Переводы

Материал из WikiMonquebec.

Для официальных целей в Квебеке документы, написанные не на французском или английском языках, должны быть переведены на французский язык (или уже сделанный перевод должен быть заверен) лицензированным переводчиком-членом OTTIAQ. Их координаты можно найти на сайте http://www.ottiaq.org/ Это важно! Даже если у Вас имеется нотариально заверенный перевод документа, сделанный в другой стране, для официальных целей (например, для оценки дипломов) он должен быть еще и проверен и заверен членом OTTIAQ.

О переводах и переводчиках в Квебеке: http://www.monquebec.com/ru/forum/viewtopic.php?t=9366 Примечание: там сказано, что члены Ордена не могут заверять своей подписью сделанные другими перводы, но на самом деле это вполне распространенная практика.

[править]

Переводчики - члены OTTIAQ

Елена Риф, русский-английский-французкий, доверенности, приглашения, заверение копий (Commissaire à l’assermentation).

4784 Van Horne #105 (метро Plamondon)
тел/факс (514) 343 0543 elenarif@sympatico.ca
Например, перевод водительских прав будет стоить порядка 20 долларов и делается в Вашем присутствии или по почте.