Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 20 сен 2018, 04:56

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 07:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 02:07
Сообщения: 116
Откуда: Москва
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

_________________
11.07.2011 - отправка документов
6.03.2012 - снятие денег
07.06.2012 - Ouverture de votre dossier
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 08:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 03:18
Сообщения: 718
Откуда: Montreal
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 09:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 02:07
Сообщения: 116
Откуда: Москва
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Спасибо!) А вы там на франсе переводили? Они дают перевод на проверку перед тем как заверить?

_________________
11.07.2011 - отправка документов
6.03.2012 - снятие денег
07.06.2012 - Ouverture de votre dossier
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 09:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 03:18
Сообщения: 718
Откуда: Montreal
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Спасибо!) А вы там на франсе переводили? Они дают перевод на проверку перед тем как заверить?

Да, на франсе. Если попросите, по электронке пришлют на проверку. Делают довольно быстро.

P.S. нам это бюро, рекомендовала преподаватель Французского, сказала что много ее знакомых там делали переводы на разные языки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 10:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 02:07
Сообщения: 116
Откуда: Москва
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Спасибо!) А вы там на франсе переводили? Они дают перевод на проверку перед тем как заверить?

Да, на франсе. Если попросите, по электронке пришлют на проверку. Делают довольно быстро.

P.S. нам это бюро, рекомендовала преподаватель Французского, сказала что много ее знакомых там делали переводы на разные языки.


А сколько у них стоит сама процедура заверения перевода (всмысле печать они ставят? или только подпись переводчика?) На сайте непонятно написано

_________________
11.07.2011 - отправка документов
6.03.2012 - снятие денег
07.06.2012 - Ouverture de votre dossier
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 фев 2011, 22:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 03:18
Сообщения: 718
Откуда: Montreal
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Спасибо!) А вы там на франсе переводили? Они дают перевод на проверку перед тем как заверить?

Да, на франсе. Если попросите, по электронке пришлют на проверку. Делают довольно быстро.

P.S. нам это бюро, рекомендовала преподаватель Французского, сказала что много ее знакомых там делали переводы на разные языки.


А сколько у них стоит сама процедура заверения перевода (всмысле печать они ставят? или только подпись переводчика?) На сайте непонятно написано

Они ставят подпись переводчика и печать бюро. Если нужно нотариальное заверение, то сделают и его. Но за отдельные деньги. Все документы рассчитываются по страницам и знакам. Позвоните, или съездите. Вам через несколько минут назовут сумму.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 фев 2011, 03:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 02:07
Сообщения: 116
Откуда: Москва
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Chris & Dima писал(а):
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом

Мы делали несколько переводов в "Ла Виста". Качеством остались довольны.


Спасибо!) А вы там на франсе переводили? Они дают перевод на проверку перед тем как заверить?

Да, на франсе. Если попросите, по электронке пришлют на проверку. Делают довольно быстро.

P.S. нам это бюро, рекомендовала преподаватель Французского, сказала что много ее знакомых там делали переводы на разные языки.


А сколько у них стоит сама процедура заверения перевода (всмысле печать они ставят? или только подпись переводчика?) На сайте непонятно написано

Они ставят подпись переводчика и печать бюро. Если нужно нотариальное заверение, то сделают и его. Но за отдельные деньги. Все документы рассчитываются по страницам и знакам. Позвоните, или съездите. Вам через несколько минут назовут сумму.


Печати бюро достаточно будет? а ксерокопии самих документов мы у нотариуса в другом месте заверим (за 50р за лист).
Спасибо за информацию!)

_________________
11.07.2011 - отправка документов
6.03.2012 - снятие денег
07.06.2012 - Ouverture de votre dossier
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 фев 2011, 10:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 02:07
Сообщения: 116
Откуда: Москва
нашел случайно какое то супер крутое бюро в интернете, может кому пригодиться http://www.traktat.com/

_________________
11.07.2011 - отправка документов
6.03.2012 - снятие денег
07.06.2012 - Ouverture de votre dossier
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 фев 2011, 10:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июл 2002, 23:01
Сообщения: 1089
Откуда: Montreal
Sorry, error


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 май 2012, 23:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 май 2012, 23:36
Сообщения: 1
Обращаемся в "Прима Лингва". Делают качественно, правда один раз задержали перевод, но предупредили заранее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2012, 14:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 авг 2007, 06:05
Сообщения: 747
Откуда: уже ниоткуда, нет такой страны
...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 23:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 июл 2012, 23:38
Сообщения: 1
Stewie Harper писал(а):
Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом


Не знаю как в других агентствах, я делала несколько переводов в бюро "Невская перспектива". Делают качественно и по цене приемлемо. Плюс дают гарантию на свой перевод - 2 года и нотариально заверяют. Могу о них только хорошее сказать. Вот их контакты: http://www.Бан за спам


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 01:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2012, 01:12
Сообщения: 1
[quote="Stewie Harper"]Посоветуйте пожалуйста проверенные Бюро Переводов в Москве, кто переводил там и остался доволен переводом? Буду переводить на английский! Цена не критична, главное качество.
Таких бюро полно конечно, но знаю, многие были не довольны переводом[/quote


Я могу посоветовать бюро переводов [url=http://www.] Бан за спам Переводом остался доволен, делают перевод очень качественно, я тебе оставил ссылку так что можешь посмотреть и сам в этом убедиться. Я вот с Китайского переводил. Полиглотов там хватает)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 01:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 авг 2010, 00:28
Сообщения: 430
Откуда: Moscou
атака рекламных ботов что ли?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 окт 2015, 08:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2015, 08:54
Сообщения: 2
мы однажды обращались с бюро полиглот, заказывали юридический перевод на английский и сразу нотариальное заверение. все сделали быстро, проблем потом не было. вот ссылка http:// Бан за спам попробуйте обратиться


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 окт 2015, 10:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 фев 2015, 08:31
Сообщения: 80
Откуда: Россия
Я делала в Мегатекст в Москве. Их офисы есть по всей Москве. За 14 документов( переводы, нотариальное заверение)заплатила 19000р. Работаю с ними уже 2 года. Все копии переводов они сохраняют. Делают все в срок. Не подвели ни разу.

_________________
Start - 06.11.13г.
CSQ по почте - 18.08.15г.
доки в Сиднее - 18.02.16г.(возврат)
доки в Сиднее повтор - 19.05.16г.
федеральный номер - 24.09.16г.
АОR - 03.10.2016г.
Медицина - 10.02.17г.
ПОВЛ --16.03.17г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 окт 2015, 13:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2013, 00:13
Сообщения: 282
АКМ - ВЕСТ
Все пять лет процесса делала у них. Хорошо, быстро, кидала скан по электронной почте, переводили, приезжала, платила, забирали.
Много можно решить по телефону, всегда идут на встречу. Оплата только наличными, неудобно.
Но рекомендую, мне понравилось с ними работать.
Перед отъездом попросила их прислать вордовые переводы за все пять лет, прислали без проблем и денег. Возьму с собой чтобы там меньше платить сертифицированным переводчикам.

_________________
Чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни – это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 окт 2015, 08:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 окт 2015, 08:37
Сообщения: 1
Ранее и не знала о таких услугах. По рекомендациям хочу обратиться в нотариальную фирму, которая занимается переводом документов - http://бан за спам. Планирую поездку за границу и очень рассчитываю на помощь фирмы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 апр 2016, 11:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 апр 2016, 10:52
Сообщения: 4
мне вот эти ребята переводили [url]http:[/url] Бан за спам
юридическая тематика была и техническая,осталась довольна


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 03 апр 2016, 13:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 дек 2010, 15:39
Сообщения: 1392
Откуда: Montréal
Nika_Montréal писал(а):
АКМ - ВЕСТ
Все пять лет процесса делала у них. Хорошо, быстро, кидала скан по электронной почте, переводили, приезжала, платила, забирали.
Много можно решить по телефону, всегда идут на встречу. Оплата только наличными, неудобно.
Но рекомендую, мне понравилось с ними работать.
Перед отъездом попросила их прислать вордовые переводы за все пять лет, прислали без проблем и денег. Возьму с собой чтобы там меньше платить сертифицированным переводчикам.



+ 1 тоже все переводы делала в АКМ Вест...

_________________
27.06.11-reçu Vienne
09.03.17-Visa
Процесс занял 2074 дня))) 5 лет 8 мес. 2 дня
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 апр 2016, 04:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 мар 2012, 04:48
Сообщения: 41
Откуда: Moscow
С 2011 года все переводы, английский + французский, делали в Москве в бюро переводов ЛаВиста.
Рекомендую по основным критериям: качество, цена, сроки.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 13 май 2016, 04:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2015, 08:54
Сообщения: 2
Могу порекомендовать бюро переводов "Полиглот" http:// бан за спам. Заказывал у них перевод научной статьи большого объема на английский язык, все очень быстро и качественно сделали! Я думаю, мы тоже останетесь довольны сотрудничеством с ними


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 14 дек 2017, 01:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 дек 2017, 01:57
Сообщения: 1
Я могу вам подсказать бюро переводов ЭксЛибрис, где вам сделают качественный перевод с практически любого языка. Можете посмотреть и предварительно отправить документы на сайте https:// бан за спамТам работают опытные переводчики, которые хорошо знают свою работу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 15 дек 2017, 00:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 авг 2017, 00:48
Сообщения: 23
Бюро переводов Энджи


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB