Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 21 ноя 2017, 19:20

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 125 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 13:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
fleur-de-lys писал(а):
у меня сертификат уже есть

Так я же этого не знал:)

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 13:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
так а какой смысл планировать что-то настолько маштабное и трудновыполнимое без хотя бы частичной уверенности, что оно пригодится?:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 13:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
fleur-de-lys писал(а):
так а какой смысл планировать что-то настолько маштабное и трудновыполнимое без хотя бы частичной уверенности, что оно пригодится?:)

Мне, например, просто интересно;)

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 14:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
интерес это хорошо, а опыт - лучше ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 май 2011, 03:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
Если у меня три диплома, мне по каждой из специальностей évaluation сделают?

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 май 2011, 05:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2008, 08:49
Сообщения: 3937
Откуда: Оттуда!
au78 писал(а):
Если у меня три диплома, мне по каждой из специальностей évaluation сделают?

Да. Но это будет 1 пакет. Цена та же: 1 диплом = 3 дипломам.

_________________
Ищешь счастье, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь - вот оно счастье!
Ан нет, опять опыт.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 май 2011, 06:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
Спасибо.
tanki79 писал(а):
Цена та же: 1 диплом = 3 дипломам.

Это я уже понял из Fiche.

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 май 2011, 13:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
au78 писал(а):
Спросил на сайте MICC про оригиналы и переводы. Жду ответа.

Понял, что спрашивать их бестолку. Отправили опять на свой сайт:
Цитата:
Vous désirez obtenir de l'information sur l'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec. Pour ce faire, nous vous invitons à consulter notre site
Internet à l'adresse suivante :
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/indexhtml
Vous y trouverez des renseignements sur l'utilité et les limites de l'Évaluation comparative, les documents à joindre, les délais de traitement, le formulaire ainsi que les modalités de paiement. Plusieurs liens utiles vers les sites Internet d'autres organismes y sont aussi mentionnés.

Vous trouverez également des précisions sur la traduction des documents qui doivent accompagner votre demande d'Évaluation comparative à l'adresse suivante :
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Fiche4.pdf
La fiche intitulée « Traduction des documents » présente toutes les règles et les procédures se rapportant à la traduction de vos documents. Veuillez prendre note que les traductions qui ne sont pas effectuées par l'établissement d'enseignement que vous avez fréquenté doivent obligatoirement être vérifiées ou refaites par un traducteur agréé membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Vous trouverez les coordonnées de l'OTTIAQ au bas de la fiche.

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июн 2011, 06:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 окт 2010, 04:41
Сообщения: 163
Откуда: Кишинев
отправлять оригиналы дипломов, а если не дай Бог затеряются где-то или придется ждать от них ответа неизвестно сколько времени, не опасно ли?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июн 2011, 06:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2010, 12:57
Сообщения: 270
Откуда: Montreal
neli писал(а):
отправлять оригиналы дипломов, а если не дай Бог затеряются где-то или придется ждать от них ответа неизвестно сколько времени, не опасно ли?

Привет всем!
На днях получил от MICC письмо с просьбой дослать им диплом-оригинал и 96$:


Alors, ce qui manque pour compléter votre dossier c'est:

Diplôme d'Université Économie et Gestion et le relevé de notes ( en Russe )
Les frais de vérification de traduction ( fait par l'OTTIAQ ) de: $96.00

Veuillez nous retourner les documents demandés à l'adresse suivant:
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles
Centre d 'expertise sur les formations acquises hors du Québec
255, boul. Crémazie Est, 8e étage
Montréal ( Québec ) H2M 1M2

Ну как им послать диплом? А если затеряется? Можно ли заморозить досье до приезда в Канаду, чтоб явиться в бюро с дипломом? Кстати файл открыли в марте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 июн 2011, 02:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
vladka, а что же Вы им тогда посылали? Одну demande или копии прикладывали?

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июн 2011, 03:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2010, 12:57
Сообщения: 270
Откуда: Montreal
au78 писал(а):
vladka, а что же Вы им тогда посылали? Одну demande или копии прикладывали?

Копии заверенные нотариусом + перевод не OTTIAQ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июн 2011, 03:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
vladka писал(а):
Копии заверенные нотариусом + перевод не OTTIAQ.

Понятно.
Значит можно просто копии послать, а что не хватит они попросят дослать и оплатить;)
96 долларов за один диплом или вместе с выпиской?

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июн 2011, 05:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 апр 2010, 12:57
Сообщения: 270
Откуда: Montreal
au78 писал(а):
vladka писал(а):
Копии заверенные нотариусом + перевод не OTTIAQ.

Понятно.
Значит можно просто копии послать, а что не хватит они попросят дослать и оплатить;)
96 долларов за один диплом или вместе с выпиской?

Да 96$ за диплом и приложение. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июн 2011, 05:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
vladka писал(а):
Да 96$ за диплом и приложение. :)

С ценами в Fiche 4 не совсем сходится.
Интересно, а сколько стоит полный перевод диплома MICC в таком случае.

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июн 2011, 21:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
Надо только дипломы высылать или еще документы по курсам повышения квалификации?

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 июн 2011, 20:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 янв 2009, 13:24
Сообщения: 346
По поводу длительности: сейчас процесс ускорился. Я сдавала в конце января, на сайте было написано, что примерный срок 9 июня. Получила в почтовый ящик 30 мая.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 07:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 окт 2010, 04:41
Сообщения: 163
Откуда: Кишинев
vladka писал(а):
au78 писал(а):
vladka писал(а):
Копии заверенные нотариусом + перевод не OTTIAQ.

Понятно.
Значит можно просто копии послать, а что не хватит они попросят дослать и оплатить;)
96 долларов за один диплом или вместе с выпиской?

Да 96$ за диплом и приложение. :)

vladka вы уже прошли интервью?
мы пока нет (ждем аккюзе), думаем пока рано что-то высылать, так как на интервью могут попросить оригиналы дипломов.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 июн 2011, 06:17 
Привет всем! Мы тоже собираемся скоро отсылать дипломы на эвалюасьон. Ждем заверенных копий из института (Россия), т.е. копия диплома с мокрой печатью института, мы так поняли, что это и есть конформэ. Получение этих копий стоило нам как денег (на взятку, чтоб сделали), так и просто кучу времени, пока они там все это сделали-никто не торопится... Хорошо, что там у мужа друг, который занимался всем этим. :roll:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июн 2011, 21:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2011, 12:45
Сообщения: 658
Откуда: Химки
vladka писал(а):
Les frais de vérification de traduction ( fait par l'OTTIAQ ) de: $96.00

Отсылал два диплома с приложениями на vérification переводчику в Канаду. Вышло 160 долларов.

_________________
Изображение

24.11.2011 - отправка документов
16.04.2012 - аккюзе
28.01.2015 - запрос доп. документов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июн 2011, 09:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
друзья, а можно попросить кого-то потратить 10 минут и поподробнее описать весь процесс подачи документов из-за рубежа? мой френч пока не так силен, боюсь упустить какие-то нюансы..
в каком виде должен быть диплом, если перевод неквебекского переводчика - простая копия, заверенная нотариусом, легализованная в посольстве? а перевод?
считаются ли дипломы разных людей, поданные вместе, одним процессом?
куда именно отсылать документы и каким образом оплачивать?

большое спасибо заранее


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июн 2011, 11:19 
fleur-de-lys писал(а):
друзья, а можно попросить кого-то потратить 10 минут и поподробнее описать весь процесс подачи документов из-за рубежа? мой френч пока не так силен, боюсь упустить какие-то нюансы..
в каком виде должен быть диплом, если перевод неквебекского переводчика - простая копия, заверенная нотариусом, легализованная в посольстве? а перевод?
считаются ли дипломы разных людей, поданные вместе, одним процессом?
куда именно отсылать документы и каким образом оплачивать?

большое спасибо заранее


Копия, заверенная нотариусом не подходит, нужна копия с печатью на ней учебного заведения. Посылаете в свой ВУЗ копии и они заверяют. На каждого человека в отдельности заводится досье. Если муж и жена посылают-открывают 2 досье. Если вы хотите эвалюировать несколько, то все равно оплата за открытие досье буде 106 дол. Цена будет варьировать от того, сколько дипломов переведенных нужно перепроверять или непереведенных переводить. У них на сайте есть ссылка.
Кроме оригинала диплома (или заверенной ВУЗом копии) прикладываете к ним копию свидетельства о рождении или сертификата и заполняете лист оплаты с номером и т.д. кредитной карты. Заполняют его прямо на сайте, а потом готовый отпечатывают. Все это складываете и шлете почтой/курьером в Монреаль.

Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez poster votre demande au :

Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191

Документы
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... frais.html
Там есть ссылка documents requis

мы еще не отправляли, но это то, что мы поняли из объяснений других людей.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июн 2011, 18:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
большое спасибо! значит мне, к сожалению, это не подходит :( копию с печатью вуза взять еще сложнее, чем все остальное.. я так понимаю, при личной подаче этот пункт устраняется, т.к. предоставляется оригинал диплома?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 06:09 
fleur-de-lys писал(а):
большое спасибо! значит мне, к сожалению, это не подходит :( копию с печатью вуза взять еще сложнее, чем все остальное.. я так понимаю, при личной подаче этот пункт устраняется, т.к. предоставляется оригинал диплома?


Да. Мы тоже сначала были в ужасе от мысли получить копию с печатью из ВУЗа, но вот сейчас оба получили, это потребовало денег, терпения, нервов, конечно. Но сделать это возможно. В совке за деньги сделают все на свете. Смотришь и удивляешься. Эти сертифицированные копии и так нам положены (ВУЗ обязан это делать), так нет же, все сделано так, что ты не подберешься без взятки. Что такое с вашим ВУЗом?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 06:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
дело не с вузом, а со мной - я за 10 тыщ км от него :) посылать письменные запросы бесполезно, а просить некого.. пойдем по традиционному пути..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 07:57 
fleur-de-lys писал(а):
дело не с вузом, а со мной - я за 10 тыщ км от него :) посылать письменные запросы бесполезно, а просить некого.. пойдем по традиционному пути..


Мы тоже далеко-заканчивали в России, а живем сейчас в Израиле. У мужа совсем сложно было-у него институт военный, не подступишься, ФСБ, все,млин, засекречено. Через его друга сделали, как только деньги дали-за неделю все сделали. Поищите кого-то, заплатите немного ему, мне кажется, что лучше иметь эвалюасьон на руках, чем ждать по 5-6 месяцев по месту. Нам это необходимо однозначно-мы медики.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 08:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
самое интересное, что транскрипты у меня уже есть, с печатями и все такое.. сделала в последний приезд на родину.. может, они сгодятся? или нужна обязательно копия?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 09:46 
fleur-de-lys писал(а):
самое интересное, что транскрипты у меня уже есть, с печатями и все такое.. сделала в последний приезд на родину.. может, они сгодятся? или нужна обязательно копия?


Можно выйти на сайт и их спросить (MICC). Транскипт вместо досье сколер можно послать. А копию диплома-не знаю, выйдите на сайт миниммиграции, у них есть форма для писем и обращений, заполняете, посылаете, они в течение 5 дней отвечают. Не понятно, почему в ВУЗе, где делают транскрипты, не отвечают на письменные запросы заверить диплом. Я им по элетронке все послала, они мне в конверте назад.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2011, 09:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 08:07
Сообщения: 518
честно говоря, просто не верится в успех.. кто мне заверит копию без оригинала? сейчас в вузе каникулы, даже сомневаюсь, что найдется кто-то, кто будет готов этим заняться. транскрипты мне приходилось писать самой, еле удалось уговорить просто печать шлепнуть.. в общем, боюсь опять с этим связываться..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июл 2011, 11:26 
fleur-de-lys писал(а):
честно говоря, просто не верится в успех.. кто мне заверит копию без оригинала? сейчас в вузе каникулы, даже сомневаюсь, что найдется кто-то, кто будет готов этим заняться. транскрипты мне приходилось писать самой, еле удалось уговорить просто печать шлепнуть.. в общем, боюсь опять с этим связываться..


Не надо отчаиваться раньше времени, с нас никто оригиналов не требовал, у них же ваше дело (папка) хранится в архиве, там они и проверяют. Флер-де-лиз, выше нос!!!


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 125 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB