs crampants là- dedans. les français l'adorent. c'est très... hmm comment dire... groundé dans le patois de nos ancêtres disons...


Merciiiii!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 май 2015, 09:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2014, 11:04
Сообщения: 39
Откуда: Montréal
Le Parler Québécois pour les nuls - assez nouveau et bien structuré

http://livre.fnac.com/a2713183/Pour-les ... -Boulanger

_________________
http://vk.com/quebecexperts
Skype : quebecexperts


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB