Café Québécois

Квебекское кафе

Текущее время: 20 янв 2018, 07:03

Часовой пояс: UTC − 5 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 31 мар 2010, 15:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 11:50
Сообщения: 167
Нашел очень интересный офф. документ, который называется GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION - PROGRAMME DE RECRUTEMENT ET DE SÉLECTION DES CANDIDATS À L’IMMIGRATION ÉCONOMIQUE

В нём описываются все критерии, по которым проходит рассмотрение дела подавшего заявление на иммирацию. Есть очень интересные и важные моменты, такие как сравнение дипломов об образовании и начисляемые за него балы, всё очень подробно. Открыл для себя много нового, и очень интересного.

Гид - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... PI-3-1.pdf

Таблица подсчёта балов - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... lle_TQ.pdf

Таблица сравнения молдавского и квебекского образования с балами - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... LDAVIE.pdf

российского - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... RUSSIE.pdf

украинского - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... KRAINE.pdf
Вот содержание:
[list=]ASSISES LÉGALES QUÉBÉCOISES...........................................9
1.1 Assises légales québécoises................................................9
1.2 Définitions .....................................................................9
1.2.1 Travailleur qualifié....................................................9
1.2.2 Emploi..................................................................9
1.2.3 Classification nationale des professions (CNP).........................................9
1.2.4 Membre de la famille ..................................................9
1.2.5 Enfant à charge .........................................................9
1.2.6 Résidant du Québec ..................................................9
2. PROGRAMME RÉGULIER DE SÉLECTION DES TRAVAILLEURS QUALIFIÉS..................................................................................10
2.1 Présentation du programme ..........................................................10
2.2 Présentation de la Liste des domaines de formation...................11
2.3 Traitement prioritaire...........................................14
3. GRILLE DE SÉLECTION DES CANDIDATS TRAVAILLEURS QUALIFIÉS....15
3.1 Présentation générale de la grille de sélection.........................15
3.2 Remarques générales sur l’appréciation des facteurs .......15
3.2.1 Évaluation de l’époux ou du conjoint de fait et prise en compte des enfants à charge........................................16
3.3 Appréciation des facteurs applicables à la grille de sélection des travailleurs qualifiés..............................................................17
3.3.1 Facteur 1. Formation.............................17
3.3.1.1 Critère 1.1 : Niveau de scolarité .................... 17
3.3.1.2 Critère 1.2 : Domaine de formation................. 19
3.3.2 Facteur 2. Expérience.......................................28

3.3.2.1 Critère 2.1 : Durée de l’expérience professionnelle du travailleur qualifié ........................ 28
3.3.3 Facteur 3. Âge..........................................31
3.3.4 Facteur 4. Connaissances linguistiques..........32
3.3.4.1 Critère 4.1 : Français...................... 32
3.3.4.2 Critère 4.2 : Anglais....................... 37
3.3.5 Facteur 5. Séjour et famille au Québec..............38
3.3.5.1 Critère 5.1 : Séjour au Québec............. 38
3.3.5.2 Critère 5.2 : Famille au Québec ............... 40
3.3.6 Facteur 6. Caractéristiques de l’époux ou conjoint de fait qui accompagne...41
3.3.6.1 Critère 6.1 : Niveau de scolarité ........... 41
3.3.6.2 Critère 6.2 : Domaine de formation............ 42
3.3.6.3 Critère 6.3 : Âge ............................... 42
3.3.6.4 Critère 6.4 : Français............... 43
3.3.7 Facteur 7. Offre d’emploi validée..................43
3.3.7.1 Critère 7.1 : Offre d’emploi validée dans la RMM............ 43
3.3.7.2 Critère 7.2 : Offre d’emploi validée à l’extérieur de la RMM.. 44
3.3.8 Facteur 8. Enfants ..........................44
3.3.8.1 Critère 8.1 : 12 ans ou moins ............... 44
3.3.8.2 Critère 8.2 : 13 à 21 ans .................... 44
3.3.9 Facteur 9. Capacité d’autonomie financière .............44
3.3.10 Facteur 10. Adaptabilité...................46
4. PROCESSUS DE SÉLECTION DU CANDIDAT TRAVAILLEUR QUALIFIÉ....48
4.1 Présentation de la demande de certificat de sélection du Québec et ouverture du dossier .......................................48
4.1.1 Demande de certificat de sélection du Québec (DCS) et autres documents48
4.1.2 Candidats ou époux ou conjoint de fait exerçant une profession ou un métier réglementés ..............49
4.1.3 Consentement du parent qui n’accompagne pas............50
4.1.4 Copies certifiées conformes................50
4.1.5 Droits exigibles ...........................50
4.1.6 Dossiers incomplets ................51
4.1.7 Candidats ayant fourni un renseignement ou un document faux ou trompeur....................51
4.1.8 Candidats visés par le traitement prioritaire .................51
4.2 Étape de l’examen préliminaire .........................53
4.2.1 Objectifs de l’examen préliminaire.............53
4.2.2 Exigences à l’étape de l’examen préliminaire ..................53
4.2.3 Résultats à l’étape de l’examen préliminaire ................55
4.2.3.1 Acceptation ................... 55
4.2.3.2 Intention de refus et refus .................. 55
4.2.3.3 Intention de rejet et rejet ...................... 56
4.2.3.4 Suspens ................. 57
4.3 Étape de la sélection ...............57
4.3.1 Objectifs à l’étape de la sélection ........57
4.3.1.1 Entrevue de sélection............ 57
4.3.1.2 Sélection sur dossier ....................... 58
4.3.2 Exigences à l’étape de la sélection............59
4.3.3 Résultats à l’étape de la sélection .........60
4.3.3.1 Acceptation ........... 60
4.3.3.2 Intention de refus et refus ............ 61
4.3.3.3 Intention de rejet et rejet ............. 62
4.3.3.4 Suspens ................. 63
4.4 Ajout ou retrait d’un conjoint ou d’un enfant à charge qui accompagne en cours de processus ou après la délivrance du CSQ ............63
4.4.1 Ajout ou retrait en cours de processus (aucune décision finale n’a encore été prise)......................64
4.4.1.1 Ajout d’un conjoint............. 64
4.4.1.2 Retrait d’un conjoint ............ 64
4.4.1.3 Ajout d’un nouvel enfant à charge...... 65
4.4.2 Ajout ou retrait après la délivrance d’un CSQ..........65
4.4.2.1 Ajout d’un conjoint....... 65
4.4.2.2 Retrait d’un conjoint ............ 67
4.4.2.3 Ajout d’un nouvel enfant à charge........ 67
4.5 Formalités statutaires d’admission .............68
5. PROCESSUS DE VALIDATION D’UNE OFFRE D’EMPLOI.......69
5.1 Généralités ...........................69
5.2 Exigences réglementaires pour la validation d’une offre d’emploi....70
5.3 Dépôt de la demande de[list=] validation d’une offre d’emploi par un employeur .....71
5.4 Examen de la demande de validation d’une offre d’emploi .....72
5.4.1 Analyse de l’offre d’emploi ................72
5.4.1.1 Viabilité de l’entreprise ................ 72
5.4.1.2 Besoin de main-d’oeuvre.......... 72
5.4.1.3 Visite de l’entreprise................. 73
5.4.2 Analyse des compétences du candidat..............74
5.5 Décision .........................74
5.5.1 Acceptation de la validation de l’offre d’emploi ............74
5.5.1.1 Sélection du candidat ............ 75
5.5.2 Refus de la validation de l’offre d’emploi ............76[/list][/list]


Последний раз редактировалось GreatMogol 04 дек 2010, 04:43, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 мар 2010, 15:19 
Этот документ уже 2 года как фигурирует в моем гиде http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt ... ht=#376848


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 мар 2010, 15:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2006, 04:05
Сообщения: 10733
Откуда: Донецк - Монреаль - Repentigny
Самое интересное, что ответственные и щедрые душой люди делают массу материала в помощь новичкам, а они это либо вообще не читают, либо буков иностранных пугаются.... :shock:
Конечно, проще создать тему, и написать - я, Вася Пупкин, возраст такой, диплом сякой, работаю там и т.д. и т.п.................................... и так полстраницы (даже просто вычитать - и то сложно!) - и спрашивают - что нам делать?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 мар 2010, 20:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2008, 23:08
Сообщения: 893
Откуда: Toronto.
tanko писал(а):
Самое интересное, что ответственные и щедрые душой люди делают массу материала в помощь новичкам, а они это либо вообще не читают, либо буков иностранных пугаются.... :shock:
Конечно, проще создать тему, и написать - я, Вася Пупкин, возраст такой, диплом сякой, работаю там и т.д. и т.п.................................... и так полстраницы (даже просто вычитать - и то сложно!) - и спрашивают - что нам делать?

Вообще ето самая сложная часть, посчитать баллы и убедиться, что пройти можно. Просто так язык никто учить не станет, чтобы один текст перевести. Я очень благодарна что мне помогли посчитать мои.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 мар 2010, 21:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2008, 10:15
Сообщения: 1339
Откуда: Montreal
NatP писал(а):
Просто так язык никто учить не станет, чтобы один текст перевести.

Оригинальное мнение. Я вот язык начал учить еще до иммиграции для общего развития. К тому же баллы это баллы, ну прошли Вы интерьвью приехали в Канаду и тут хоп, и оказывается, что уровень языка необходимый для интервью недостаточен, чтобы найти работу и так далее и так далее. Язык это главное, а потом уже баллы и все прочее. Хотя у всех разное счастье. Как говорил Остап Бендер:
-Шура сколько Вам нужно для полного счастья???
-Три рубля.
-Ну тогда нам не по пути, потому что мне нужен миллион, и не частями, а сразу.

_________________
Я хочу мир... Желательно... ВЕСЬ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 03:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 11:50
Сообщения: 167
elefant писал(а):
Этот документ уже 2 года как фигурирует в моем гиде http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt ... ht=#376848


ОК, я действительно это не заметил, но, я думаю, всё равно полезно такой документ и отдельно обозначить :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 06:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2006, 04:05
Сообщения: 10733
Откуда: Донецк - Монреаль - Repentigny
NatP писал(а):
tanko писал(а):
Самое интересное, что ответственные и щедрые душой люди делают массу материала в помощь новичкам, а они это либо вообще не читают, либо буков иностранных пугаются.... :shock:
Конечно, проще создать тему, и написать - я, Вася Пупкин, возраст такой, диплом сякой, работаю там и т.д. и т.п.................................... и так полстраницы (даже просто вычитать - и то сложно!) - и спрашивают - что нам делать?

Вообще ето самая сложная часть, посчитать баллы и убедиться, что пройти можно. Просто так язык никто учить не станет, чтобы один текст перевести. Я очень благодарна что мне помогли посчитать мои.

А английский, пардон, тоже никто ни в зуб?
Мне так кажется, что сейчас в школах повально изучают английский.... Со словарем осилить-то можно? В конце концов найти кого-то, кто знает минимум франсе, взять словарь - и вперед!
Это просто контингент людей такой.... Лень это называется!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 10:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 ноя 2009, 07:33
Сообщения: 1419
Откуда: Лорентиды
Я обычно тоже бурчу, когда кто-то, не почитав форум, начинает странички создавать. А вот этому товарищу благодарна - понятное название темки, интригующее, кто впервые на форум зайдет - сразу и найдет! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 21:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2008, 23:08
Сообщения: 893
Откуда: Toronto.
bvm писал(а):
NatP писал(а):
Просто так язык никто учить не станет, чтобы один текст перевести.

Оригинальное мнение. Я вот язык начал учить еще до иммиграции для общего развития. К тому же баллы это баллы, ну прошли Вы интерьвью приехали в Канаду и тут хоп, и оказывается, что уровень языка необходимый для интервью недостаточен, чтобы найти работу и так далее и так далее. Язык это главное, а потом уже баллы и все прочее. Хотя у всех разное счастье. Как говорил Остап Бендер:
-Шура сколько Вам нужно для полного счастья???
-Три рубля.
-Ну тогда нам не по пути, потому что мне нужен миллион, и не частями, а сразу.

Если цель - иммигрировать, то сначала нужно найти программу, по которой можно пройти, а потом выполнять пункты, нет? Сначала определяется цель, потом двигаемся по плану, учим франсе, а не наоборот.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 апр 2010, 22:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 ноя 2008, 12:00
Сообщения: 193
Откуда: Moldova
NatP писал(а):
bvm писал(а):
NatP писал(а):
Просто так язык никто учить не станет, чтобы один текст перевести.

Оригинальное мнение. Я вот язык начал учить еще до иммиграции для общего развития. К тому же баллы это баллы, ну прошли Вы интерьвью приехали в Канаду и тут хоп, и оказывается, что уровень языка необходимый для интервью недостаточен, чтобы найти работу и так далее и так далее. Язык это главное, а потом уже баллы и все прочее. Хотя у всех разное счастье. Как говорил Остап Бендер:
-Шура сколько Вам нужно для полного счастья???
-Три рубля.
-Ну тогда нам не по пути, потому что мне нужен миллион, и не частями, а сразу.

Если цель - иммигрировать, то сначала нужно найти программу, по которой можно пройти, а потом выполнять пункты, нет? Сначала определяется цель, потом двигаемся по плану, учим франсе, а не наоборот.


ну почему же как раз наоборот... вот сейчас говорят очень популярно учить ... да сингапурский к примеру, вдруг через лет -цать решите иммигрировать :mrgreen:

_________________
Все будет хорошо... Ну в крайнем случае плохо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 апр 2010, 18:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 мар 2009, 06:34
Сообщения: 15
Откуда: New Zealand
tanko писал(а):
Самое интересное, что ответственные и щедрые душой люди делают массу материала в помощь новичкам, а они это либо вообще не читают, либо буков иностранных пугаются.... :shock:
Конечно, проще создать тему, и написать - я, Вася Пупкин, возраст такой, диплом сякой, работаю там и т.д. и т.п.................................... и так полстраницы (даже просто вычитать - и то сложно!) - и спрашивают - что нам делать?


Сорри, а есть ли такой гайденс на Инглиш. Если нет оцените плиз мои шансы.

22 года. Френч пока начальный, будет надеюсь интермедиет. Инглиш родной(школа и Юниверсити в Аустралиа).
Специальность сисадмин. Стаж пока 1 год. Жены нет.

Thanks


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 июл 2010, 14:31 
я почему то сам оценил свои шансы, получил мотивацию к изучению языка.
Думал, пройду интервью, брошу французский и только английский. ан-нет, все это уже перевернуло мое отношение. только французский.
жаль, что курсов французского среднегои высокого уровня в Краснодаре нет, как и мало вообще учебников реально среднего уровня. Сегодня парочку смотрел... ну что за чертавщина. На среднем уровне изучать "que
qui"


Темы полезные и хорошие. Но их уже десятки. Почему "кто-то зайдет и найдет" не получается.. не может (не хочет) народ пользоваться поиском. Поэтому десятки вопросов- с чего начать и нужно ли? оцените шансы. Обязательно находится очень добрый человек, вновь это собирает вкучу. Все благодарны. Тема уходи вниз и процесс повторяется.
Круговом природы форума :D


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 июл 2010, 14:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 02:07
Сообщения: 251
Откуда: Kyiv, Ukraine
aton писал(а):
22 года. Френч пока начальный, будет надеюсь интермедиет. Инглиш родной(школа и Юниверсити в Аустралиа).
Специальность сисадмин. Стаж пока 1 год. Жены нет.

Thanks


Вперед в Аустралиа! :)
В Квебеке ведь холодно - оно Вам надо?! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 дек 2010, 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 16:03
Сообщения: 264
Они удалили документы. НЕ РАБОТАЕТ(((
таблица сравнения российского - http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... 102009.pdf

Если осталось, можете выложить?

_________________
$50 вам и $50 мне, если вы захотите стать новым клиентом koodo (мобильная связь)
https://referafriend.koodomobile.com/3U7rrCJ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 04:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 11:50
Сообщения: 167
Поправил все ссылки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 21:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2011, 01:30
Сообщения: 218
Откуда: Almaty
Спасибо всем за представленную информацию, очень полезно почитать все ссылки, на французском вообще очень много информации.

Тем не менее, возникают вопросы:

1. Таблица подсчета баллов за 2009 год действительна для 2011?
2. Если по баллам на первый этап набирается ровно 57 (т.е. тютелька в тютельку) - это, наверное, слабовато?

_________________
Изображение
Документы в Вене 22.02.2011
Деньги сняли 16.09.2011
Accusé 15.09.2011


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 янв 2011, 11:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:50
Сообщения: 5051
Откуда: Кишинев
Via Lactea писал(а):
Спасибо всем за представленную информацию, очень полезно почитать все ссылки, на французском вообще очень много информации.

Тем не менее, возникают вопросы:

Цитата:
1. Таблица подсчета баллов за 2009 год действительна для 2011?
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Grille-synthese.pdf
Цитата:
2. Если по баллам на первый этап набирается ровно 57 (т.е. тютелька в тютельку) - это, наверное, слабовато?


