Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 18 ноя 2017, 02:00

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1501 ]  На страницу Пред.  1 ... 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 19 авг 2017, 23:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 авг 2017, 06:43
Сообщения: 4
подскажите пожалуйста где подаваться?Где заполнять анкету?И можно ли сначала податься а потом учить язык,ведь пройдут несколько лет пока дадут добро.За это время и зайца можно научить..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 00:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
Анна1979 писал(а):
подскажите пожалуйста где подаваться?Где заполнять анкету?И можно ли сначала податься а потом учить язык,ведь пройдут несколько лет пока дадут добро.За это время и зайца можно научить..

Вам в другой же теме, кстати вашей, уже ответили.
Ну ладно, повторимся.
Заполнять тут http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
Подаваться там же.
Можно подаваться, потом учить. Но не факт что вам хватит баллов без языков. Если не хватает - то сначала учить - потом подаваться. Тем более, что пока Квебек откроет квоту - и заяц успеет выучит язык.
Ну и попутно читайте тему viewtopic.php?t=76255
Там есть ответы на все ваши вопросы.
Такое чувство, что чукча не читатель, чукча писатель.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 01:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2017, 19:16
Сообщения: 3
Список получили. Судя по записи получивших документы, все как у всех. Единственно, никто не говорил, что требовали описание программы обучения у тех, чей ВУЗ не указан в списке. По поводу перевода хочется узнать, кто как собирается переводить и делать пояснение к документам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 02:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
Yana87 писал(а):
Список получили. Судя по записи получивших документы, все как у всех. Единственно, никто не говорил, что требовали описание программы обучения у тех, чей ВУЗ не указан в списке. По поводу перевода хочется узнать, кто как собирается переводить и делать пояснение к документам.

Немного не так. Описание программы требуют, если вы указали что вашего диплома нет в списках.
А если указали что ВУЗа нет, то нужно подтвердить его легитимность, показав его аккредитацию.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 03:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2017, 19:16
Сообщения: 3
Да, именно это имела ввиду)))ошиблась. Узнавали по телефону указанному на сайте про необходимый перевод. Нам ответили, что необходимо строго следовать инструкции на сайте. Уточнив, что примут перевод заверенный нотариусом на иностранном языке (анг. или фр.) или перевод заверенный печатью бюро переводов или другой организацией, которая имеет на это право, но строго на анг. или фр. (а не на русском или другом местном языке страны).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 03:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
я вам в личку написал, проверьте

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 20 авг 2017, 20:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 10:45
Сообщения: 30
Откуда: Москва
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 21 авг 2017, 21:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2017, 08:34
Сообщения: 33
Откуда: Харьков
Всем привет! Поздравляю вас с подачей и получением списков!!! :D

У меня такой вопрос к знающим))
Уже несколько людей мне сказали/написали что за специалистов дают 10 баллов так как нашего спеца приравнивают к бакалавру, это правда? :(

У меня такая ситуация что указав спец-в себе и мужу и при этом расчитывая на 2-й цикл (4+1 это 12 баллов) нам хватает баллов.
Но если считать как говорит народ за спец-в по 10 баллов, тогда не хватает(((
Что ж выходит что если подамся со своими дипломами спц-в нам потом могут отказать из за нехватки баллов?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 00:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2015, 06:11
Сообщения: 142
Откуда: Кишинёв
Namyaska писал(а):
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?

Я бы школу не указывал. А название вуза выберете из списка в монпроже и возьмите справку из вуза о смене названия.

_________________
16.08.2016 - DCSQ
17.08.2016 - AR
01.08.2017 - Список документов
15.09.2017 - Документы в Монреале


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 01:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
Mariyaevskaya писал(а):
Всем привет! Поздравляю вас с подачей и получением списков!!! :D

У меня такой вопрос к знающим))
Уже несколько людей мне сказали/написали что за специалистов дают 10 баллов так как нашего спеца приравнивают к бакалавру, это правда? :(

Universitaire 1er cycle 3 ans ou + бакалавр и специалист
Universitaire 2ième cycle 1 an ou + магистр

Mariyaevskaya писал(а):
У меня такая ситуация что указав спец-в себе и мужу и при этом расчитывая на 2-й цикл (4+1 это 12 баллов) нам хватает баллов.
Но если считать как говорит народ за спец-в по 10 баллов, тогда не хватает(((
Что ж выходит что если подамся со своими дипломами спц-в нам потом могут отказать из за нехватки баллов?

