Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 23 ноя 2017, 06:38

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 06 янв 2017, 12:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2007, 08:21
Сообщения: 2014
Французский не квебекский, но зато французский. Только что заметила, что Cyprien добавил субтитры к своим видео и считаю, что этим точно добавит себе тысячи тех, кто учит французский. Знакомьтесь, кто его еще не знает.


_________________
Прежде чем судить других, обратите внимание на себя. У того, кто бросается грязью, не могут быть чистые руки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 04:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
Здорово!
Мне еще вот эта нравится из видео-блоггеров. Родом из Монреаля, но сейчас в Париже:

QUÉBÉCOIS POUR LES NULS: https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM
(обьясняет особенности квебекского диалекта как она их видит)
Je t'aime: https://www.youtube.com/watch?v=pIls4gwSWOY
Ina Mihalache Solange veut votre amour 2016: https://www.youtube.com/watch?v=2mGS99_IQJU
(интервью на телевидении, где с ей, в том числе, обсуждают ее характеристику квебекского произношения)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 05:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2007, 08:21
Сообщения: 2014
Traveller писал(а):
Здорово!
Мне еще вот эта нравится из видео-блоггеров. Родом из Монреаля, но сейчас в Париже:

QUÉBÉCOIS POUR LES NULS: https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM
(обьясняет особенности квебекского диалекта как она их видит)


Полезное видео))

Напомнило мне один урок моей любимицы квебекской певицы, песни которой сыграли в моем изучении французского оооооочень большую роль. Жаль это не видео, а аудио, но прикольное.


_________________
Прежде чем судить других, обратите внимание на себя. У того, кто бросается грязью, не могут быть чистые руки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 05:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2007, 08:21
Сообщения: 2014
Кстати очень жаль, что к Линде нет субтитров, потому что до сих пор в этом аудио есть вещи которые я так и не понимаю. Или вещи, когда я не понимаю, почему люди смеются. Это еще загадка. :)

_________________
Прежде чем судить других, обратите внимание на себя. У того, кто бросается грязью, не могут быть чистые руки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 07:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
Таких как Lynda Lemay слушать одно удовольствие. И даже есть ощущение, что не зря провел время (т.е. понимая больше, чем какие-то обрывки) ... Вот ведь, есть у некоторых людей природный талант говорить чисто, понятно и с хорошей интонацией.
Тут даже не понимая всей лексики, легко мысленно выделяешь слова. Как в написанном.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 10:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2007, 08:21
Сообщения: 2014
Traveller писал(а):
Таких как Lynda Lemay слушать одно удовольствие. И даже есть ощущение, что не зря провел время (т.е. понимая больше, чем какие-то обрывки) ... Вот ведь, есть у некоторых людей природный талант говорить чисто, понятно и с хорошей интонацией.
Тут даже не понимая всей лексики, легко мысленно выделяешь слова. Как в написанном.


К тому же большой плюс ее песен в том, что они как маленькие истории с определенным смыслом и выводами. Часто прикольные. Я как начала ее слушать в какой-то момент поняла, что начала использовать целые фразы из ее песен. Потому что язык простой и рифмы составлены с правильно построенными фразами. У меня есть целый ее концерт, ее приятно и смотреть и слушать.

_________________
Прежде чем судить других, обратите внимание на себя. У того, кто бросается грязью, не могут быть чистые руки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 15:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
Песни очень рекомендованы для улучшения языка, многие преподы это говорят. Потому что мелодии иногда очень навязчивы, человек непроизвольно крутит их в голове, как карусель, или даже напевает. В результе, фразы гравируются в памяти. Возникает столь нужный для владения языком автоматизм.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 07 янв 2017, 15:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
shark-ok писал(а):
Кстати очень жаль, что к Линде нет субтитров, потому что до сих пор в этом аудио есть вещи которые я так и не понимаю. Или вещи, когда я не понимаю, почему люди смеются. Это еще загадка. :)

То что она под самый конец выдала - просто стеб. Ну, может там и есть смысл, но я даже не вслушивался. Воспринял, как "белый шум".. А в остальном, смеются потому что говорит нескучно. Сочно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: французский - Cyprien
СообщениеДобавлено: 14 янв 2017, 06:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 мар 2003, 07:04
Сообщения: 6175
Мне еще нравится, как переходной мост к пониманию, вот эта страничка с видео-файлами, хоть там и чисто французский, не квебекский.
Профессиональный преподователь французского языка, который сам говорит очень чисто и понятно, но в нормальном разговорном темпе, интервьюирует всех подряд: политиков, сенаторов, продавцов на рынке и т.д. Речь этих людей, на констрасте с ним, воспринимается сложнее. Но тоже понятна.
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... BtFvgH5BkQ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB