Стандарты, форматы

Материал из wiki
Перейти к: навигация, поиск

Введение

Можно сказать, что Квебек ближе по используемым единицам к "метрическим" России и континентальной Европе, тогда как англоязычная Канада близка к США в том смысле, что привержена имперской системе мер. Официально в Канаде принята метрическая система мер (SI), но использование традиционных имперских единиц в торговле и т.п. разрешено. Закон о мерах и весах

Электричество

  • Однофазное (обычное): 120 Вольт, 60 Герц.
  • Двух-, трехфазное (силовые установки): 240 Вольт, 60 Герц.

Подробнее: 120V/60Hz.

Телевидение, видео и DVD

Телевидение

В Канаде используется американский стандарт NTSC.

Обсуждение NTSC и связанных вопросов на форуме: http://www.razgovory.com/ru/xdforum/viewtopic.php?t=9941

Видео и DVD

DVD диски в Канаде (как и в США) имеют первую зону.

Обсуждение проигрывателей DVD на форуме:

Бумага

Стандартный размер писчей бумаги в Канаде и США отличается от принятого в Европе. Тут в ходу бумага Letter (8 1/2 на 11 дюймов), чуть шире и короче, чем европейская А4 (210 на 297 мм, то есть 8.27 на 11.69 дюймов). Соответственно, Letter не поместится в пластиковые кармашки для А4, а А4 наоборот, войдет в файлы для Letter, но будет торчать сверху.

Если Вы готовите документ, который должны будут распечатать в Канаде или США, настройте размер бумаги Letter в текстовом редакторе.

Температура

В Канаде в ходу скорее градусы Цельсия, в США - Фаренгейта. 0 по Цельсию = 32 по Фаренгейту, 100 по Цельсию = 212 по Фаренгейту.

Как правило, градусники отградуированы в обеих шкалах.

На этом сайте можно пересчитать температуру из градусов Фаренгейта в градусы Цельсия.

Система мер и весов. Метрические и традиционные меры.

В Канаде официально принята метрическая система мер (метры, килограммы). Так оно и есть во франкофонном Квебеке. Однако в англофонной Канаде и во многих местах в провинции Квебек предпочитают пользоваться еще и старыми мерами. Использование традиционных мер в Канаде вполне обыденно и легально.

Вес может измеряться фунтами (в том числе в магазинах часто указывается цена за фунт (LB), 454 грамма), но, практически всегда, есть цена и за КГ (более мелким шрифтом).

Обьемы могут быть в галлонах или литрах, но обычно всегда пишут на упаковке обьем в литрах, даже если меряли галлонами (отсюда и "странные" упаковки по 1.89 литра - пол галлона).

На этом сайте можно пересчитать вес из одной меры веса в другую.

На этом сайте можно пересчитать объем из одной меры в другую.

Длина часто измеряется дюймами (inch/in, pouce/pc: 2.54 см), футами (foot/ft, pied/pi, 30.48 см) и милями (mile/mi: 1.6 км). Расстояния на указателях дорог всегда в КМ, скорость тоже меряют в КМ/Ч. На спидометре в машине, произведенной для Kанады, есть и КМ/Ч и МИЛИ/Ч (для поездок в США).

На этом сайте можно пересчитать расстояние из одной меры в другую.

Площадь квартир, офисов, земельных участков часто указывается в квадратных футах (Square foot, Pied carré). В 1 квадратном метре 10.76 квадратных фута (грубо, для оценки, можно считать, что их 11).

На этом сайте можно пересчитать площадь в другие единицы измерения.

Дата

Формат записи

В Квебеке обычно используется стандарт ДД.ММ.ГГ, в англофонной Канаде принят вариант ММ.ДД.ГГ. Чтобы избежать путаницы между 2-мя форматами в Квебеке часто используют японский формат ГГГГ.ММ.ДД!

Время

Часовые пояса

Время в Монреале отстает от Гринвичского (UTC) на 5 часов (UTC-5) (летом на 4 часа). Это означает разницу (отставание) во времени с Парижем на 6 часов, с Киевом и Иерусалимом на 7 часов, с Москвой на 8 часов.

Зимнее и летнее время

Переход на зимнее время (сдвиг часов на 1 час назад) происходит на неделю позже, чем в Европе и России, то есть, в первое воскресенье ноября.

Переход на летнее время (сдвиг часов на 1 час вперед) происходит на две недели раньше, чем в Европе и России, а именно, во второе воскресенье марта.

Времена года

Времена года тут начинаются не так, как в России, а по солнцестояниям и равноденствиям:

Весна начинается в день весеннего равноденствия, 20 или 21 марта
Лето - в день летнего солнцестояния, 20-21 июня
Осень - в день осеннего равноденствия, 21-22 сентября
Зима - в день зимнего солнцестояния, 21-22 декабря

Даты равноденствий и солнцестояний в ближайшие годы

По субьективным впечатлениям все сезоны наступают позже, чем в европейской части России и в Украине. Так, осень может продолжаться до середины декабря, а весна приходит только к концу апреля, т.е. начала сезонов по равноденствиям и сонцестояниям соответствует реальному положению дел.