именно так и делают, если не хватает баллов.

по этому люди добирают баллы, сдавая языковые экзамены.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 01:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
serhio108 писал(а):
Namyaska писал(а):
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?

Я бы школу не указывал. А название вуза выберете из списка в монпроже и возьмите справку из вуза о смене названия.


А разве школу не надо указывать? В 2016 же люди не с проста её указывали :)

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 02:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2015, 06:11
Сообщения: 142
Откуда: Кишинёв
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Namyaska писал(а):
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?

Я бы школу не указывал. А название вуза выберете из списка в монпроже и возьмите справку из вуза о смене названия.


А разве школу не надо указывать? В 2016 же люди не с проста её указывали :)


Я имел в виду что можно указать лицейский диплом бакалавра и диплом универа. А школьный аттестат не обязательно. Особенно если такой школы нет в списке монпроже.

_________________
16.08.2016 - DCSQ
17.08.2016 - AR
01.08.2017 - Список документов
15.09.2017 - Документы в Монреале


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 02:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 июл 2016, 07:22
Сообщения: 20
Здравствуйте! Помогите советом:
Какой диплом мне выбрать?

У меня в дипломе написано так:
такая то такая a reçu l’enseignement supérieur complet dans la spécialité «La langue française et la littérature» ainsi que la qualification de magistère en philologie. Professeur de français et de littérature. Professeur d’anglais.

Что мне выбрать ? Может у кого то есть подобный диплом?

-LANGUE ET LITTÉRATURE (FRANÇAISE), QUALIFICATION DE PHILOLOGUE, DE PROFESSEUR DE FRANÇAIS ET DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, DE TRADUCTEUR Здесь меня смущает слово DE TRADUCTEUR, так как оно у меня в дипломе отсутствует ИЛИ в этой строке названия диплома все перечисленные слова через запятую может какое то слово и может отсутствовать . Может в названии данного диплома совмещены названия трех дипломов ?

-LANGUE ET LITTÉRATURE FRANÇAISE PHILOLOGUE, PROFESSEUR DE FRANÇAIS, D'ANGLAIS, DE LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Это подходит вроде, но смущает слово PHILOLOGUE которое у меня в дипломе не написано, а написано philologie


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 02:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
serhio108 писал(а):
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Namyaska писал(а):
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?

Я бы школу не указывал. А название вуза выберете из списка в монпроже и возьмите справку из вуза о смене названия.


А разве школу не надо указывать? В 2016 же люди не с проста её указывали :)


Я имел в виду что можно указать лицейский диплом бакалавра и диплом универа. А школьный аттестат не обязательно. Особенно если такой школы нет в списке монпроже.


Сори, контекст не прочитал :)
Да, 9 классов не обязательно указывать.

Кстати, а вот школ вообще никаких нет у них в списках.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 06:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 июн 2016, 08:45
Сообщения: 9
Всем привет!

Внесите и нас в статистику: документи получили 1 августа.

Насчет подтверждения учебних заведений: связывались з Министерством Образования Украины, они нас направили в городские управления образования, там нам выдали справки о школах.

Также возникли 3 вопроса:
1. На сайте указано: The notarial act accompanying the translation must respect the following rules: Be written in French or English;
Но наши нотариусы не имеют права ничего писать на иностранных языках (спрашивали у нескольких), поэтому мы заверяли переводы на украинском, а потом бюро переводов ниже переводили на английский. Так можно?
2. Также у нас один certificate of employment на английском полностью и с цифровой подписью. На сайте министерства указано, что: You must obtain a certified true copy from a recognized authority for all electronic documents and for all original documents that have an electronic signature, or do not have a seal or an original signature.
У нотариусов нет проблем заверить цифровую подпись, но говорят что немогут заверить документ на английском. Предложили перевести на украинский и заверить верность перевода на украинский язык. Как думаете Министерство примет такой вариант?
3. Документ об уплачених налогах для частного предпринимателя. Налоговая дала общую суму налогов по годам, на всякий случай взяли еще справку с пенсионного фонда, там разбивка помесячная, но только о пенсионном налоге и без текущего года. Кто-то готовит-отправил отчет о уплачених налогах? Какую форму отправляли/готовите?

Заранее спасибо за ответы!

_________________
26/12/14 IELTS Academic 7,5
12/12/15 IELTS General 7.0
03/2016 j'ai commencé à apprendre le français
16/08/16 Mon projet Québec: submitted
01/08/17 liste de documents


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 07:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2017, 08:34
Сообщения: 33
Откуда: Харьков
Ravs писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Всем привет! Поздравляю вас с подачей и получением списков!!! :D

У меня такой вопрос к знающим))
Уже несколько людей мне сказали/написали что за специалистов дают 10 баллов так как нашего спеца приравнивают к бакалавру, это правда? :(

Universitaire 1er cycle 3 ans ou + бакалавр и специалист
Universitaire 2ième cycle 1 an ou + магистр

Mariyaevskaya писал(а):
У меня такая ситуация что указав спец-в себе и мужу и при этом расчитывая на 2-й цикл (4+1 это 12 баллов) нам хватает баллов.
Но если считать как говорит народ за спец-в по 10 баллов, тогда не хватает(((
Что ж выходит что если подамся со своими дипломами спц-в нам потом могут отказать из за нехватки баллов?

именно так и делают, если не хватает баллов.

по этому люди добирают баллы, сдавая языковые экзамены.


Спасибо спасибо!!! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 07:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2017, 08:34
Сообщения: 33
Откуда: Харьков
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Namyaska писал(а):
Всем добрый день!
Подскажите, как заполнить раздел образование? Я училась в школе 9 лет, в медицинском колледже 4 года и в университете 5 лет. Указывать ли школу?

И ещё про вуз вопрос. Он изменил название. И в списке старое название. А в дипломе у меня новое название. Как быть?

Я бы школу не указывал. А название вуза выберете из списка в монпроже и возьмите справку из вуза о смене названия.


А разве школу не надо указывать? В 2016 же люди не с проста её указывали :)


Я имел в виду что можно указать лицейский диплом бакалавра и диплом универа. А школьный аттестат не обязательно. Особенно если такой школы нет в списке монпроже.


Сори, контекст не прочитал :)
Да, 9 классов не обязательно указывать.

Кстати, а вот школ вообще никаких нет у них в списках.


Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 08:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 ноя 2012, 10:45
Сообщения: 30
Откуда: Москва
Большое спасибо всем откликнувшимся! Чтоб я без вас делала :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 17:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2015, 06:11
Сообщения: 142
Откуда: Кишинёв
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.

_________________
16.08.2016 - DCSQ
17.08.2016 - AR
01.08.2017 - Список документов
15.09.2017 - Документы в Монреале


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 19:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 19:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2017, 08:34
Сообщения: 33
Откуда: Харьков
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.


Спасибо вам ребят что помогаете и "не а падлу" подсказать/написать!!!)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 21:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2015, 04:54
Сообщения: 148
Откуда: Одесса
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.


очень даже тоже аукнется. у нас запросили заверенную программу специальности, которой нет в списке.

_________________
13/06/2016 - DCSQ, paiement
15/06/2016 - accusé
01/08/17 - la liste des doc.
02/10/17 - doc. envoyés


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 22:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
vasil_issa писал(а):
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.


очень даже тоже аукнется. у нас запросили заверенную программу специальности, которой нет в списке.

Интересно. А можно скрин с листа показать?

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 22:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2015, 04:54
Сообщения: 148
Откуда: Одесса
Ravs писал(а):
vasil_issa писал(а):
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.


очень даже тоже аукнется. у нас запросили заверенную программу специальности, которой нет в списке.

Интересно. А можно скрин с листа показать?


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
13/06/2016 - DCSQ, paiement
15/06/2016 - accusé
01/08/17 - la liste des doc.
02/10/17 - doc. envoyés


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 23:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
vasil_issa писал(а):
Ravs писал(а):
vasil_issa писал(а):
Ravs писал(а):
serhio108 писал(а):
Mariyaevskaya писал(а):
Да((( у нас и института нет, при том что он не мал((( если в ручную пишешь название, они потом требуют справки, я правильно понимаю? А если есть в списке то не требуют?

Да, если пишешь ручками, то нужно будет доказывать существование учебного заведения и его программы обучения. Всё что не из списка надо будет доказывать.


Кроме специальности ;) Её можно указать что нет в списке и это ни чем не аукнится.


очень даже тоже аукнется. у нас запросили заверенную программу специальности, которой нет в списке.

Интересно. А можно скрин с листа показать?


Благодарю.
Я же про специальность говорил.
Вчитайтесь в самую первую строку вашего скрина.

Кстати, заверенную программу у вас ни кто не просил.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 22 авг 2017, 23:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2015, 04:54
Сообщения: 148
Откуда: Одесса
Ravs писал(а):

Благодарю.
Я же про специальность говорил.
Вчитайтесь в самую первую строку вашего скрина.

Кстати, заверенную программу у вас ни кто не просил.


точно, Вы говорили про специальность, тут Вы правы.
я чего-то подумала про диплом, простите, невнимательно глянула.
и да, заверенную не просят, но не заверенную нам не выдают, ну, это отдельная история.

_________________
13/06/2016 - DCSQ, paiement
15/06/2016 - accusé
01/08/17 - la liste des doc.
02/10/17 - doc. envoyés


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 25 авг 2017, 23:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 июн 2016, 19:00
Сообщения: 53
Откуда: Кишинев
Подскажите по поводу переводов и заверения.сначала делаем ксерокопию документа и заверяем ее, потом эту заверенную копию переводим. Правильно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 25 авг 2017, 23:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 июн 2016, 19:00
Сообщения: 53
Откуда: Кишинев
И заверять дипломы можно как в учебном заведении так и у нотариуса?
Я попросила копию диплома заверить в школе ( на ксероксе поставить печать и написать копия соответствует оригиналу) так мне сказали что так не делают, а могут сделать выписку что в такие то года училась в этой школе. А в доках просят заверенную копию диплома, значит мне надо ее у нотариуса заверить?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 26 авг 2017, 00:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2014, 15:56
Сообщения: 509
Да, можно заверить копию у нотариуса, а потом переводить.
А можно и у того, кто выдал, а потом переводить.

Обратите внимание что должно быть написано на копии, если вы заверяете там, где вам выдали.

Copie certifiée conforme
Copie ou une photocopie d’un document dont la conformité à l’original est certifiée par :
• l’émetteur du document; ou
• l’autorité, du pays de délivrance du document, reconnue pour certifier la conformité des documents. Consultez la Liste des autorités reconnues
pour certifier conforme des documents à http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... -reconnues.

Exemple 1 – Les copies de vos diplômes ou de vos relevés de notes doivent être certifiées conformes par :
– la direction ou le registraire de l’établissement d’enseignement (ex. : école, collège ou université) qui vous a délivré vos diplômes
ou vos relevés de notes; ou
– l’autorité, du pays de délivrance du document, reconnue pour certifier la conformité des documents. Consultez la Liste des autorités
reconnues pour certifier conforme des documents à http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... -reconnues.

Exemple 2 – La copie de votre acte de naissance doit être certifiée conforme par l’autorité légale nationale, régionale ou municipale
de votre pays de naissance, responsable de tenir les registres de l’état civil.
La personne autorisée doit écrire en caractères lisibles sur la copie :
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom.
Elle doit apposer sa signature sur la copie ainsi que le sceau de l’émetteur du document ou de l’autorité reconnue, s’il y a lieu.

_________________
Статистика. Июнь 2016


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mon Projet Quebec - Подавшиеся летом 2016
СообщениеДобавлено: 26 авг 2017, 01:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 авг 2017, 21:11
Сообщения: 13
Добрый день...хотел спросить тест Tefaq обязательно здать оба члена семьи или только главному подающего? В онкету спрос вроде только от главного подаюшего...или ошибаюсь? спосибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1501 ]  На страницу Пред.  1 ... 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bounames и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB