Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 24 ноя 2017, 08:29

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 23 май 2016, 05:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 4006
Откуда: Montreal, Quebec
В том то и дело, что надо французский, а его почти нет.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 май 2016, 14:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 авг 2010, 06:57
Сообщения: 863
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Леша писал(а):
В том то и дело, что надо французский, а его почти нет.


Лёша......стесняюсь спросить......так если фр почти нет, так может стоить учить его? Всё таки Квебек...... Или уж тогда перебраться в англофонную провинцию и там уж продолжать совершенствовать английский, однозначно там это дело пойдет на ура.....в среде то.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 май 2016, 15:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 4006
Откуда: Montreal, Quebec
Лёнка писал(а):
... если фр почти нет, так может стоить учить его?..


А кто ж отказывается то? Вот на пенсию выйду и начну его учить. Чтобы с квебекскими бабушками беседовать о жизни.

Для работы мне его все равно никогда не выучить.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 май 2016, 08:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 авг 2010, 06:57
Сообщения: 863
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Леша писал(а):
Для работы мне его все равно никогда не выучить.

Так а всё таки.......почему тогда не переехать? Там и зарплаты больше, и с фр мучаться не надо........и работа на английском и соседи говорят так же и в магазине и в поликлиннике)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 май 2016, 11:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 4006
Откуда: Montreal, Quebec
Лёнка писал(а):
Леша писал(а):
Для работы мне его все равно никогда не выучить.

Так а всё таки.......почему тогда не переехать? Там и зарплаты больше, и с фр мучаться не надо........и работа на английском и соседи говорят так же и в магазине и в поликлиннике)


Вот выучу английский, а далее - где работа найдется, туда и перееду.
Хоть в другую Канаду, хоть в Штаты, хоть в Австралию.

_________________
Лёша


Последний раз редактировалось Леша 02 июл 2016, 00:06, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 26 май 2016, 17:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 авг 2010, 06:57
Сообщения: 863
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Леша писал(а):
А вот жена пытается с ними на французском общаться, так каждый раз впадает в состояние ступора, ибо чего они ей отвечают, она понять не может. Это при том, что она учит франсе со школы, а сейчас на втором семестре французского сертификата. Т.е. теоретически она знает французский лучше, чем я английский. Но это общению с местными не помогает никак. Мало того, очень часто после попыток поговорить с местными на французском, разговор плавно переходит на бейсик инглишь. И это у человека, который учит франсе лет с 10. .


Вы просто ввергли меня в ступор! :shock: Не училась на сертификате, с местными общалась совершенно нормально после 3 блока францизации в колледже, ну да.....иногда конечно было не все понятно, но это когда разговор уже долгий и специфический.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2016, 17:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 сен 2015, 09:53
Сообщения: 786
Леша как учить английский в квебеке если в ЮКАМе на сертификат английского недобор. Ну не хотят они местные чужой язык учить. Приезжайте к нам в Онтарио - быстро выучите.

А в Квебеке - будете учить пока вас не побьют за него


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2016, 17:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 сен 2015, 09:53
Сообщения: 786
учитель в Ласселе что итальянец сам такие грамматические ошибки делает

В Киркланде учителя тоже не очень

Одна что из ЮАР вообще только говорит часами


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2016, 17:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 сен 2015, 09:53
Сообщения: 786
Лёнка писал(а):
Леша писал(а):
В том то и дело, что надо французский, а его почти нет.


Лёша......стесняюсь спросить......так если фр почти нет, так может стоить учить его? Всё таки Квебек...... Или уж тогда перебраться в англофонную провинцию и там уж продолжать совершенствовать английский, однозначно там это дело пойдет на ура.....в среде то.

даже с французским вы будете на самых задворках. Лучше давайте к нам в Торонто. Более 50% мигрантов - один язык..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 июл 2016, 19:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 июн 2004, 21:51
Сообщения: 1055
Откуда: Хутор близ Диканьки
Kumona писал(а):
Леша как учить английский в квебеке если в ЮКАМе на сертификат английского недобор. Ну не хотят они местные чужой язык учить. Приезжайте к нам в Онтарио - быстро выучите.

А в Квебеке - будете учить пока вас не побьют за него


:shock: :shock: :shock: :shock:

_________________
Вот выпустите буйного из дурки , наградите его орденами и назначьте депутатом ...слабо ? А они сделали это ! :))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 июл 2016, 07:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 сен 2015, 09:53
Сообщения: 786
результат изучения английского в квебеке - френглиш и таких много


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 окт 2016, 08:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 окт 2016, 08:14
Сообщения: 1
я тоже считаю, что английский по скайпу самый лучший вариант, я здесь занимаюсь - http://www.englishpro.online :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 01 дек 2016, 12:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
C английским долго кувыпкался, доучил (ну, очень на то недеюсь) на работе, где 80% нэтивы - перерывы на ланч, совсовместные походы по барам, и т.д. Когда слышишь одних и тех тех же людей в разных ситуациях, слова и выражения гравируются в памяти. Главное понимать. что это - богатстао!... и впитывать его как губка!. Любое общение с носителями языка - богатство, бесплатный театр и гимнастика для ума... Сейчас в раздумьях, где бы найти такую же франкоязычную среду. Со сменой работы на франкоязысный коллектив пока кисловато, по запрлате. А от того, что по месту проживания вокруг одни франкофоны, толку мало. Ну разве только в магазинах, в банке и в парикмахерских поговорить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 30 янв 2017, 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2011, 19:56
Сообщения: 10
Откуда: Montreal,Qc,Canada
Из личного опыта :
Приехала в Канаду с минимальным английским и нулевым французским. Муж говорил уже по французски и нашел работу в г. Шербрук (140 км от Монреаля). Раз в Квебеке - надо начинать с французского. Пошла на Francisation. Потом устроилась в LaBaie, чтобы пройти интервью заучивала вопросы и ответы наизусть. В провинции начинать легче - английский не требуется как обязательное условие. На а в процессе работы - полное погружение. Как говорится нет лучшего стимула чем быть загнанным в угол. Через некоторое время, когда почувствовала себя увереннее, параллельно взяла несколько курсов в университете Шербрука, пока все на французском. Закончила курсы риелторов. Потом переехали в Монреаль. И здесь уже без английского нельзя. Два месяца на курсах - без больших успехов, хотя бы базу вспомнить. Потом "Opinion Search" - телефонное анкетирование. Вот здесь пошло веселее. Читаешь вопросы и пытаешся понять, что тебе ответили. В перерывах общение с коллегами, много молодежи, в основном англофоны. Ну и так постепенно язык совершенствуется.
Сейчас работаю с клиентами и на французском, и на английском. Так что из личного опыта - не бояться и не стесняться делать ошибки, если ошибся и над тобой смеются - смейся вместе со всеми. Нет лучшего способа, чем полное погружение.

_________________
Ваш риелтор в Монреале


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB