Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 12 дек 2018, 01:43

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2613 ]  На страницу Пред.  1 ... 84, 85, 86, 87, 88  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 18 фев 2018, 18:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1379
Дарин, спасибо за ответ! В справке из аспирантуры специальные дисциплины перечислили списком изначально, или просили об этом отдельно?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 19 фев 2018, 04:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1379
Спасибо. В России все не так -- в кандидатском дипломе никакие прослушанные в аспирантуре дисциплины не указываются

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 05:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
Всем привет!
ПОМОГИТЕ плизззз!!!!
Я хочу отправить документы на эвалюасьйон!Я из Украины.
Перечитала несколько стр этой темы, но четкого ответа для себя не нашла...
Я сделала копию аттестатов со школы и дипломов с универа, заверила их печатью в школе и универе, сама сделала перевод. Теперь ВОПРОС: Могу ли я заверить этот перевод в обычном бюро переводов???? Или лучше все через нотариуса???
На оф. сайте написано, что можно нотариально или же чтобы заверил переводчик и поставил свою печать. В Украине у переводчиков нет своей печати(по крайней мере в моем городе), он может поставить только свою подпись, а печать будет бюро.
Спасибо заранее за ответ!!!!
Откликнитесь кто уже делал, ПОЖАЛУЙСТА!!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 08:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 сен 2017, 06:40
Сообщения: 11
ksyndik писал(а):
Всем привет!
ПОМОГИТЕ плизззз!!!!
Я хочу отправить документы на эвалюасьйон!Я из Украины.
Перечитала несколько стр этой темы, но четкого ответа для себя не нашла...
Я сделала копию аттестатов со школы и дипломов с универа, заверила их печатью в школе и универе, сама сделала перевод. Теперь ВОПРОС: Могу ли я заверить этот перевод в обычном бюро переводов???? Или лучше все через нотариуса???
На оф. сайте написано, что можно нотариально или же чтобы заверил переводчик и поставил свою печать. В Украине у переводчиков нет своей печати(по крайней мере в моем городе), он может поставить только свою подпись, а печать будет бюро.
Спасибо заранее за ответ!!!!
Откликнитесь кто уже делал, ПОЖАЛУЙСТА!!!!


Добрый вечер,

viewtopic.php?f=12&t=79560&start=420

Serhio и Ravs тут подробно все описали


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 08:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 дек 2010, 14:25
Сообщения: 999
Откуда: Санкт-Петербург / Montréal
ksyndik писал(а):
сама сделала перевод

А Вы переводчик? Нотариус же заверяет не перевод, а подпись переводчика, обычно просит предьявить диплом. Печать бюро переводов, заверяющая подпись переводчика, тоже подойдёт, но бюро заверяют подписи своих сотрудников. И уточните, допускается ли перевод своих документов, если Вы переводчик.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 22:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
PoliMar писал(а):
ksyndik писал(а):
Всем привет!
ПОМОГИТЕ плизззз!!!!
Я хочу отправить документы на эвалюасьйон!Я из Украины.
Перечитала несколько стр этой темы, но четкого ответа для себя не нашла...
Я сделала копию аттестатов со школы и дипломов с универа, заверила их печатью в школе и универе, сама сделала перевод. Теперь ВОПРОС: Могу ли я заверить этот перевод в обычном бюро переводов???? Или лучше все через нотариуса???
На оф. сайте написано, что можно нотариально или же чтобы заверил переводчик и поставил свою печать. В Украине у переводчиков нет своей печати(по крайней мере в моем городе), он может поставить только свою подпись, а печать будет бюро.
Спасибо заранее за ответ!!!!
Откликнитесь кто уже делал, ПОЖАЛУЙСТА!!!!


Добрый вечер,

viewtopic.php?f=12&t=79560&start=420

Serhio и Ravs тут подробно все описали


Спасибо! Все выяснила! хорошо, что прочитала,т.к. про свид-во о рождении забыла...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 22:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
anastassy писал(а):
ksyndik писал(а):
сама сделала перевод

А Вы переводчик? Нотариус же заверяет не перевод, а подпись переводчика, обычно просит предьявить диплом. Печать бюро переводов, заверяющая подпись переводчика, тоже подойдёт, но бюро заверяют подписи своих сотрудников. И уточните, допускается ли перевод своих документов, если Вы переводчик.


Да, я дипломированный переводчик франц. языка. По идее сама не имею права переводить, так как я заинтересованное лицо. Но перевела, чтобы не платить лишние деньги. Да, Вы правы, бюро кроме своих сотрудников никого не воспринимает, но это тоже их право, они боятся ставить печать на "непроверенном" документе. В общем, ходила в бюро, кинула им свой перевод, договорились, что их переводчик вычитает,если все ок, поставят печать. Жду...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 13 мар 2018, 22:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
Хочу еще уточнить один вопрос, может, кто сталкивался..
Я в процессе изучения правил подачи документов и тп и тд..
Если я правильно понимаю, при подаче семьей, нужно прожить в официальном браке минимум 12 месяцев и предоставить подтверждающие справки...Так ли это? Какие справки в Украине можно достать о совместном проживании?? Из списка. предлагаемого Квебеком, это:
-общие счета на оплату коммунальных (такого у нас нет, мы прописаны в одном месте, живем в другом. платим от имени родителей..)
-общий счет в банке (в Украине такие счета не открывают)
-ипотека(...)
Au moins deux preuves attestant votre statut de conjoint ou conjointe de fait sur
lesquelles figurent votre nom et le nom de votre conjoint ou conjointe. Les
documents admissibles sont les suivants :
– Hypothèque ou contrat de location d’un logement
– Relevés de compte bancaire commun
– Factures de services publics (électricité, gaz, téléphone ou service Internet)

Кто что знает по этому поводу?
Буду благодарна за ответ!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 14 мар 2018, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 сен 2017, 06:40
Сообщения: 11
ksyndik писал(а):
Хочу еще уточнить один вопрос, может, кто сталкивался..
Я в процессе изучения правил подачи документов и тп и тд..
Если я правильно понимаю, при подаче семьей, нужно прожить в официальном браке минимум 12 месяцев и предоставить подтверждающие справки...Так ли это? Какие справки в Украине можно достать о совместном проживании?? Из списка. предлагаемого Квебеком, это:
-общие счета на оплату коммунальных (такого у нас нет, мы прописаны в одном месте, живем в другом. платим от имени родителей..)
-общий счет в банке (в Украине такие счета не открывают)
-ипотека(...)
Au moins deux preuves attestant votre statut de conjoint ou conjointe de fait sur
lesquelles figurent votre nom et le nom de votre conjoint ou conjointe. Les
documents admissibles sont les suivants :
– Hypothèque ou contrat de location d’un logement
– Relevés de compte bancaire commun
– Factures de services publics (électricité, gaz, téléphone ou service Internet)

Кто что знает по этому поводу?
Буду благодарна за ответ!


Для официального брака нужно только св-во о браке, conjoint de fait - это гражданский муж, без регистрации брака


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 23 мар 2018, 10:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 авг 2011, 10:39
Сообщения: 1938
Откуда: Minsk, Belarus
Не обязательно что бы брак был официальным т.е. зарегестрирован. А если зарагестрирован, то копии св-ва о браке с переводом будет досаточно. Доказывать что-то нужно, если вы не регестрировались.

_________________
09-11 Док
04-12 395 CAD
05-12 Accuse
10-12 Эвал-я
12-13-14 DELF-TCFq-TEF-TCF-DALF
08-14 Дозапрос
10-14 Досылка
04-15 Пост-вка
08-15 CSQ
09-15 Фед. этап
11-15 UCI
12-15 AOR
26-04-16 Мед
04-06-16 DM
06-06-16 POVL
09-06-16 VISA


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 26 мар 2018, 01:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
Здравствуйте всем еще раз!
Я все по тому же вопросу эвалюации..
Все доки собрали и отправили!!! Казалось, с этим все..но нет же
Зашла в банк, чтобы отменили пока CVV код, а там сказали,что его нельзя отменить,никак!..
Что делать?Кто сталкивался с таким?
Как теперь сообщить им этот код??ведь без него они деньги не снимут и банк это подтвердил...(((((


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 04 апр 2018, 20:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 апр 2018, 19:59
Сообщения: 3
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, куда звонить/ писать. MIDI получил пакет документов на эвалюация дипломов (мой и мужа) 26 марта 2018. Деньги до сих пор не списаны, запросов от них не поступало. Стоит ли уже волноваться по этому поводу. Заранее спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 05 апр 2018, 07:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 апр 2018, 19:59
Сообщения: 3
Отвечу на свой вопрос сама, может кому пригодится.
Контакты по ссылке ниже:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... phone.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 09 апр 2018, 06:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2018, 20:40
Сообщения: 6
Deliya писал(а):
Отвечу на свой вопрос сама, может кому пригодится.
Контакты по ссылке ниже:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... phone.html


Здравствуйте! Вы уже звонили им? Я отправляла документы еще 19 марта 2018 и до сих пор тишина...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 00:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 апр 2018, 19:59
Сообщения: 3
Нет, не звонила, списали деньги 13 апреля. Процесс пошел.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 14 авг 2018, 00:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июл 2012, 01:42
Сообщения: 1379
Привет всем!
Кто-нибудь эвалюировал российский диплом кандидата наук? Удалось получить в отделе аспирантуры справку с разбивкой по часам и предметам? Поделитесь, пожалуйста, опытом

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 05 сен 2018, 10:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2013, 08:56
Сообщения: 135
Добрый день, всем.
Кто знает, где в Монреале можно сделать des copies certifiées conformes дипломов для отправки на эвалюацию?
Merci en avance!

_________________
Вена 30.11.11
Accusé 30.04.12
Очередь на инт. 10.06.15
CSQ почтой 25.09.15
Доки на фед. 29.03.16
IUC 03.05.16
Медформы 20.05.16
Медосмотр 30.05.16
Запрос 490 CAD 06.07.16
ПОВЛ 21.09.16
Виза в паспорте 11.10.16
Landing 22.03.17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 05 сен 2018, 18:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2011, 12:23
Сообщения: 2012
la passante писал(а):
Добрый день, всем.
Кто знает, где в Монреале можно сделать des copies certifiées conformes дипломов для отправки на эвалюацию?
Merci en avance!

В вашем посольстве/консульстве

_________________
D1 (MPQ) - 13.06.2016
AR - 12.07.2016
Liste - 01.08.2017
ENV - 28.08.2017
AR - 07.09.2017
CSQ - 10.07.2018
D2 (federal) - 12.07.2018
Fed. recu - 25.07.2018


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 05 сен 2018, 23:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2013, 08:56
Сообщения: 135
Спасибо!

_________________
Вена 30.11.11
Accusé 30.04.12
Очередь на инт. 10.06.15
CSQ почтой 25.09.15
Доки на фед. 29.03.16
IUC 03.05.16
Медформы 20.05.16
Медосмотр 30.05.16
Запрос 490 CAD 06.07.16
ПОВЛ 21.09.16
Виза в паспорте 11.10.16
Landing 22.03.17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 12 сен 2018, 01:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 сен 2018, 01:34
Сообщения: 1
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста. Для эвалюации диплома когда переводчик будет делать перевод копии диплома, нужно ли копию и перевод сшивать вместе?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 21 окт 2018, 22:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 авг 2018, 00:38
Сообщения: 4
Откуда: Молдова
Top_menu писал(а):
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста. Для эвалюации диплома когда переводчик будет делать перевод копии диплома, нужно ли копию и перевод сшивать вместе?

Забрали переводы и все было сшито и пронумеровано.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 22 окт 2018, 04:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 09:32
Сообщения: 1221
Откуда: Івано-Франківськ -> MTL (IDS)
Ничего не сшивали... евалюация пройшла успешно...

_________________
Дешеві дзвінки в Україну (будь-які моб/стаціонарні) менше 1 ¢ за хв.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: evaluation
СообщениеДобавлено: 22 окт 2018, 07:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34904
Top_menu писал(а):
Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста. Для эвалюации диплома когда переводчик будет делать перевод копии диплома, нужно ли копию и перевод сшивать вместе?

Переводчица состеплила сертифицированные копии и свой перевод и на серт. копиях поставила свою печать тоже. Сшивка не обязательнa, но обязателен порядок укладки копий и переводов, он описан на официальном сайте

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 окт 2018, 13:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 фев 2016, 06:54
Сообщения: 245
Такой вопрос: второй год в Канаде пошел, наконец допер по теме обучения (всмысле куда подаваться и на кого). Так вот вопрос по поводу эволюации: СТОИТ ЛИ ее отдельно делать в министерстве ИЛИ каждый отдельно взятый ВУЗ сам по своему его засчитает?

_________________
28/12/12 - demande envoyé
06/03/13 - accusé
19/01/16 - CSQ
06/07/16 - UCI
25/07/16 - AOR
19/12/16 - le med issu
05/01/16 - l'examen passé
10/01/17 - RPRF payé
1?/01/17 - l'examen "Passed"
02/03/2017 - POVL, it took like 5 years or so


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 окт 2018, 05:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2009, 07:26
Сообщения: 4734
Откуда: Montreal, Quebec
Надо смотреть правила ВУЗа.
Например, мой вуз, ETS, просто удовлетворился копией диплома с перевдом, но запросил прислать ему подтверждение диплома напрямую из моего вуза в ETS. Подтверждение пришло, больше ничего не требовали.

У каждого вуза на этот счет могут быть свои правила.

Вобще говоря, если вы получите местный диплом, то ваш старый будет никому не интересен вовсе.

и будете подавать на стипендию - не вздумайте писать, что у вас есть какой-то там еще диплом с родины, а то Аиде Финансьер как раз эвалюацию требует.

_________________
Лёша


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 окт 2018, 06:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 20:57
Сообщения: 34904
Serge85 писал(а):
Такой вопрос: второй год в Канаде пошел, наконец допер по теме обучения (всмысле куда подаваться и на кого). Так вот вопрос по поводу эволюации: СТОИТ ЛИ ее отдельно делать в министерстве ИЛИ каждый отдельно взятый ВУЗ сам по своему его засчитает?

Это нужно при вступлении в орден или может быть нужно при приеме на работу, если у вас нет местного диплома. Университеты _обычно_ делают свою эвалюацию. В вашем случае надо уточнить у универа, скорее всего не понадобится.

_________________
Да-да!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2018, 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2010, 13:06
Сообщения: 262
Откуда: Montréal
Вопрос к тем, кто подавал через SRAM школьный аттестат / школьный диплом о среднем образовании полученный на Родине (не в Квебеке и не в Канаде) (vos relevés de notes et diplômes des trois dernières années du secondaire ), а именно вопрос:
правильно я понимаю, что заверение копии аттестата спец. печатью у консула не нужно для подачи через SRAM школьного аттестата? Достаточно только копию переводов приложить в SRAM?

Это выписка из анкеты эвалуасьена:

Le Ministère n’évalue pas (liste non exhaustive):

• les certificats de scolarité ou d’inscription;

_________________
Bin oui, c'est correc', faque fais comme ça, anyway, capote pas.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2018, 14:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 май 2010, 22:43
Сообщения: 44441
Откуда: Оттуда
я слышала, что некоторые ПТУ сами делают эвалюацию дипломов-аттестатов.
безо всяких консульских заверений, просто перевод у переводчика из Ордена.
позвоните в школу, куда вы хотите подать документы и узнайте у них.

_________________
Пока не узнала, что про меня говорят, никогда бы не подумала, что так интересно живу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2613 ]  На страницу Пред.  1 ... 84, 85, 86, 87, 88  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: iguanamc и гости: 13


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB