Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 23 ноя 2017, 10:24

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 10 сен 2017, 18:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 июл 2017, 11:26
Сообщения: 73
А есть ли хороший ресурс где будут фильмы на французском, но с русскими субтитрами. У меня еще А1 нет - а приобщаться уже хочу. Несколько нашла - но там всего по 10 фильмов. Что подскажите, друзья?

_________________
- - - - - -
01 08 2017 - принято решение 2й раз о переезде в Канаду
01 09 2017 - приступили к франсе с нуля


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 11 сен 2017, 02:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 4003
Откуда: Montreal, Quebec
на рутрекере ищите, там есть какое-то количество фильмов с оригинальной дорожкой и с субтитрами.

Одного ресурса, где было бы все, я не знаю.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 11 сен 2017, 10:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2012, 00:28
Сообщения: 799
Откуда: Ufa -> Montreal -> GTA
VeronikaR писал(а):
А есть ли хороший ресурс где будут фильмы на французском, но с русскими субтитрами. У меня еще А1 нет - а приобщаться уже хочу.

По моему нескромному мнению, на любом этапе обучения нужно избегать русских субтитров, где это возможно и брать их на языке оригинала.

_________________
Даю уроки поиска информации в Интернете. Дорого!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 12 сен 2017, 00:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 июл 2017, 11:26
Сообщения: 73
Der_Igel писал(а):
VeronikaR писал(а):
А есть ли хороший ресурс где будут фильмы на французском, но с русскими субтитрами. У меня еще А1 нет - а приобщаться уже хочу.

По моему нескромному мнению, на любом этапе обучения нужно избегать русских субтитров, где это возможно и брать их на языке оригинала.



Я с вами даже согласна, и все же хочу плавный вход ))) Приятно было при первом просмотре услышать целых 6ть слов которые я узнала. но хочется и удовольствие от просмотра получить - а не только занятие.

_________________
- - - - - -
01 08 2017 - принято решение 2й раз о переезде в Канаду
01 09 2017 - приступили к франсе с нуля


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 13 сен 2017, 23:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2017, 01:15
Сообщения: 21
Откуда: Самара
А удовольствие, кстати, по моему нескромному мнению зависит от качества того, что мы смотрим. Первый раз смотрел "Красавицу и чудовище" когда начал учить язык. Естественно на иностранном языке и без субтитров. Понял тоже примерно 5-6 слов, но мультфильм просто восхитил, такая же история была с "Бэмби" - если фильм/мультик хороший, удовольствие получите в любом случае.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на французском
СообщениеДобавлено: 16 сен 2017, 17:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 янв 2012, 00:28
Сообщения: 799
Откуда: Ufa -> Montreal -> GTA
VeronikaR писал(а):
Я с вами даже согласна, и все же хочу плавный вход ))) Приятно было при первом просмотре услышать целых 6ть слов которые я узнала. но хочется и удовольствие от просмотра получить - а не только занятие.

Попробуйте "Французский язык с extr@ удовольствием". Тупой и надуманный сюжет, но для цели начального обучения - самое то. Нарастание трудности просчитано идеально. И удовольствие не от дурацкого сюжета, а от ощущения, что въезжаешь. А потом сразу вдогонку Отверженных с Депардье. Чем хорошо, история знакомая. По принципу Паганеля. Одну и ту же книгу с каноническим текстом на любых языках, и словаря не надо :-)

_________________
Даю уроки поиска информации в Интернете. Дорого!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB