|
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 17:10
Сообщения: 335
Откуда: Toronto, ON
|
Вобщем, после долгого скитания и поисков, пришел к выводу, что если хочеш сделать что-то хорошо - сделай это сам.
Итак. Выкладываю для блага общественности сабж.
Франко-Русский словарь
http://mydisk.se/elf128/webpage/64e41c8 ... u_0_6.mobi
Технические подробности:
Словарный запас взят из одноимённого словаря, очень известного продукта ( не будем открытым текстом, но думаю все догадаются, о котором идёт речь )
Декомпилирован и собран под Kindle.
В работе использовался Dsl2Mobi Converter. написаный VVSiz. Тут на форуме его нет, но тем ни менее, блюдём копирайты.
Словоформы - частично генерились по правилам языка, частично брались из сети. Тут много работы было проделано.
В этой версии вменяемые словоформы практически для всех глаголов словаря, включая 3-ю группу.
Есть понимание сливания с местоимениями j'aime = aimer и сливание при отрицании: Как в je n'aime pas.
Скоро будут формы существительных и прилагательных.
Продолжение следует.
Как это работает.
Для всех книг, в которых язык "вписан", как Французский, словарь начнёт работать сразу после копирования его в documents.
В большинстве иных случаев будет использоваться "основной" словарь. И чтоб поправить проблему, достаточно сменить основной словарь.
Для смены словаря используемого по умолчанию
Home Screen ->Menu-> Setting->Menu-> "Change Primary Dictionary"
Обнаружена засада. Документы, созданные при помощи online конвертеров могут содержать некоректную запись о языке. Некоторые, например, всегда пробивают в вашей книге английский язык и вы будете долго думать, почему везде выбран французский, а слова всё равно идут из английского словаря. В такой книге, надо поменять язык. Сделать это можно Хитрой программой которая лежит тут:
http://www.onlinedisk.ru/file/557069/
P.S. Большая просьба, если кто-то возьмётся тестировать, и какие-то слова не будут корректно подхватываться, напишите. Возможно это баг. Только не надо пока закидывать существительными - их ещё нет.
_________________
Shit happens by reason.
|
|
Вход
Регистрация
FAQ