Просто нужно будет набрать все баллы по адаптации.

_________________
Изображение
Ссылки для начинающих- viewtopic.php?p=725882#p725882


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2011, 23:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2011, 01:30
Сообщения: 218
Откуда: Almaty
Спасибо за ответ, у меня тут возник вопрос относительно документов, я нигде не нашла на него ответ:

Документы, которые отсылаются вместе с заявлением должны быть:

1. копия документа, заверенная нотариально + заверенный перевод;

или

2. простая копия документа + нотариально заверенный перевод; или

3. только нотариально заверенный перевод?

_________________
Изображение
Документы в Вене 22.02.2011
Деньги сняли 16.09.2011
Accusé 15.09.2011


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 янв 2011, 04:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 июл 2010, 02:56
Сообщения: 400
Откуда: Kiev
Цитата:
1. копия документа, заверенная нотариально + заверенный перевод;
:Laie_98:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 апр 2011, 23:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 дек 2010, 07:28
Сообщения: 38
Откуда: Дальний Восток Россия
А на английском язые есть такой гид?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 01:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2011, 09:18
Сообщения: 2941
Откуда: Донецк ---> Куда: ---> Montreal
tanko писал(а):
Мне так кажется, что сейчас в школах повально изучают английский.... Со словарем осилить-то можно? В конце концов найти кого-то, кто знает минимум франсе, взять словарь - и вперед!
Это просто контингент людей такой.... Лень это называется!

Вы правильно сказали - ВАМ КАЖЕТСЯ. Вы сами пробовали после школьного обучения прочитать текст на ин.языке размером больше одной страницы.
Для примера - у меня украинский язык второй родной, на нём спокойно могу общаться. Но так, как практики мало - начинаешь на украинском что-то читать, и сразу чувствуешь какой-то дискомфорт. А Вы тут предлагаете осилить тома иностранной специфической литературы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 20:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2006, 04:05
Сообщения: 10733
Откуда: Донецк - Монреаль - Repentigny
Linko писал(а):
tanko писал(а):
Мне так кажется, что сейчас в школах повально изучают английский.... Со словарем осилить-то можно? В конце концов найти кого-то, кто знает минимум франсе, взять словарь - и вперед!
Это просто контингент людей такой.... Лень это называется!

Вы правильно сказали - ВАМ КАЖЕТСЯ. Вы сами пробовали после школьного обучения прочитать текст на ин.языке размером больше одной страницы.

Пробовала!
И пока не знала о квебекской программе - пытались пройти по федеральной.....
И сдала IELTS на 6 баллов из 12 - с моими ШКОЛЬНЫМИ знаниями!
Еще раз повторюсь - без подготовки, без репетиторов - просто записалась, приехала в Киев, сдала, и через месяц получила результат. И мне не стыдно за этот результат!
(А до сдачи экзамена вполне успешно осилила все официальные ссылки - со словарем, конечно, чтоб все точно понять! - и уяснила процесс иммиграциии....)
Так что не все так плохо было в школах.... :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 апр 2011, 20:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2006, 04:05
Сообщения: 10733
Откуда: Донецк - Монреаль - Repentigny
К слову - увидев, что Вы тоже из Донецка - мы с мужем в 70-й школе учились, а Вы?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 02:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 01:56
Сообщения: 19
Откуда: Irkutsk, Russia
GreatMogol писал(а):
Нашел очень интересный офф. документ, который называется GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION - PROGRAMME DE RECRUTEMENT ET DE SÉLECTION DES CANDIDATS À L’IMMIGRATION ÉCONOMIQUE
[/list][/list]


Пытаюсь сейчас этот документ на русский перевести. Заодно и лексика.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 02:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2011, 09:18
Сообщения: 2941
Откуда: Донецк ---> Куда: ---> Montreal
tanko писал(а):
К слову - увидев, что Вы тоже из Донецка - мы с мужем в 70-й школе учились, а Вы?

О - подняли тему, а тут оказывается ко мне в апреле обращались :D
А я учился в 69 школе. Учил французский. Но с уровнем школы я бы не получил и А2.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ] 

Часовой пояс: UTC − 5 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: max-amg 16, ovad, SCh, y.u.r.i.y и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB